Allah teilte gestern, was du heute erhältst.

Arroganz verbrennt die Verbindung des Häuptlings.

Auch in der Nacht ist die Milch weiß.

Aus Mangel an Kritik wuchs der Rüssel des Elefanten sehr lang.

Bevorzuge den Anführer, der zu dir kommt.

Bitte um Unterstützung, wenn du stark bleiben möchtest.

Das tote Herz Afrikas.
(Spitzname für den Tschad, da der Tschad im Binnenland, dem Herzen Afrikas liegt und mit größte Teil des Landes die praktisch tote Wüste Sahara einnimmt.)

Dein Herz muss friedlich sein, um ein Lied in den Blättern der Bäume zu hören.

Der Fluss ist niemals voll genug.

Der Hirte einer Herde Kröten muss sehr geduldig mit seinem Stab sein.

Der Löwe liebt Fisch, aber hasst nasse Füße.

Die Beute, die Gott für die Kröte bestimmt hat, kann nicht mehr davonfliegen.

Die Biene sieht ihren Bienenstock, bevor sie den Honig produziert.

Die Macht des Löwen liegt in unserer Angst vor ihm.

Die Palme, die Vögel ermutigt, in ihm zu nisten, sollte über zerbrochene Blätter nicht weinen.

Du bist schön wegen deines Eigentums.

Du bist, wer du vorgibst zu sein.

Ehrlichkeit ist nicht zu sagen, was man denkt, sondern alles zu denken, was man sagt.

Ein Baby ist ein Stück vom Himmel gesandt aus der Hand Gottes.

Eine Katze in ihrem Schloss hat Löwenzähne.

Eine Wespe kann gefährlicher als ein Tiger sein.

Ein Führer der Gemeinde ohne einen dicken Bauch ist ein geiziger Mann.

Ein Hahn fürchtet den Hahn, der seine Federn entfernt.

Ein Herrscher, der schwach ist, legt eine Last auf seinen Kopf.

Ein Mann mit zu viel Ehrgeiz kann nicht in Frieden schlafen.

Ein Tyrann ist nur der Sklave, von innen nach außen gekehrt.
(Sprichwort auch in Ägypten)

Er ist wie eine Trommel, die viel Lärm macht, aber innen hohl ist.

Es ist viel einfacher, in die Richtung mit dem Strom zu schwimmen.

Halte deine Freunde mit beiden Händen.

Heißes Wasser ist kein angenehmer Ort für eine Kröte.

Hörner, die angelegt werden, haften nicht richtig.

In seinem eigenen Nest ist der Käfer König.

Irgendwo berührt der Himmel die Erde, und der Name dieses Platzes ist das Ende.

Jeder Hahn ist ein Stadtausrufer auf seinem eigenen Misthaufen.

Jedes geschlossene Auge schläft nicht und jedes offene Auge sieht nicht.

Lachen ist eine Sprache, die jeder versteht.

Man geht nicht nach dem Stock suchen, um sich sich selbst schlagen zu lassen.

Nur wenn ein Baum groß und stark ist, kannst du eine Kuh an ihm anbinden.

Offenheit besteht nicht darin, alles zu sagen, was man denkt, sondern alles zu denken, was man sagt.

Schlaf ist der Bruder des Todes.

Suche nach Missgeschick oder es spürt dich zuerst auf.

Um besser voranzukommen, muss man zuerst die zurückgelegte Strecke gemessen haben.

Um zu wissen, wohin wir gehen, müssen wir wissen, wo wir sind.

Wenn das Dorfoberhaupt selbst geht, um die Menschen zur Versammlung einzuladen, weißt du, dass etwas falsch im System ist.

Wenn das führende Tier lahm ist, kommt die Herde nicht zur Weide.

Wenn dem Herrn des Hauses Weisheit mangelt, ist die Arbeit des Arztes nutzlos.

Wenn der Affenbrotbaum gefallen ist, beginnen die Ziegen darauf zu klettern.

Wenn der erste Mann in ein Loch fällt, folge ihm nicht.

Wenn die Kakerlake über die Hühner regieren will, dann muss sie den Fuchs als Leibwächter einstellen.

Wenn du immer den gleichen Weg gehst, wirst du gehen, wo du schon gewesen bist.

Wenn du in einem Augenblick der Wut tolerant bist, wirst du ein Jahr des Bedauerns verhindern.

Wenn du mit Stolz erfüllt bist, dann wirst du keinen Raum für Weisheit haben.

Wenn ein Mann einen langen Zahn wachsen lassen möchte, sollte er die Lippe haben, ihn zu bedecken.

Wenn sich ein Mann einen langen Zahn wachsen lassen will, sollte er die Lippe haben, ihn zu bedecken.

Wenn Vögel ohne Koordination reisen, schlagen sie sich gegenseitig ihre Flügel.

Wer die Rose hegen will, hegt auch den Dorn.

Das Wort der Nacht ist der Schwanz des schwarzen Margouillat.
(Ein Margouillat ist eine Eidechse mit einem Weiß und Braun gestreiften Schwanz. Das Sprichwort bedeutet, Besprechungen oder Beschlüsse in der Nacht haben keinen Wert und Bestand. Wichtige Dinge werden morgens besprochen und entschieden. Morgens sind alle ausgeschlafen und nicht Müde oder erschöpft wie abends nach der Arbeit und ohne die Wirkung des Alkohols.)

