Alle Wege führen nach Haus.
Befolge die Gesetzte (Gewohnheiten) oder fliehe aus dem Land.
Das Auge sieht über den überfluteten Fluss hinüber.
(Das bedeutet, man wünscht sich etwas Unerreichbares.)
Das frühe Pferd bekommt gutes Trinkwasser.
(Wenn morgens die Tiere zu den Wasserlöchern kommen, gehen die ersten Tiere ins Wasser und wühlen den Schlamm am Grund auf. Das Wasser wird trübe und nachkommende können nur noch verschmutztes trübes Wasser trinken. Wer zuerst kommt, bekommt sauberes Trinkwasser, übertragen die besseren Dinge. Wer später kommt, bekommt nur Reste, was übrig bleibt, ist schlechtes trübes Wasser. Englisches und deutsches Sprichwort: Der frühe Vogel fängt den Wurm.)
Das Haus des Dachdeckers leckt.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Der Schuster hat die schlechtesten Schuh.)
Das Haus des Geschwätzigen lässt den Regen hinein.
Das Haus des lauten Redners hat ein Leck (leckt).
Das Krokodil frisst dasselbe, was es vorher gefressen hat.
Der Löwe ist ein schönes Tier, wenn man ihn in der Ferne sieht.
Der Magen eines Fremden ist klein.
Der Mutter Liebe ist die beste von allen.
Der Stier gehört zu den Kälbern.
Der Tau konkurrierte nicht mit der Sonne.
Der Tod hat keine Bescheidenheit.
Der Tollkühne lernt, wenn das Blut strömt.
Die Geier haben dich nicht gesehen, die Ameise sah dich.
(Die kleinen sehen mehr als die Großen, die viele vermeintlich kleine und unwichtige Dinge übersehen.)
Die Knochen müssen an drei verschiedenen Stellen geworfen werden, bevor die Nachricht akzeptiert werden muss.
Die Kuh leckt einen, der sie leckt.
Die Leistengegend schmerzt aus Sympathie mit der Wunde.
(Weil eine Wunde Schmerzen verursacht, schmerzt die Leiste aus Sympathie gleich mit. Das Sprichwort beschreibt die Freundschaft und Sympathie. Wenn jemand in Not ist oder anderweitig körperliche oder seelische Unterstützung bedarf, sind Mitglieder der Gemeinschaft zur Hilfe bereit. Es bedeutet tatkräftige Nächstenliebe.)
Die Liebe wählt nicht den Grashalm aus, auf den sie fällt.
Die listigen Männer machen keine Geschäfte miteinander.
Die meisten schönen Feigen können einen Wurm enthalten.
Die schönste Feige kann einen Wurm enthalten (enthält vielleicht einen Wurm).
Die Reichen beschweren sich immer.
Die Reichen werden sich immer beschweren.
Die Schönheit eines Mannes wird nach der Anzahl seiner Kühe beurteilt.
Diese Welt ist ein harter Platz, diese Welt.
Die sich vorher begegnet sind, werden sich in Zukunft wieder begegnen.
Du bist auf der einen Seite scharf wie ein Messer.
Du bist zweifarbig wie eine Hyäne.
Du kannst das Gute nicht in dir selbst erkennen, wenn du es nicht in anderen sehen kannst.
Du kannst eine böse Krankheit nicht mit süßer Medizin bekämpfen.
Du kannst keinen Fluss überqueren, ohne nass zu werden.
(Jede Handlung hat seine Konsequenzen. Man sollte das Risiko und die Folgen seiner Handlungen vorher kennen und sich überlegen, ob man die Folgen, möglicherweise auch Nachteile (wie das Nasswerden), auch tragen will.)
Du kannst nicht etwas fast essen.
Fast wird nichts gegessen.
Du kannst Weisheit zu Füßen deines Großvaters lernen, oder am Ende eines Stockes.
(Früher gab es keine Schulen, man lernte durch Erzählungen und Beobachtung der älteren. Das bedeutet, man kann sich zu Füßen der Alten beziehungsweise seines Großvaters setzen und ihm zuhören, während er sein Wissen und seine Erfahrungen, mitteilt. Wer das nicht wollte, blieb dumm und musste durch Prügel lernen, wenn er wieder etwas falsch gemacht hatte.)
Du kommst als großer Mann und gehst als ein Niemand.
Dunkelheit verbirgt das Nilpferd.
Ein alter Mensch hat den Kalender im Bauch.
Ein (Der) Baum wird an seiner Frucht erkannt.
(Das Sprichwort bedeutet, das man einen Menschen an seinen Taten erkennt und danach beurteilen soll. Reden kann man viel, aber wenn die Taten fehlen, ist das Gerede unglaubwürdig und nichts wert. Erfolgreich ist man aufgrund von Handlungen, nicht nur durch Worte.)