Logo Sprichworte der Welt
____________

Wetterkarte

Zitate und
Sprichworte
in anderen
Sprachen:

Sprichwörter in Originalsprachen

____________

Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.

____________
0202-scroll delete
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.

Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen.
____________



Sprichwörter über Nachbarn

Nachbarn haben alle Menschen auf der Erde, ohne Ausnahmen. Jeder hat einen oder mehrere Nachbarn. Manch wohnen nur ein paar Meter entfernt hinter der nächsten Tür im gleichen Haus, manche im nächsten Haus oder auf der anderen Straßenseite. Auf dem Land können sie auch etwas entfernter sein, je nach Hofgröße, oder im nächsten Dorf.

So können aber auch Dörfer und Städte Nachbardörfer und Nachbarstädte haben. Gemeinen haben Nachbargemeinden und Länder haben Nachbarländer. Außerdem haben Völker, Inseln und Erdteile jeweils ihre Nachbarn und auch die Erde hat einige Nachbarplaneten, wie die Sonne Nachbarsterne hat.

Nachbarn gibt es ohne Ende, einige kennt man, andere will man erst gar nicht kennenlernen und von den meisten hat man noch nie gehört. Auch ich habe einige Nachbarn, manche kenne ich und auf manche könnte ich verzichten und im übrigen stimme ich mit Sir Peter Ustinov 16.4.1921 - 28.3.2004 überein, der mit diesem Satz zitiert wird:
Die Kirche sagt, Du sollst Deinen Nachbarn lieben.
Ich bin überzeugt, dass sie meine Nachbarn nicht kennt.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Sprichwörter aus Afghanistan

Vor Verwandten kann man sich retten, vor Nachbarn nicht

Schütze Dein Eigentum, verdächtige nicht deinen Nachbarn.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Afrika

Gute Umgangsformen schaffen gute Nachbarn.

Wenn du wissen willst, was dein Nachbar von dir denkt, so fange Streit mit ihm an.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Ägypten

Der Mensch kann ohne Freunde, aber nicht ohne Nachbarn auskommen.

Ich spreche zu dir, Schwiegertochter, damit du es hören kannst, Nachbar.

Jeder Nachbar kann dein Lehrer sein.

Kann dich dein Nachbar nicht leiden, so verändere deine Haustür.

Mein Mann erzählt mir Lügen und Lügen erzähle ich meinem Nachbar.

Mögen die Flöhe im neuen Jahr zu deinem Nachbarn wechseln.

Neid findet man bei den Nachbarn, Hass bei den Verwandten.

Ohne Freunde kannst du auskommen, aber nicht ohne Nachbarn.

Wenn dein Nachbar dich nicht leiden kann, ändere das Tor an deinem Haus.

Wenn dein Nachbar (jemanden) schert, so seife du ihn ein (nämlich das Haupt dessen, den er schert).
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Albanien

Der Nachbar ist dir näher als der Verwandte.

Ein kleines Ding in deines Nachbars Hand scheint groß zu sein.

Ein zuverlässiger Nachbar ist der beste Wächter.

Wenn dein Nachbar ein Frühaufsteher ist, wirst du auch einer.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Algerien

Ein schlechter Nachbar verschweigt deine Qualitäten und verbreitet deine Fehler.


Mach was dein Nachbar macht oder verschieb den Eingang deines Hauses.
_________________________________________________________________________

Arabische Sprichwörter

Besser ein naher Nachbar als ein ferner Bruder.

Das Land, auf das Regen gefallen ist, verkündet es dem Nachbarn.

Den Ehrlosen siehst du mit den Angelegenheiten seines Nachbarn beschäftigt.

Der Nachbar ist wichtiger als die Wohnung.

Geht es meinem Nachbarn gut, so geht es auch mit gut.

Habe Geduld mit dem Nachbarn, er zieht ja doch einmal um.

Mancher seufzt, der sich glücklich schätzen würde, wenn er sich mit seinem Nachbar vergliche.

Reite nicht auf dem Sattel deines Nachbars.

Vor dem Nachbar, der in Mekka war, nimm dich in acht; aber den, der zweimal da war, fliehe wie die Pest.

