____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Sprichwörter über
Tiere
Tiere
Tiere sind Lebewesen, die ihre Stoffwechselenergie nicht wie Pflanzen aus Sonnenlicht beziehen. Die meisten Tiere benötigen Sauerstoff zur Atmung und ernähren sich meist von anderen Lebewesen (Pflanzen oder anderen Tieren). Die meisten Tiere können sich aktiv fortbewegen und besitzen Sinnesorgane, mit denen sie ihre Umwelt wahrnehmen können.
Die Wissenschaft von den Tieren ist die Zoologie und die Tierwelt wird mit Fauna umschrieben. Die Tierwelt reicht von kleinen Einzellern bis hin zu größten Mehrzellern und Vielzeller. Trotz der großen äußeren Unterschiede zwischen Wirbeltieren, Insekten, Seesternen, Quallen und all den anderen vielzelligen Tieren bilden diese nach heutigem Kenntnisstand tatsächlich eine einheitliche systematische Gruppe mit einem gemeinsamen Vorfahren.
Im Verlauf der gesamten Erdgeschichte sind bisher 5 – 50 Milliarden Arten ausgestorben, was über 99,9 Prozent aller jemals entstandenen Arten entspricht. Der heute noch lebende Rest wird auf nur noch einige Millionen Arten geschätzt. Von diesem Rest verschwinden aktuell jedes Jahr permanent etliche weitere Arten von der Erde. Meist aufgrund von menschlichen Aktivitäten, Luft- und Wasserverschmutzung, Zerstörung von Lebensräumen und anderem.
Obwohl auch Menschen biologisch gesehen Tiere sind, wird im Sprachgebrauch, darunter auch in juristischen Kontexten, zwischen Tieren und Menschen unterschieden. In der Tradition des römischen Rechts galten Tiere zivilrechtlich lange Zeit als Sachen. Erst 1990 wurden in Deutschland mit der Einfügung von § 90a im Bürgerlichen Gesetzbuch Tiere gegenüber den Sachen abgeteilt, unterliegen aber im Allgemeinen weiterhin den sachenrechtlichen Bestimmungen.
Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Tier
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_ausgestorbener_Tiere_und_Pflanzen
Die Wissenschaft von den Tieren ist die Zoologie und die Tierwelt wird mit Fauna umschrieben. Die Tierwelt reicht von kleinen Einzellern bis hin zu größten Mehrzellern und Vielzeller. Trotz der großen äußeren Unterschiede zwischen Wirbeltieren, Insekten, Seesternen, Quallen und all den anderen vielzelligen Tieren bilden diese nach heutigem Kenntnisstand tatsächlich eine einheitliche systematische Gruppe mit einem gemeinsamen Vorfahren.
Im Verlauf der gesamten Erdgeschichte sind bisher 5 – 50 Milliarden Arten ausgestorben, was über 99,9 Prozent aller jemals entstandenen Arten entspricht. Der heute noch lebende Rest wird auf nur noch einige Millionen Arten geschätzt. Von diesem Rest verschwinden aktuell jedes Jahr permanent etliche weitere Arten von der Erde. Meist aufgrund von menschlichen Aktivitäten, Luft- und Wasserverschmutzung, Zerstörung von Lebensräumen und anderem.
Obwohl auch Menschen biologisch gesehen Tiere sind, wird im Sprachgebrauch, darunter auch in juristischen Kontexten, zwischen Tieren und Menschen unterschieden. In der Tradition des römischen Rechts galten Tiere zivilrechtlich lange Zeit als Sachen. Erst 1990 wurden in Deutschland mit der Einfügung von § 90a im Bürgerlichen Gesetzbuch Tiere gegenüber den Sachen abgeteilt, unterliegen aber im Allgemeinen weiterhin den sachenrechtlichen Bestimmungen.
Quellen: https://de.wikipedia.org/wiki/Tier
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_ausgestorbener_Tiere_und_Pflanzen
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Afghanistan
Wer ein Tier zur Verantwortung zieht, ist selbst ein Tier.
Sprichwörter aus Afrika
Der Schlafplatz eines großen Tieres ist nie ganz frei von Haaren.
Es gibt wilde Tiere, aber auch wilde Jäger.
Leben ist, wenn du zusammen bist, allein bist du ein Tier.
