Achtest du die Ehre deines Volkes nicht, solltest du mit ihm auch nicht essen und trinken.

Allein das Talent zum Streit ist noch kein Beweis für Männlichkeit.

Am strengsten urteilt über eine Sache, wer sie selbst nicht zu machen versteht.

Bescheidenheit und Reichtum sind keine Brüder.

Besser als lautstarkes Gerede ist ein geruhsamer Schlaf.

Dampft die Hammelkeule auf dem Tisch, gelüstet's keinen Mullah nach dem Koran.

Der Ruf der Heimat ist so unwiderstehlich wie der Ruf nach Wahrheit.

Der Tod fragt nicht danach, ob du ein Jahr gelebt hast oder hundert.

Der Wolf stürmt die Herde, wenn er hungrig ist, der Mensch überfällt Völker, obwohl er satt ist.
(Das Sprichwort bestätigt sich mit Putins Überfall auf die Ukraine. Russland ist schon das größte Land der Erde und keiner will Russland ein Teil seiner Fläche streitig machen. Alle anderen Staaten erkennen Russlands Grenzen an, nur Putin bricht alle von Russland geschlossenen Verträge, bricht das Völkerrecht und von ihm selbst gegebenen Garantien und Versprechen und überfällt die Ukraine und will sie zerstören und annektieren.)

Dshigit, sei nicht wählerisch bei deiner Bettstatt, wenn du wirklich schlafen willst.
(Dshigit, Dshigiten = junger, geschickter, mutiger und verwegener Reiter, auch tapferer Krieger.)

Dshigit, traue keiner schönen Witwe.
(Dshigit, Dshigiten = junger, geschickter, mutiger und verwegener Reiter, auch tapferer Krieger.)

Eine Geliebte ist glücklicher als eine Schönheit.

Einem satten Gast ist nichts recht zu machen.

Eine Schuld lässt so lange nicht schlafen, bis sie beglichen.

Ein Gerücht hat lange Beine und fürchtet keine langen Wege.

Ein gutes Wort senkt das Schwert.

Erweist du einem Dummkopf Achtung, erhebt er seine Nase bis in den Himmel.

Feiger Hirt, scheue Herde.

Fett ist bei Menschen ein Mangel, Speck kleidet nur Schafe und Hammel.

Großes Leid eines Fremden ist fern, kleines eigenes Leid nah.

Hände und Stirn voller Tinte sind noch kein Beweis für das Beherrschen der Wissenschaften.

Im Trunk geleisteter Schwur hat nur den Wert einer halben Kopeke.

In der Not rechne eher mit dem nahen Nachbarn als mit dem fernen Verwandten.

Iss mit deiner Sippe so viel du willst, aber treibe keinen Handel mit ihr.

Ist das Fleisch im Kessel, belebt sich das Tischgespräch.

Kannst du Kater nicht leiden, füge dich den Mäusen.

Keine Ente verlässt den Bach, in dem ihre Küken schwimmen.

Keine Reise gleicht der anderen.

Kein Mann ohne Ebenen und Hügel, kein Mann ohne Freund und Feind.

Lieber ein Murmeltier in den Händen, als ein Steinbock hoch oben in den Felsen.

Lügen auszusprechen ist leichter, als sie sich anzuhören.

Mangel an Wein stellt Freundschaft auf die Probe.

Mit Asche bedeckte Glut hält länger, aber wärmt weniger.

Mit Hilfe der Brautwerberin lässt sich sogar ein Mörser verheiraten.

Nimm nicht das Mädchen, welche von der Mutter gelobt, sondern eines, das von den Leuten geschätzt wird.

Noch so großes Leid macht keinen Schmerz vergessen.

Nur stumme Leute lügen nicht.

Plaudere nicht alles aus, was du aus Büchern weißt.

Schmähe nicht das Land deiner Väter.

Schon bald, nachdem sich ein Traum erfüllt hat, ist die Freude daran erloschen.

Selbst ein zahmer Vogel setzt sich nicht auf eine leere Hand.

Selbst wer auf einen Thron sitzt, wurde von seiner Mutter nackt und bloß geboren.

Verstand ist weder Sache der Hautfarbe noch des Vermögens.

Verstoße deine Ehefrau nicht, weil deine Mutter sie schilt.

Von ein und denselben Lippen kann Honig und Gift tröpfeln.

Was von einem Weisen mit Mühe erkannt, wird von einem Dummkopf übermütig verlacht.

Wer als Letzter zu Worte kommt, hat mehr Argumente.

Wer einem Freund keinen Mangel nachsieht, wird einsam sein.

Wer es jedem Recht tun will, kriegt aus einer Ochsenhaut kein einziges Paar Stiefel zugeschnitten.

Wer tagsüber rechtschaffen arbeitet, schläft nachts rechtschaffen.

Wer viel besitzt, kann viel verlieren.

Wie weit ein Fluss auch über seine Ufer tritt, immer zieht er sich wieder in sein Bett zurück.

Willst du dich mit deinem Bruder zanken, verkaufe ihm ein Kälbchen oder einen Stier.

Wolfsgeheul macht alle Streitigkeiten der Hunde vergessen.