Logo Sprichworte der Welt
____________

Wetterkarte

Zitate und
Sprichworte
in anderen
Sprachen:

Sprichwörter in Originalsprachen

____________

Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.

____________
0202-scroll delete
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.

Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________



Vögel in Sprichwörtern

Die Vögel gehören zu den Wirbeltieren, die im Unterschied zu anderen Wirbeltieren Federn und Flügel haben und deren meisten Mitglieder fliegen können. Einige wenige haben das Fliegen verlernt und laufen wie der Strauß und Kiwi oder Schwimmen wie die Pinguine. Einige können sogar alles, fliegen, laufen und schwimmen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Vögel

In alten Sprichwörtern findet man Vögel als böses Raubtier oder als lahme Ente. Oft ist der Vogel nicht als Tier gemeint, sondern eine Eigenschaft der Menschen.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Deutsche Sprichwörter mit Adler

Sprichwörter über Adler aus Albanien
 
Auf dem Gipfel des Berges lebt der Adler und die Fliege lebt am Pferderhintern.

Der Adler fliegt im Himmel, aber nistet am Boden.
Der Adler fliegt im Himmel, aber sein Nest ist auf dem Boden.

Der Adler hat keine Sorge wegen Mücken.

Schütze dein Mutterland, wie der Adler sein Nest beschützt.

Sprichwort über Adler aus Bulgarien
 
Der Adler sagt vom Raben zwar nicht mein Sohn, aber der Rabe sagt vom Adler mein Vater.

Sprichwörter über Adler aus China
 
Adler fliegen alleine, Schafe gehen in Herden.
(Die starken dulden meist keinen neben sich, die schwachen sind auf den Schutz und die Hilfe von anderen angewiesen.)

Der Adler frisst nicht aus dem eigenen Nest.

Der gierige Adler wird seine eigenen Beine abreißen.

Ein Wurm weiß nicht, woran sich ein Adler freut, und freut sich dennoch seines Lebens.

Ruhm und Gewinn treiben einen Menschen weiter, als ein Adler fliegt.

Sprichwörter über Adler aus Dänemark
   
Auch ein Adler darf nicht zu hoch fliegen.

Ein junger Adler, der nicht in die Sonne sehen kann, wird aus dem Nest geworfen.

Wer beim Adler keine Hilfe findet, darf sie nicht bei der Eule suchen.

Englische Sprichwörter über Adler
 
Mit den Flügeln eines Zaunkönigs kann man nicht wie ein Adler fliegen.

Zaunkönige können auf Beute gehen, wo Adler nicht wagen, sich niederzulassen.

Sprichwort über Adler aus Estland
 
Adler fliegen hoch unter den Wolken, Schmetterlinge niedrig über dem Gras.

Sprichwörter über Adler aus Gabun
 
Die Federn des toten Adlers werden überallhin verstreut.

Du spielst mit dem Geier, aber du kennst den Steinadler nicht.
(Das bedeutet, man wird immer stärkere finden als man selbst.)

Sprichwort über Adler aus Guyana
 
Gegenläufige Brise (Wind) bringen Krähe und Adler leicht auf eine Linie.
(Jeder hat einmal Schwierigkeiten. Manchmal können Gegner nur gemeinsam Probleme lösen und verbünden sich dafür zeitweilig.)

Sprichwörter über Adler aus Italien
 
Aus einem Adler wird keine Taube.

Der Adler fängt keine Fliegen.

Der Adler fängt keinen Krieg mit den Fröschen an.

Es ist keine Ehre für einen Adler, eine Taube umzubringen.
(Ebenso ist es Ehrlos von Putin und Russland, die kleinere und schwächere Ukraine mit seinen Soldaten anzugreifen.)

Zwei Adler können nicht zusammenleben.

Sprichwort über Adler aus Jamaika
 
Wenn die Hühner zu lustig werden, ist der Adler nicht weit.

Sprichwort über Adler aus Kasachstan
 
Der alte Adler fliegt vorsichtig.