Wäre das Tier ein Bauer, hätte der Mensch nichts zu essen.
Sprichwörter aus Ägypten
Der Müller nimmt (stiehlt) Handvoll auf Handvoll; aber Gott nimmt (bringt auf seine Rechnung) Maultierlast auf Maultierlast.
(Das bedeutet, Gott sieht alles und rechnet auch das gerecht ab, was gestohlen oder verheimlicht wurde.)
Einem Tiere, das an Disteln gewöhnt ist, wirf keine Datteln vor.
Wenn mich ein Tier erwürgen soll, so rufe den Tiger und nicht eine Herde Füchse.
Sprichwörter aus Äquatorialguinea
Die Augen des Pelzjägers sind ebenso gerötet wie die des kleinen Tieres, das er verfolgt.
Wer nur seine Augenbrauen als Armbrust hat, wird nie ein Tier töten.
Sprichwort von der Insel Bioko (Fernando Po)
Arabische Sprichwörter
Die Maultiere gerieten in Streit miteinander, und die Esel bekamen die Fußtritte.
Es ist besser, ein wildes Tier als Freund zu haben als einen Neugierigen.
Es ist besser, in der Nacht als am Tage zu gehen, da hast du nicht den Spott der Maultiertreiber über den Fußgänger.
Jünglinge sind das Reittier der Torheit.
Mit einem wilden Tier ist leichter Freundschaft zu halten als mit einem neugierigen Menschen.
Wie das Maultier geht, so folgt ihm der Pflug.
Sprichwörter aus Armenien
Sprichwort aus Bangladesch
Tiere sterben, während sie essen, wir sterben, während wir denken.
Sprichwort der Bantu
Folge niemals einem wilden Tier in sein Lager.
Sprichwort aus Belgien
Nicht alle Tiere fressen Heu.
Sprichwort aus Bosnien
Der Mensch „fesselt“ sich an Worte, das Tier an Hörner.
Sprichwort aus Bulgarien
Es gibt auch andere Tiere im Walde als Wölfe.
Sprichwörter aus Chile
Er treibt um Mitternacht ein Maultier an.
(Jemand tut etwas heimlich und unaufrichtig.)
Geht der Weg über das Gebirge, nimm ein altes Maultier! Vielleicht trägt es dich nicht, aber es kennt den Pfad.
Sprichwort aus Dänemark
Wer nicht für seine eigenen Tiere sorgt, wird zum Schluss den Dung von Tieren anderer wegtragen.
Sprichwort über Tiere aus Deutschland
Tiere in deutschen Sprichwörtern auf einer extra Seite →
Sprichwort aus der Elfenbeinküste
Nicht jedes Tier wird am Hals angebunden.
Sprichwörter aus England
Alter und Ehestand zähmen Mensch und Tier.
Nimm dem Menschen die Hoffnung, und du machst ihn zu einem Tier.
Sprichwörter aus Finnland
Das Rentier, das uns ein Reicher geschenkt hat, muss man nicht untersuchen, man würde es sonst ohne Geweih finden.
Wenn vom Geweih gesprochen wird, flieht das Rentier.
Wer die Katze lobt, der hat kein anderes Tier.
Wo das Rentier sich wälzt, da bleibt das Haar.
Wo viel Rentiere kalben, wuchert das Moos.
Sprichwörter auf Frankreich
Das muss ein böses Tier sein, das sich verteidigt, wenn man es angreift.
Dem alten Maultier goldene Zügel.
Die drei Tiere, die am meisten Zeit mit ihrer Toilette zubringen, sind Katzen, Fliegen und Frauen.
Die Last zähmt das Tier.
Ist das Tier tot, so ist auch das Gift tot.
Lange hebt das Maultier einen Stoß für seinen Herrn auf.
Männer nimmt man bei ihren Worten und Tiere bei ihren Hörnern.
Wer weit reisen will, schone sein Reittier.
Wir trinken, ohne durstig zu sein, und betreiben die Liebe zu jeder Zeit; das ist der einzige Unterschied zwischen uns und den anderen Tieren.
Das Benehmen, welches das Maultier annimmt, wird es immer behalten.
Sprichwort aus dem Languedoc
Sprichwort der Fulbe
Die Schatten wandern und die Tiere wandern auf der ebenfalls wandernden Erde. Warum sollte nicht auch ich wandern?