Wenn dein Haus aus Glas ist, so wirf deinen Nachbarn nicht mit Steinen.

Zuerst der Nachbar, dann das Haus.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Armenien

Auch der Hund des Nachbarn muss gut sein.

Eifert man mit dem Nachbar, bringt man Unheil über sich.

Ein alter Nachbar gehört mit zum Verwandtenkreis.

Ein Nachbar ist des anderen Nachbar Spiegel.

Ein naher Nachbar ist besser als ein weiter Verwandter.

Feiert dein Nachbar Hochzeit, öffne deine Türen weit.

Hast du einen Nachbarn, zieh um.

Ist dein Nachbar friedlich, ist auch dein Haus friedlich.

Kannst du nicht reich werden, so werde der Nachbar eines reichen Mannes.

Reiche Nachbarn zu haben ist nützlich.

Strebe nach deines Nachbarn Fleiß und nicht nach seinem Besitz.

Wer sich mit seinem Magen gut verträgt, kann sich mit seinem Nachbarn nicht vertragen.

Wird das Mädchen nur von der Mutter gelobt, so lass es in ruh' und laufe weg; wird es jedoch vom Nachbarn gelobt, so eil herbei und greife zu.

Wünsche deinem Nachbar eine Kuh, damit Gott dir zwei gibt.

_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Aserbaidschan

Besser ein guter Nachbar als ein schlechter Verwandter.

Kaufe kein Haus, kaufe einen Nachbarn.

Wenn der Nachbar gut war, hätte (sogar) das blinde Mädchen eine Chance, zu heiraten.

Wenn der Nachbar gut war, warum sollte ein Garten einen Zaun brauchen?

Wer sich auf seinen Nachbarn verlässt, bleibt ohne ein Abendessen.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Äthiopien

Wenn dein Nachbar verleumdet wird, höre es an und sage dir: Ich warte auf die Verleumdung gegen mich.
_________________________________________________________________________

Bantu Weisheiten

An einem Ort zu bleiben heißt, sich durch seine Nachbarn schützen.

Das Kind des Nachbarn ist deins.

Eine gute Tat macht einen guten Nachbarn.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Brasilien

Das Messer im Bauch des Nächsten tut nicht weh.

Wer in einem Strohhaus wohnt, stecke das des Nachbarn nicht in Brand.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus der Bretagne

Besser ein Nachbar nebenan als ein nächster Verwandter weitab.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Botswana

Die Heuschrecken verschlingen nicht nur deines Nachbarn Feld.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Bulgarien

Der verheiratete Sohn ist nur wie ein Nachbar.

Die Ente des Nächsten erscheint stets als Gans.

Gib mir keinen Reichtum, gib mir einen guten Nachbarn.

Möge Gott so von dir denken wie deine Nachbarn.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Burundi

Der Nachbar ist der Feuerwehrmann.

Nachbarn, die sich nicht mehr gegenseitig besuchen, sind eigentlich keine Nachbarn mehr.
_________________________________________________________________________

Chinesische Sprichwörter

Auf Reisen brauchst du einen guten Weggenossen, zu Hause einen guten Nachbarn.

Bei Feldfrüchten hält man die des Nachbarn für die besten, bei Kindern die eigenen.

Die wahre Kunst der Voraussicht liegt in der Wahl der Nachbarn, nicht der Häuser.

Die Wahrheit über einen Menschen erfährt man am besten von den Nachbarn.

Drei Jahre, nachdem eine Familie sich getrennt hat, werden ihre Mitglieder wie Nachbarn.

Ein guter Nachbar ist besser als ein Goldschatz.

Ein tapfrer Mann beschützt drei Dörfer, ein guter Hund die ganze Nachbarschaft.

Eintracht mit den Nachbarn ist ein Vermögen wert.

Jeder kehre den Schnee vor seiner Tür und kümmere sich nicht um das Eis, das auf dem Dach des Nachbarn liegt.

Mit seinen Nachbarn friedlich leben, gleich gut, wie einen Schatz zu heben.

Tu' Gutes: Dein Nachbar erfährt es nie. Tu' Böses: Man weiß es auf hundert Meilen.

