Logo Sprichworte der Welt
____________

Wetterkarte

Zitate und
Sprichworte
in anderen
Sprachen:

Sprichwörter in Originalsprachen

____________

Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.

____________
0202-scroll delete
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.

Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen.
____________


Sprichwörter Kategorien


Auf den vorangegangenen Seiten sind die Sprichwörter nach Ländern, Regieonen und Volksgruppen sortiert.

Hier gibt es die Sprichwörter nach Themen und Kategorien

_________________________________________________________________________
Sprichwörter über
Armut und die Armen
   
_________________________________________________________________________

Sprichwörter über
Bosheit und das Böse
   
_________________________________________________________________________

Sprichwörter über
Geiz, Geizhälse und Ehrgeiz
   
_________________________________________________________________________

Sprichwörter über
Lügen und Lügner
   
_________________________________________________________________________
Sprichwörter über Nachbarn

Nachbarn im Sprichwort

Die Schnecke trägt ihr Haus bei sich, weil sie den Nachbarn misstraut.
Sprichwort aus Dänemark

_________________________________________________________________________

Sprichwörter über
Neid, neidisch und die Neider
   
_________________________________________________________________________

Sprichwörter über
Reichtum und Reiche

_________________________________________________________________________

      Sprichwörter über
      die Wahrheit

_________________________________________________________________________
Sprichwörter über
Zeit, allzeit, vorzeit, Hochzeit und andere Zeiten
   
_________________________________________________________________________



Hier kommt jede Woche ein Thema dazu


_________________________________________________________________________




Sprichwörter über Sprichwörter

aus Afrika

Der Weise schafft Sprichwörter, damit Narren lernen, nicht zu wiederholen.

Eine alte Frau fühlt sich immer unwohl,
wenn trockene Knochen in einem Sprichwort erwähnt werden.


aus Äthiopien


Das Gebet fängt man mit dem Halleluja an, die Rede mit dem Sprichwort.

Ein Sprichwort ist für die Rede, wie das Salz für die Nahrung.
Eine Rede ohne Sprichwort ist wie Eintopf ohne Salz.

Zum Lied das Alleluja, zur Unterhaltung das Sprichwort!


           von den Bantu

Ein Sprichwort kommt nicht aus dem Nichts.

von den Fon aus Benin

Die Sprichwörter, die ein armer Mann macht, werden nicht verbreitet.


aus Burundi

Wenn sich die Gelegenheit ergibt, gibt es ein Sprichwort, das dazu passt.


aus Bosnien

Ein kluger Mann, der Sprichwörter kennt, löst Probleme.

Sprichwörter im Gespräch, Fackeln in der Dunkelheit.

aus Bosnien

Ein besonnener Mann, der Sprichwörter kennt, löste Probleme.

aus Deutschland

Sprichwörter sind die Weisheit auf der Gasse.

Sprichwörter sind wie Schmetterlinge;
manche lassen sich einfangen und manche fliegen davon.

Sprichwort - wahr Wort.


aus England

Weise machen Sprichwörter, aber Narren sprechen sie nach.


aus Estland

Altes Sprichwort - altes Silber.

Alte Sprichwörter sind goldene Worte.

Ein Sprichwort ist des Gedankens Schlüssel.


aus Frankreich

Ein gutes Sprichwort ist gemacht, damit man seiner erinnert.

Menschen, die viele Sprichwörter kennen, können nicht böse sein.


von den Ashanti aus Ghana

Ein weiser Mann, der Sprichwörter kennt, versöhnt Schwierigkeiten.

Wenn dem Narren (Dummkopf) ein Sprichwort erzählt wird, muss ihm seine Bedeutung erklärt werden.


von den Tshi aus Ghana


Das Kaninchen hat ein Sprichwort, das sagt: „Wenn du als Mann geboren wurdest, werden dir unmögliche Aufgaben gegeben."


aus Irland

Sprichwörtern kann nicht widersprochen werden.


aus Island

Alle alten Sprichwörter haben etwas in sich.


aus Italien

Sogar ein Sprichwort ist kein Sprichwort, solange das Leben es uns nicht gezeigt hat.


aus Moldawien

Sprichwörter beleuchten die Rede.


aus den Niederlanden

Sprichwörter sind die Töchter der täglichen Erfahrung.


aus Niger

Ein Sprichwort ist das Pferd des Gesprächs: wenn das Gespräch langsam vergeht, belebt es ein Sprichwort wieder.

Ein weiser Mann weiß, dass Sprichwörter Schwierigkeiten versöhnen können.


aus Panama

Ein Sprichwort in der Rede ist wie Salz in der Nahrung.


aus Rumänien

Das Sprichwort kommt von den Verstandesmenschen,
und der Verstand von den Sprichwörtern.


aus Russland

Das Sprichwort unterliegt nicht dem Urteil der Gerichtshöfe.

Das Sprichwort widersteht dem Wandel der Zeit.

Der Tod macht es kurz, wie ein gutes Sprichwort.

Des Zaren Wort ist wie ein Sprichwort.

Die Redensart ist ein Blümchen, das Sprichwort eine Frucht.

Ein gutes Sprichwort trifft nicht die Augenbraue, es geht immer direkt ins Auge.

Ein Sprichwort kann nicht auf dem Jahrmarkt gekauft werden.

Ein Sprichwort macht die Sprache schön.

Ein Sprichwort währet immerfort.

Es gibt kein Sprichwort, das nicht ein Körnchen Wahrheit enthält.

Nicht jedes Wort ist ein Sprichwort.

Ohne Sprichwort fließt die Rede nicht.

Ohne Sprichwort kommst du nicht durchs Leben.

Ohne Winkel kann man kein Haus bauen, und ohne Sprichwort keine Rede halten.

Sprache ohne Sprichwort ist wie Suppe ohne Salz.

Sprichwörter sind die Münze des Volkes.

Sprichwörter sind keine Psalmen.


aus Spanien

Alle Sprichwörter müssten mit goldenen Lettern geschrieben werden.

Sprichwörter sind keine Evangelien.


aus der Türkei

Wer Sprichwörtern keine Beachtung schenkt, wird Fehler nicht vermeiden.


aus Turkmenistan

Hast du Verstand, so folge ihm, hast du keinen, so folge dem Sprichwort.


aus Wales

Wahr ist jedes Sprichwort, falsch jeder Aberglauben.