Sprichwörter aus Gabun
Tatzentiere sterben nicht durch Prügel.
Das Tier mit einem Schwanz durchquert das Feuer nicht.
Sprichwort der Myènè
Sprichwort aus Georgien
Dem Glückpilz stirbt die Frau, dem Pechvogel das Zugtier.
Sprichwörter aus Ghana
Du schätzt die Größe eines Tieres ein, bevor du das Tier mit einem Stock schlägst.
Ein Raubvogel kann einige Tiere erbeuten, aber keine Krokodile.
Es ist der Mensch, der weiß, wie man schießt, den wir auf die Spur eines Tieres setzen.
Gäbe es keine Elefanten, wäre der Büffel ein großes Tier.
Schätze die Größe eines Tieres, bevor du es mit einem Stock schlägst.
Ashanti Sprichwort
Einem herumschweifenden Jäger begegnet ein herumschweifendes Tier.
Sprichwort der Ewe
Einem Tier, das keinen Schwanz hat, wischt Gott seine Unterseite ab.
Mamprusi Sprichwort
Das Tier, das der Leopard nicht fressen konnte, verspeist auch die Katze nicht.
Sprichwort der Tshi
Das Tier, das kommt, um getötet zu werden, hört den Jäger nicht Husten.
Sprichwort der Tshi
Sprichwörter aus Indien
Der Elefant hinterlässt nach seinem Tode seine Spur, das Schaltier seine Schalen.
Gott schläft im Stein, atmet in der Pflanze, träumt im Tier und erwacht im Menschen.
Das stille Tier frisst sein Halteseil.
Sprichwort aus Kaschmir (Das bedeutet, ruhige oder schweigsame Menschen sollte man fürchten, denn man erfährt wenig von ihnen und kann sie nicht einschätzen. Vergleichbares deutsches Sprichwort: Stille Wasser sind tief.)
Wer ein Tier zur Verantwortung zieht, ist selbst ein Tier.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Afrika
Der Schlafplatz eines großen Tieres ist nie ganz frei von Haaren.
Es gibt wilde Tiere, aber auch wilde Jäger.
Leben ist, wenn du zusammen bist, allein bist du ein Tier.
Wäre das Tier ein Bauer, hätte der Mensch nichts zu essen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ägypten
Der Müller nimmt (stiehlt) Handvoll auf Handvoll; aber Gott nimmt (bringt auf seine Rechnung) Maultierlast auf Maultierlast.
(Das bedeutet, Gott sieht alles und rechnet auch das gerecht ab, was gestohlen oder verheimlicht wurde.)
Einem Tiere, das an Disteln gewöhnt ist, wirf keine Datteln vor.
Wenn mich ein Tier erwürgen soll, so rufe den Tiger und nicht eine Herde Füchse.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Angola
Ziel auf das Tier, nicht mit Steinen auf Menschen.
Ziel auf das Tier, nicht mit Steinen auf Menschen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Äquatorialguinea
Die Augen des Pelzjägers sind ebenso gerötet wie die des kleinen Tieres, das er verfolgt.
Wer nur seine Augenbrauen als Armbrust hat, wird nie ein Tier töten.
Sprichwort von der Insel Bioko (Fernando Po)
_________________________________________________________________________
Arabische Sprichwörter
Die Maultiere gerieten in Streit miteinander, und die Esel bekamen die Fußtritte.
Es ist besser, ein wildes Tier als Freund zu haben als einen Neugierigen.
Es ist besser, in der Nacht als am Tage zu gehen, da hast du nicht den Spott der Maultiertreiber über den Fußgänger.
Jünglinge sind das Reittier der Torheit.
Mit einem wilden Tier ist leichter Freundschaft zu halten als mit einem neugierigen Menschen.
Wie das Maultier geht, so folgt ihm der Pflug.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Armenien
Ein Maultier kann auf sieben verschiedene Arten schwimmen, aber in dem Moment, wo er das Wasser sieht, vergisst er sie alle.
Wenn auch die Katze die Mäuse für sich fängt, so glaubt der Herr doch, dass er ein ihm treu ergebenes Tier in ihr hat.
Wenn auch die Katze die Mäuse für sich fängt, so glaubt der Herr doch, dass er ein ihm treu ergebenes Tier in ihr hat.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Äthiopien
Das schlimmste Tier ist der Skorpion. Der schlimmste Mensch ist der Gelehrte.