Wenn das Schicksal es will, führt es Menschen über tausend Li zusammen. Wenn das Schicksal es nicht will, werden sich Nachbarn niemals begegnen.

Wenn ein Nachbar ein Amt antritt, haben alle Grund zur Freude.

Wenn Geschwister drei Jahre mit aufgeteiltem Erbe leben, werden sie wie Nachbarn.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Dänemark

Das Auge eines Nachbarn ist voller Eifersucht.

Die Schnecke trägt ihr Haus bei sich, weil sie den Nachbarn misstraut.

Ein boshafter Mann gibt ein Auge hin, wenn er seinen Nachbar dadurch blind machen kann.

Es fegt mancher vor der Tür seines Nachbarn und lässt den Schmutz vor der eigenen liegen.

Es gibt drei schlechte Nachbarn: große Flüsse, große Herren und große Staaten.

Es ist nicht not, des Nachbars Kummer (Sorge) zu beweinen.
_________________________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter

Alles Gute siehst du bei deinem Nachbarn.

Alles soll man dem Nächsten wünschen, nur keinen bösen Nachbar.

Allzu fromm ist Nachbars Spott.

Allzu gut ist seines Nachbarn Geck.

Allzu gutmütig ist Nachbars Narr.

Am eigenen Korn sieht man wohl, wenn des Nachbars Roggen reif ist.

An des Nachbarn Fall soll man sich spiegeln.

Argwohn ist ein böser Nachbar.

Argwohn und Feindschaft sind Nachbarn.

Auf Nachbars Feld steht das Korn besser.

Bei Feldfrüchten hält man die des Nachbarn für die besten, bei Kindern die eigenen.

Besser daheim Kummer leiden, denn mit bösen Nachbarn Gesellschaft haben.

Besser in deinen Topf als in des Nachbars Kropf.

Besser Nachbar an der Wand als Freund und Bruder über Land.

Böser Nachbar, ewiger Krieg.

Böser Nachbar, täglich Unglück.

Der beste Advokat, der schlimmste Nachbar.

Der Rauch in meinem Hause ist mir lieber als des Nachbarn Feuer.

Der Zahn beißt oft die Zunge, und doch bleiben sie gute Nachbarn.

Der Zaun ist ein Friedensstifter zwischen Nachbarn.

Des Nachbarn Braten ist stets feister.

Des Nachbarn Henne scheint uns eine Gans.

Die Schnecke trägt ihr Haus bei sich, weil sie den Nachbarn nicht traut.

Die Stimme seines Gewissens sprach so laut, dass die Nachbarn im Schlaf gestört wurden.

Die Zeit vergeht, der schlechte Nachbar bleibt.

Ehe du des Nachbars Splitter rügst, betrachte deinen Balken.

Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.

Eigener Rauch wärmt mehr als des Nachbars Feuer.

Ein böser Nachbar ein schnöder Teufel.

Ein böser Nachbar kann mehr schaden tun, als ein fremder Erzfeind.

Einen Franken soll man sich zum Freund, aber nicht zum Nachbar wünschen.

Einen guten Nachbarn lieb, einen schlechten Nachbarn ertrag.

Einen Prahler beneiden die Nachbarn.

Eines bösen Nachbarn arge List allzeit gar bös und schädlich ist.

Ein guter Nachbar ist besser als ein Bruder in der Ferne.

Ein guter Nachbar ist ein edel Kleinod.

Ein Nachbar an der Hand ist besser als ein Freund über Land.

Ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.

Ein Nachbar ist dem andern einen Brand schuldig.

Ein Übel, von dem der Nachbar nichts weiß, ist vom Himmel gekommen.

Er lobt sich, weil seine Nachbarn nicht zu Hause sind.

Ernst und Scherz sind oft Nachbarn.

Erst den Balken aus dem eigenen Auge und dann den Splitter aus des Nachbars Auge.

Es geht dich auch an, wenn des Nachbarn Haus brennt.

Freud und Leid sind nahe Nachbarn.

Frieden nur so lange währt, als dein Nachbar ihn begehrt.

Geh nicht in Nachbars Haus, du trägst wenig Ehre heraus.