Dein Nachbar ist der, der das Feuer in deinem Haus löscht.
(Man sollte sich mit dem Nachbarn gut stellen, irgendwann wird man seine Hilfe brauchen. Auch wenn der Nachbar ein Fremder von einem anderen Volk ist, soll man ihm keinen Schaden zufügen.)

Der Affe, der schläft, isst keine Bohnen.
(Wer nur schläft, kann viel verpassen oder eine Chance verschlafen.)

Der mütterliche Onkel eines Kindes ist die Mutter des Kindes.
(Das bedeutet, dass man den Kindern der Schwester mehr zugetan ist als denen des Bruders. Sie bekommen mehr Aufmerksamkeit und Zuwendungen als die anderen.)

Der Tod ist wie das Spiel „Méndé“. Wenn dein Freund spielt, spiel mit ihm.
(„Méndé“ ist ein Spiel der Mädchen, in den sie sich gegenseitig mit den Armen auffangen müssen. Wenn jemand gestorben ist und alle trauern um den Verstorbenen, muss man den anderen genauso auffangen, um ihn zu trösten. Freunden und Verwandten soll in Schwierigkeiten und Trauer beistehen und sich gegenseitig helfen.)

Die Augen haben Angst, aber die Hände sind es, die arbeiten.
(Das bedeutet, man sollte Schwierigkeiten oder Anforderungen einer Sache erst beurteilen, wenn man sie tatsächlich überprüft hat. Manches Unbekannte kommt einem unwahrscheinlich schwer und kompliziert vor, was sich beim Arbeiten als unbegründet herausstellt.)

Die Sachen, die auf dem Hals oder bei der Kehle sind: Tu sie nicht mit Gewalt.
(Wenn man Probleme hat, angeklagt wird oder schuldig einer Tat, sollte man nichts überstürzen oder mit Gewalt versuchen, sondern die Situation mit Weisheit und Nachdenken versuchen, sie zu lösen. Wer sich ins Unrecht setzt oder mit Lösungen mit Gewalt herbeiführen will, verschlechtert oft seine Lage noch.)

Es kann aufhören zu regnen, aber Hunger hat keinen Hunger.
(In der Regenzeit kann es den ganzen Tag regnen, man muss aber aufs Feld, um den Acker zu bestellen. Wenn man wegen des Regens nicht hinaus geht, wird man in der Erntezeit auch nichts zu ernten haben und hungern müssen.)

Höre zu, was von deinem Freund gesagt wird; höre auch dich selbst.
(Wenn man einen anderen kritisiert, wird man auch selbst kritisiert. Wenn einem anderen etwas passiert, kann das gleiche auch einem selbst passieren.)

Sogar der kleine Kürbis hat einen Samen.
(Man sollte auch auf Kinder oder junge Menschen hören, vielleicht habe sie Ratschläge oder Ideen, auf die die älteren noch nicht gekommen sind. Man kann viele Dinge auch anders als bisher machen, möglicherweise wird es dann besser.)

Wenn du deinen Freund respektierst, baust du das Dorf.
(Wenn zwei zusammenarbeiten und einer arrogant ist oder den anderen beleidigt, sollte er nicht nachgeahmt werden und ihm auch nicht geantwortet werden.)

Wenn du siehst, was auf deinem Kopf ist, wird das in deiner Hand fallen.
(Mit den Händen wird die Last auf dem Kopf im Gleichgewicht gehalten. Wenn man noch mehr versucht , wird alles herunterfallen. Das bedeutet, man soll nur eine Sache zur Zeit machen, sobald man mehrere gleichzeitig versucht, werden alle misslingen.)

Wer nicht auf den Baum klettert, isst die unreife Frucht.
(Die untersten oder herabgefallenen Früchte kann jeder erreichen. Sie werden meist schon unreif gepflückt, weil sie sonst von jemand anderem genommen würden. Nur wer klettern kann und die schwer erreichbaren pflücken kann, kann auch warten, bis sie reif sind. Das bedeutet, wenn man gute Ergebnisse seiner Arbeit will, muss man sich anstrengen und schwer arbeiten. Wer sich nicht anstrengt oder faul ist, wird nur schlechte Ergebnisse erhalten.)

Wer sich an die Sauce im Mund erinnert, würde es nicht wagen, die Sauce zu trinken.
(Wer bei einer gemeinsamen Mahlzeit anderen sagt “Vorsicht, die Sauce ist fast alle“, wird dann selbst mehr davon abbekommen und ist damit der ungastliche.)

Zuerst geht das Kind auf eine Reise, dann entdeckt es den Fremden.
(Wer zu Hause bleibt, sieht nicht viel von der Welt. Wer auf Reisen geht, entdeckt die übrige Welt und kann viel mehr lernen als derjenige, der im heimatlichen Dorf geblieben ist.)

Dem, der dich in seiner Rede nicht unterstützt, gebt ihm kein Wort; demjenigen, der auf dich nicht achtgibt, dem vertraue nicht.