Im Inneren ist die Katze ein wildes Tier.
Sprichwort der Oromo
Das schlimmste Tier ist der Skorpion. Der schlimmste Mensch ist der Gelehrte.
Im Inneren ist die Katze ein wildes Tier.
Sprichwort der Oromo
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Bangladesch
Tiere sterben, während sie essen, wir sterben, während wir denken.
_________________________________________________________________________
Sprichwort der Bantu
Folge niemals einem wilden Tier in sein Lager.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Belgien
Nicht alle Tiere fressen Heu.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter der Berber
Besser von einem wilden Tier als von einem neugierigen Mann beobachtet werden.
„Ich werde das Maultier nicht am Platz eines Pferdes anbinden“, sagt die Witwe.
Sprichwörter der Berber
Besser von einem wilden Tier als von einem neugierigen Mann beobachtet werden.
„Ich werde das Maultier nicht am Platz eines Pferdes anbinden“, sagt die Witwe.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Bosnien
Der Mensch „fesselt“ sich an Worte, das Tier an Hörner.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Bulgarien
Es gibt auch andere Tiere im Walde als Wölfe.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Chile
Er treibt um Mitternacht ein Maultier an.
(Jemand tut etwas heimlich und unaufrichtig.)
Geht der Weg über das Gebirge, nimm ein altes Maultier! Vielleicht trägt es dich nicht, aber es kennt den Pfad.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Dänemark
Wer nicht für seine eigenen Tiere sorgt, wird zum Schluss den Dung von Tieren anderer wegtragen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort über Tiere aus Deutschland
Tiere in deutschen Sprichwörtern auf einer extra Seite →
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus der Elfenbeinküste
Nicht jedes Tier wird am Hals angebunden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus England
Alter und Ehestand zähmen Mensch und Tier.
Nimm dem Menschen die Hoffnung, und du machst ihn zu einem Tier.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Das Rentier, das uns ein Reicher geschenkt hat, muss man nicht untersuchen, man würde es sonst ohne Geweih finden.
Wenn vom Geweih gesprochen wird, flieht das Rentier.
Wer die Katze lobt, der hat kein anderes Tier.
Wo das Rentier sich wälzt, da bleibt das Haar.
Wo viel Rentiere kalben, wuchert das Moos.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter auf Frankreich
Das muss ein böses Tier sein, das sich verteidigt, wenn man es angreift.
Dem alten Maultier goldene Zügel.
Die drei Tiere, die am meisten Zeit mit ihrer Toilette zubringen, sind Katzen, Fliegen und Frauen.
Die Last zähmt das Tier.
Ist das Tier tot, so ist auch das Gift tot.
Lange hebt das Maultier einen Stoß für seinen Herrn auf.
Männer nimmt man bei ihren Worten und Tiere bei ihren Hörnern.
Wer weit reisen will, schone sein Reittier.
Wir trinken, ohne durstig zu sein, und betreiben die Liebe zu jeder Zeit; das ist der einzige Unterschied zwischen uns und den anderen Tieren.
Das Benehmen, welches das Maultier annimmt, wird es immer behalten.
Sprichwort aus dem Languedoc
_________________________________________________________________________
Sprichwort der Fulbe
Die Schatten wandern und die Tiere wandern auf der ebenfalls wandernden Erde. Warum sollte nicht auch ich wandern?
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Gabun
Tatzentiere sterben nicht durch Prügel.
Das Tier mit einem Schwanz durchquert das Feuer nicht.
Sprichwort der Myènè
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Georgien
Dem Glückpilz stirbt die Frau, dem Pechvogel das Zugtier.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ghana
Du schätzt die Größe eines Tieres ein, bevor du das Tier mit einem Stock schlägst.
Ein Raubvogel kann einige Tiere erbeuten, aber keine Krokodile.
Es ist der Mensch, der weiß, wie man schießt, den wir auf die Spur eines Tieres setzen.
Gäbe es keine Elefanten, wäre der Büffel ein großes Tier.
Schätze die Größe eines Tieres, bevor du es mit einem Stock schlägst.
Ashanti Sprichwort
Einem herumschweifenden Jäger begegnet ein herumschweifendes Tier.