Gibst du dem Nachbar eine Maulschelle, so geb ich dir sie wieder.

Glück und Unglück sind zwei Nachbarn.

Gute Freunde und treue Nachbarn sind nicht mit Geld zu bezahlen.

Gute Leute sind nicht Nachbarn.

Guter Nachbar ist besser als Bruder in der Ferne.

Gute Tat wird zu guter Nachbarschaft führen.

Halts mit den Nachbarn, geh es dir wohl oder übel.
Halts mit den Nachbarn, so viel an dir ist.

Kaufe deines Nachbarn Rind und freie deines Nachbarn Kind.

Kehr erst vor deiner Tür; dann hilf dem Nachbarn.

Kein Mensch ist so reich, dass er nicht seinen Nachbarn brauchte.

Klag ich dem Nachbarn mein Leid, wird es noch einmal so breit.

Lass deinen Nachbar in Frieden, so ist dir Ruhe im eigenen Haus beschieden.

Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ein.

Mancher kehrt vor des Nachbars Tür und lässt den Schmutz vor der eigenen liegen.

Man kann nicht länger Frieden halten, als der Nachbar will.

Man muss dem Nachbar keinen Brand ins Haus legen, man zündet sonst sein eigenes an.

Man muss erst seine Brache düngen, eh' man dem Nachbar Dünger verkauft.

Man muss nicht dem Nachbar das Korn abschneiden.

Man soll keinen Nachbar oder Landsassen zu hoch lassen steigen.

Man soll seine Nase nicht in Nachbars Töpfe stecken.

Meine Kopfschmerzen fühlt der Nachbar nicht.

Mit guten Nachbarn hebt man den Zaun auf.

Mit Nachbarn ist gut Scheuern bauen.

Nachbarn neiden gern.

Nachbarschaft ist halbe Verwnadtschaft.

Nachbars Kuh ist eine herzensgute Kuh, gibt aber keine Milch.

Nachbar über den Zaun, Nachbar wieder herüber.

Schält` ein Dieb den andern Dieb, das wäre den Nachbarn lieb.

Schau in Nachbars Küche, allermeist aber in dein Häflein

Unser Rauch ist besser denn des Nachbars Feuer.

Unsers Nachbarn Kinder sind allweg die bösesten.

Unsers Nachbars Kinder sind immer die schlimmsten.

Verliebt - er spricht, sie lauscht. Verlobt - sie spricht, er lauscht. Verheiratet - beide sprechen, die Nachbarn lauschen.

Von Nachbars wegen soll man etwas leiden.

Vor bösem Nachbar uns Gott bewahre.

Was du dem Nachbar in den Garten wirfst, das wuchert für dich im Garten Gottes.

Was in des Nachbarn Garten fällt, ist sein.

Was übern Zaun fällt, ist des Nachbarn.

Wenn das Nachbars Haus brennt, so trägt man Wasser zum eigenen.

Wenn der Nachbar isst, werd ich davon nicht satt.

Wenn du deinem Nachbarn die Hand reichst, so hat dir Gott schon die seine gereicht.

Wenn du deinen Geburtstag feierst, soll ihn dein armer Nachbar auch haben.

Wenn du dem Nachbar eine Maulschelle gibst, so geb ich sie dir wieder.

Wenn Nachbarn sind einander hold, viel besser ist denn Silber und Gold.

Wer aus Liebe heiratet, hat gute Nächte, aber schlechte (üble) Tage.

Wer böse Nachbarn hat, darf für Schande nicht sorgen.

Wer böse Nachbarn hat, muss sich selber loben.

Wer dem Nachbarn Schaden tut, tut sich selbst kein Gut.

Wer den Nachbar tritt, leidet selber mit.

Wer einen guten Nachbarn hat, ist wohl bewacht bei Tag und Nacht.

Wer einen Wolf zum Nachbar hat, geb' auf seine Schafe acht.

Wer einer Nachbarin seinen Kummer erzählt, den wird die andere auslachen.

Wer gute Nachbarn hat, bekommt einen guten Morgen.

Wer gute Nachbarn hat, kann gut schlafen.

Wer kann bei sich ermessen, wie viel der Nachbar Fleisch gegessen.