Sprichwort über Adler aus Kenia
 
Der Fluch des Huhns stört den Adler nicht.

Sprichwort über Adler von den Komoren
 
Der Tod ist wie ein Adler, der ein Küken schnappt und seine Mutter in Tränen verlässt.

Sprichwort über Adler der Nande in Demokratischen Republik Kongo

Der Fluch einer Henne kann keinen Adler töten.
(Das bedeutet, die Worte des Schwachen, denen keine Taten folgen, interessieren die Starken nicht.)

Sprichwort über Adler aus Montenegro
 
Schlechte Zeiten zwangen den Adler, bei den Hühnern zu überwintern.

Sprichwort über Adler aus Namibia
 
Sogar der mächtigste Adler kommt auf die Baumwipfel, um sich auszuruhen.

Sprichwörter über Adler aus den Niederlanden
 
Narrheit hat die Flügel des Adlers und die Augen der Eule.

Sprichwörter über Adler aus den Nigeria
 
Der Adler am Himmel weiß nicht, dass die am Boden ihn ansehen.
(Sprichwort der Yoruba)

Ein Adler geht nicht auf den Markt, es sei denn, es gibt dort etwas.
(Sprichwort der Yoruba)

Ein guter Tag für den Adler ist ein schlechter Tag für das Huhn.

Sprichwort über Adler aus den Papua-Neuguinea
 
Du siehst den Schatten eines Adlers und wirfst mit einem Knüppel nach ihm.
(Der Schatten ist nicht der Adler, es ist also das falsche Ziel, ihn zu attackieren bringt nichts. Genauso sollte man im Leben nicht vorschnell handeln. Bevor man zu einem Entschluss kommt, muss man die ganze Geschichte gehört haben und alle Fakten kennen, sonst gibt es leicht Fehlentscheidungen.)

Sprichwort über Adler aus Persien
 
Aus Adlerfedern macht man Pfeile.

Sprichwörter über Adler aus Rumänien
 
„Beides Geflügel,“ sagte das Weib, nachdem sie einen Sperling für den Adler gehalten.

Der Adler fängt keine Fliegen.


Sprichwörter über Adler aus Russland
 
An einem toten Adler rupft jede Krähe.

Der Hase lockt den Adler ins Tal.

Die Frösche duckten sich in den Teich, als der Adler darüber hinflog: der Adler wollte sie nicht bekriegen.

Ein Adler lässt sich auf keinem Rohrhalm nieder.

Eine Taube hat noch nie ein Adlerei gelegt.

Ein jünger Adler kann mit seinem weichen Schnabel mehr ausrichten, als ein alter Rabe mit seinem harten.

Kannst du ein Adler sein, dann herrsche nicht bloß über Spatzen.

Mit einer goldenen Büchse schießt man den Adler aus den Wolken.

Wenn sich die Adler erst einmal auf den Mäusefang legen, dann jagen sie nie mehr einen Hasen auf.

Sprichwort über Adler aus Uganda
 
Selbst der mächtigste Adler kommt auf die Baumkronen herunter, um sich auszuruhen.

Sprichwörter über Adler aus Ungarn

Die Blätter des Adlerfarns rascheln nicht, wenn der Wind nicht weht.
(Kein Wind weht von selbst. Das Sprichwort bedeutet, wenn ein Gerücht oder Ähnliches entsteht, muss irgendetwas dahinterstecken.)

Sprichwort über Adler aus USA
 
Adler fliegen allein, aber Schafe scharen sich zusammen.

______________________________________________________________


Deutsche Sprichwörter mit Elstern


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Enten


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Eulen und Kauze


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Falken


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Gänsen


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Habichte


______________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter mit Krähen

______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Kuckuck


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Nachtigallen


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Raben


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Schwalben


______________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter mit Störchen

______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Tauben


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Wachteln


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Zeisigen


______________________________________________________________

Deutsche Sprichwörter mit Vögel allgemein

______________________________________________________________