Sprichwort der Ewe
Einem Tier, das keinen Schwanz hat, wischt Gott seine Unterseite ab.
Mamprusi Sprichwort
Das Tier, das der Leopard nicht fressen konnte, verspeist auch die Katze nicht.
Sprichwort der Tshi
Das Tier, das kommt, um getötet zu werden, hört den Jäger nicht Husten.
Sprichwort der Tshi
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Guinea
Es ist Gott, der Fliegen für das schwanzlose Tier vertreibt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter der Indianer
Behandele einen Stein wie eine Pflanze, eine Pflanze wie ein Tier und ein Tier wie einen Menschen.
Jedes Tier weiß mehr, als du tust.
Sprichwort der Nez Perce
Sprichwort aus Guinea
Es ist Gott, der Fliegen für das schwanzlose Tier vertreibt.
Sprichwörter der Indianer
Behandele einen Stein wie eine Pflanze, eine Pflanze wie ein Tier und ein Tier wie einen Menschen.
Jedes Tier weiß mehr, als du tust.
Sprichwort der Nez Perce
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Indien
Der Elefant hinterlässt nach seinem Tode seine Spur, das Schaltier seine Schalen.
Gott schläft im Stein, atmet in der Pflanze, träumt im Tier und erwacht im Menschen.
Das stille Tier frisst sein Halteseil.
Sprichwort aus Kaschmir (Das bedeutet, ruhige oder schweigsame Menschen sollte man fürchten, denn man erfährt wenig von ihnen und kann sie nicht einschätzen. Vergleichbares deutsches Sprichwort: Stille Wasser sind tief.)
_________________________________________________________________________
Sprichwört aus dem Iran und Persien
Wenn die Schlange alt wird, benutzt sie der Frosch als Reittier.
Wissen ist ein wildes Tier und muss gejagt werden, ehe man es zähmen kann.
Sprichwort aus dem Jemen
Ein Maultiertreiber weiß nichts vom Gestank seiner Tiere.
Jiddisches Sprichwort
Zorn und Wut machen den Menschen zum Tier.
Sprichworter aus Kanada
Du kannst kein Stinktier mit Mäusen fangen.
Sprichwörter aus Kenia
Sprichwort aus der Republik Kongo
Um ein Tier aus dem Netz zu nehmen, mss man seine Gewohnheiten kennen.
Sprichwort aus Lappland
Es war ein wunderliches Tier, sagte das Mädchen von der Ziege.
Sprichwört aus dem Libanon
Der Mensch lebt von seinen Gedanken. Das Tier von seinen Zähnen.
Zum Schlachten nimm die großen Tiere, zum Pflügen die kurzen.
Sprichwörter aus Liberia
Selbst der Elefant kann hungrig bleiben. Ein kluger Hirsch kann viele Raubtiere überleben.
Sogar die Tiere kämpfen nicht immer.
Sprichwörter aus Malaysia
Das Moschustier*2 vergisst das Netz, aber das Netz vergisst nicht das Moschustier*2.
Der Tiger ist ein wildes Tier, aber seine Jungen frisst er nicht.
Sprichwort aus Malta
Ein gutes Maultier kann im eigenen Land verkauft werden.
Sprichwörter aus Marokko
Wenn du Bewohner eines Ortes findest, die einen Esel anbeten, bringe dem Tier etwas Gras mit.
Wenn man Frauen die Geschäfte lenken lässt, so ist das, als ließe man dem Maultier die Zügel frei.
Sprichwörter aus Mauretanien
Mit einem wilden Tier lässt sich leichter Freundschaft schließen, als mit einem Schwätzer
Mit einem wilden Tier (Löwen) ist es leichter, (dauerhaft) Freundschaft zu halten, als mit einem neugierigen Menschen.
Niemand außer dem Maultier verleugnet seine Herkunft.
Sprichwörter aus Mexiko
Ein Pferd für den Herrn, ein Maultier für den Mulatten und einen Esel für den Indianer.
Kein Tier ist so dumm, dass es mit seinem Fuß zweimal am selben Stein anstößt.
Wer sich auf das Fangen versteht, dem läuft selbst das Raubtier zu.
Mongolisches Sprichwort
Ein Vielfraß ist wie ein Rabe. Ein Streitsüchtiger ist wie ein Stinktier. Ein Denunziant ist wie eine Schlange mit zwei Beinen und das Wort eines Denunzianten ist wie eine Nadel mit zwei Spitzen.