Wer sich freit ein Nachbarskind, der weiß auch, was er find't.

Wer sich selber lobt, muss üble Nachbarn haben.

Wer sich selbst rühmt, bekommt neidige Nachbarn.

Wer wird Wasser zu seines Nachbars Hause tragen, wenn das eigene brennt?

Zwischen Nachbars Garten ist ein Zaun gut.
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter

Der beste Nachbar bleibt der, den man von weitem grüßt.

Gute Zäune machen gute Nachbarn.

Ohne unsere Freunde können wir leben, aber nicht ohne unsere Nachbarn.

Wer ein Haus kauft, kauft die Nachbarn mit.

Wir können ohne Freunde leben, aber nicht ohne unsere Nachbarn.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Estland

Armut ist der Dummheit Nachbar.

Besser friedliche Nachbarn als streitsüchtige Brüder.

Eigener Rauch macht die Augen klar, des Nachbarn Rauch (aber) beisst.

Ein schlechter Nachbar, jeden Tag Ärger.

Ein schlechtes Schwein ist des Sackes Nachbar.

Ein treuer Nachbar teurer Schatz, ein böser Nachbar bitteres Leben.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Finnland

Der Arme hat ein hübsches Weib, der Narr ein gutes Pferd für den Junker in der Nachbarbarschaft.
_________________________________________________________________________

Französische Sprichwörter

Der Überfluss ist Nachbar des Übermuts.

Liebe deinen Nachbarn, aber schneide die Hecke nicht ab.

Wer einen guten Nachbarn hat, hat auch einen guten Tag.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Gabun

Wenn dein Nachbar eine Banane nach dir wirft, wirf ein Stachelschwein nach ihm.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Georgien

Der Nachbar ist dem Nachbarn ein Wolf.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Ghana

Der ist ein Narr, der sich freut, wenn sein Nachbar in Schwierigkeiten ist.

Was die Menschen durch harte Arbeit bekommen, ist nicht für ihre Nachbarn zu bekommen.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Griechenland

Nachbarn beobachten genauer als Füchse.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Indien

Die beiden Augen sind Nachbarn, aber gehen durchs Leben, ohne sich zu treffen.

Ein guter Nachbar ist besser als ein Bruder in der Fremde.

Ein Streit in einem Nachbarhause ist erquicklich.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Island

Wenn deines Nachbarn Wand bricht, ist deine eigene in Gefahr.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Israel

Die Äpfel des Nachbarn sind stets süßer als die eigenen.

Frage nach deinen Nachbarn, dann kaufe das Haus.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus dem Jemen

Sieh zu deinem nahen Nachbar anstatt zu deinem fernen Bruder.
_________________________________________________________________________

Jiddische Sprichwörter

Brennt es beim Nachbarn, bist auch du in Gefahr.

Wenn ein Mann stirbt, wissen alle Nachbarn, wie viele Kinder er hinterlassen hat.
_________________________________________________________________________

Jüdische Sprichwörter

Ein armer Mann hat drei Hoffnungen. dass er einst noch so reich wird wie sein Nachbar; dass sein Nachbar so arm wird wie er oder, dass beide als arme Schlucker enden.

Welche Krankheit ist die Schlimmste? Ein böser Nachbar.

Wer seinen Nächsten günstig beurteilt, den beurteilt man auch günstig.
_________________________________________________________________________

Sprichwort von den Jungferninseln

Wenn du denkst, dein Bündel mit schmutzigen Kleidern ist zu schwer, versuche das deines Nachbarn aufzuheben.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Katalonien

Das Geheimnis deines Nachbarn, ein Krug Wein wird es dir sagen.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus dem Kaukasus

Hoffentlich hat der Nachbar eine schöne Frau.

Zwei Nachbarn melken eine Kuh auf verschiedene Weise.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Korea

Der Nachbar eines Arztes ist nie ein Doktor.
_________________________________________________________________________

Sprichwort der Krimtataren

Nenne deinen Nachbar nicht Sefi (Narr), damit er dich nicht Schaitan (Satan) heiße.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Kuba

Gerechtigkeit ist eine gute Sache, nur nicht in meinem Haus, aber in dem meines Nachbarn.
_________________________________________________________________________

Kurdische Sprichwörter

Bewerfe deinen Hund nicht mit Steinen, damit die Nachbarn es dir nicht nachmachen.

Des Nachbarn Henne sieht aus wie eine Gans, und seine Frau wirkt jung wie ein Mädchen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland

Man sticht in der Nachbarin Ohr so leicht wie in einen Pelz.

Wenn unser Kind spielt, hat des Nachbars Kind glotzende Augen.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus dem Libanon

Niemand kennt deine Geheimnisse außer Allah und dein Nachbar.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus der Lombardei

Böse Nachbarschaft ist schlimmer als Bauchschmerzen.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Madagaskar

Sei nicht hochfahrend gegen deinen Nächsten.

_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Mali

Über den Anus seines Nachbarn lachen ist kein Verbrechen, aber seine ganze Familie dazu einladen, es zu machen, ist nicht akzeptabel.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Malta

Die Nachbarn bringen die Nachbarn auseinander.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Marokko

Such erst den Nachbarn, dann das Haus - und erst den Weggefährten, dann den Weg dir aus.

Tu, was deine Nachbarn tun, oder ziehe weg.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Mauretanien

Wähle den Nachbarn bei deinem Haus und den Begleiter auf der Straße.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Mazedonien

Wenn mein Nachbar glücklich ist, wird meine eigene Arbeit auch leichter.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Mexiko

Liebe ist blind - aber nicht die Nachbarn.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Montenegro

Brauch und Gesetz sind Nachbarn.
_________________________________________________________________________

Niederländisches Sprichwort

Manche nennen ihre Nachbarn Esel und schleppen selber Säcke.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Nigeria

Gib deinem Nachbar kein lahmes Huhn.

Sei vorsichtig mit der Liebe; wer liebt, ist Nachbar der Enttäuschung.

Wenn der Bart des Nachbarn brennt, sollte man den eigenen Bart schnell nass machen.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Norwegen

Niemand hat länger Frieden, als sein Nachbar es will.

Zu schwache Nachbarn sind schlimm, zu starke manchmal noch schlimmer.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Österreich

Knapp daneben ist auch beim Nachbarn.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Polen

Einer der den Nachbarn hasst, entdeckt sogar in der Sonne Fehler.
Wer seinen Nachbarn hasst, wird sogar in der Sonne Fehler entdecken.

Wer vorwärtsdrängt, grüßt seine Nachbarn mit dem Ellenbogen.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Portugal

Lach nicht über deines Nachbarn Leid, deines ist bereits auf dem Weg.

Verriegle deine Türe und du wirst aus deinem Nachbarn einen ehrlichen Menschen machen.

Wenn du den Bart deines Nachbarn brennen siehst, so stecke deinen ins Wasser.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Rumänien

Ans brennende Haus läuft auch der feindselige Nachbar, um zu löschen.
_________________________________________________________________________

Russische Sprichwörter

Aus Nachbars Mehl ist gut Kuchen backen.

Den Nackten friert dann am meisten, wenn er die Nachbarn in Pelzen sieht.

Die Suppe in des Nachbars Schüssel hat allezeit fettere Augen, als die in der eigenen.

Für üble Nachrede sorgt unser Nachbar.

Hat der Nachbar gutes Brennholz, so wird es uns auch etwas erwärmen.

Jeder ist mit sich zufrieden, aber keiner mit seinem Nachbarn.

Man kann sich ebenso gut an seinem eigenen Baum aufhängen wie an dem seines Nachbarn.

Unglück ist der Dummheit Nachbar.

Wer die Nesseln über des Nachbarn Zaun wirft, dem wachsen sie in den eigenen Garten zurück.

Zu nahe Nachbarn verdrängen die Freundschaft.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Sambia

Ein böser Nachbar verweigert dir das Bier und lässt dich im Schlafen sterben.
Sprichwort der Lamba

Spring über einen Baumstamm, aber nicht über deines Nachbars Wort.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Sansibar

Wenn du denkst, dein Bündel schmutziger Wäsche ist zu schwer, versuche, das deines Nachbarn aufzuheben.
_________________________________________________________________________

Schottische Sprichwörter

Besser von deines Nachbars Schaden zu lernen als von deinem eigenen.

Ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein weit entfernter Bruder.

Meines Nachbars Schaden ist meine eigene Gefahr.
_________________________________________________________________________

Sprichwort der Wolof aus dem Senegal

Der Erste, der aufwacht, muss seinen Nachbarn aufwecken.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Simbabwe


Wenn du wissen willst, was dein Nachbar von dir denkt, so streite dich mit ihm.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Somalia

Die Zähne und die Zunge sind nahe Nachbarn, und doch beißen sie sich manchmal.
_________________________________________________________________________

Sorbisches Sprichwort

Spare Luft, wenn der Nachbar Stöpsel in den Ohren hat.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Spanien

Dein Nachbar kommt immer dann vorbei, wenn du dir gerade die Haare richtest. (Sprichwort aus Katalonien)

Der Nachbar kommt zu Besuch an dem Tag, an dem ich mir mein Haar nicht gemacht habe.

Der Tochter deines Nachbarn sollst du die Nase putzen und ihr deinen Sohn zum Manne geben.

Ein Übel, von dem dein Nachbar nichts erfährt, kannst du als Gewinn buchen.

Freunde deines Weins sollst du dir nicht zu Nachbarn nehmen.

Hätten wir Geld für Brot, Fleisch und Zwiebeln, so würde uns die Nachbarin einen Topf leihen.

Mach' dir den Franzosen zum Freund, aber lass ihn nicht dein Nachbar sein.

Nicht Mönch zum Freund, noch Priester zum Nachbarn.

Was mein Nachbar verzehrt, nützt meinem Bauch nichts.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus dem Sudan

Nimm keinen Fisch aus deines Nachbarn Netz, damit keine Gräte in deinem Hals stecken bleibt.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus dem Talmud


Wer seinen Nachbarn verleumdet, begeht eine Sünde so groß wie Götzenanbetung, Ehebruch oder Mord.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Tansania

Repariere nicht den Zaun deines Nachbarn bevor du dich um deinen eigenen gekümmert hast.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Tibet

Es ist gut, wenn enge Freunde weit weg sind und es ist gut, wenn zwischen Nachbarn hohe Mauern sind.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Tschtschenien

Ein guter Nachbar erhöht den Wert deines Eigentums.

Ein naher Nachbar ist besser als ein entfernter Freund.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus der Türkei


Ein böser Nachbar stiftet Unheil bis ins siebente Stadtviertel.

Lach nicht über den Nachbarn, das Gleiche kann auch dir passieren.

Miete nicht ein Haus, miete gute Nachbarn.

Nachbars Huhn erscheint den Nachbarn als Gans.

Wenn die Nachbarn was kochen, bekommen wir vielleicht auch was ab.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus der Ukraine

Liebe deinen Nachbarn, aber reiße deine Hecke nicht hinunter.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Ungarn

Die Wiese des Nachbarn ist immer grüner.

Ein guter Nachbar ist besser als viele böse Verwandte.

Gute Nachbarn sind ein echter Schatz.

Niemand ist so reich, dass er keine Nachbarn brauchte.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Uruguay

Besser einen Nachbarn als einen Fremden zu heiraten.
_________________________________________________________________________

Sprichwort aus Venezuela

Wenn du den Bart deines Nachbarn brennen siehst, durchnässe deinen.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Vietnam

Bei einem bissigen Hund bleiben die Nachbarn weg, bei einer zänkischen Ehefrau die Freunde und Verwandten.

Beim Nachbarn hältst du stets beide Augen sperrangelweit offen, bei dir selbst aber drückst du sie zeitlebens zu.

Gehst du allzuviel mit deinem bissigen Hund spazieren, so verlierst du sowohl die Zuneigung deiner Nachbarn als auch deiner Freunde.
_________________________________________________________________________

Sprichwörter aus Wales

Liebe deinen Nachbarn, doch behalte deinen Zaun.

Wenn die Zunge spräche, was der Verstand weiß, gäbe es keine Nachbarn.

______________________________________________