Sprichwörter aus Mosambik
Wenn der Löwe in die Irre geht, sind alle anderen Tiere König des Dschungels.
Wenn Männer grausam zur Katze sind, wird die Hauskatze ein wildes Tier.
Sprichwörter auf Portugal
Das zahmste Maultier tötete den Besitzer.
Es sind die Krankheiten meines Esels, die mich zum Tierarzt machten.
Sprichwort aus Rumänien
Das schlaueste Tier von allen ist der Fuchs; aber fängt er sich in der Falle, so gerät er mit allen Vieren hinein.
Sprichwörter aus Russland
Der Mensch trägt seine Überlegenheit innen, die Tiere ihre außen.
Müßiggänger sind schlecht ausgestopft, Vogelscheuchen erschreckt selbst Tiere.
Sprichwort der Abasinen
Wenn die Schafe verrecken, wird die Ziege Leittier.
Awarisches Sprichwort
Lieber ein Murmeltier in den Händen, als ein Steinbock hoch oben in den Felsen.
Sprichworte der Balkaren
Süße Worte lassen sogar ein Rentier tanzen.
Sprichworte der Chanten
Das Maultier wird kein Pferd werden.
Sprichwort der Inguschen
Des Raubtiers Rückgrat bricht die Kugel, des Menschen Hals die Armut.
Sprichwort der Itelmenen
Dem Verständigen erkläre die Sache, dem Jäger zeige das Tier.
Sprichwort der Kalmücken
Wie der Wald so die Tiere; wie die Zeit, so die Bräuche.
Sprichwort der Korjaken
Das Feuer ist listiger als das listigste Tier.
Sprichwort der Negidalen
Manche Menschen sind neugieriger als die Tiere.
Sprichwort der Negidalen
Ein starkes Raubtier jage mit List.
Sprichwort der Schoren
Ist's ein Raubtier, dann mit Fell; ist´s ein Mensch, dann mit Namen.
Sprichwort der Schoren
Das Tier, das die Winterkälte nicht erlebt, kann die Wärme der Sommersonne nicht schätzen.
Sprichwort der Tschuwaschen
Sprichwort aus Schottland
Die Nacht ist ein guter Hirte, sie bringt alle Tiere heim.
Sprichwort aus Schweden
Das Volk ist ein Tier mit vielen Köpfen.
Sprichwörter aus Surinam
Der Jäger droht den wilden Tieren und die wilden Tiere drohen dem Jäger.
Es gibt wilde Tiere, aber auch wilde Jäger.
Wenn die Schlange alt wird, benutzt sie der Frosch als Reittier.
Wissen ist ein wildes Tier und muss gejagt werden, ehe man es zähmen kann.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus dem Jemen
Ein Maultiertreiber weiß nichts vom Gestank seiner Tiere.
_________________________________________________________________________
Jiddisches Sprichwort
Zorn und Wut machen den Menschen zum Tier.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Kamerun
Das Tier ist groß, sein Magen auch.
Sprichwort der Bamun
Das Raubtier landet auf einem unbekannten Baum.
Sprichwort der Duala
Das verwundete Tier geht nicht mehr mit den anderen Tieren.
Sprichwort der Duala
Das Tier ist groß, sein Magen auch.
Sprichwort der Bamun
Das Raubtier landet auf einem unbekannten Baum.
Sprichwort der Duala
Das verwundete Tier geht nicht mehr mit den anderen Tieren.
Sprichwort der Duala
_________________________________________________________________________
Sprichworter aus Kanada
Du kannst kein Stinktier mit Mäusen fangen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Kenia
Es ist das zahnlose Tier, welches zuerst unter dem Obstbaum eintrifft, um sich satt zu fressen, bevor andere ankommen.
(Man muss jede sich bietende Gelegenheit nutzen, um seine Bedürfnisse zu befriedigen, bevor andere von der Möglichkeit erfahren. Wenn man nicht so stark wie andere ist, um mit ihnen um mögliche Ressourcen zu konkurrieren, muss man schneller als die anderen sein und sie früher nutzen.)
Die Hyäne mit einem Jungtier wird nicht alle vorhandenen Lebensmittel auffressen.
Sprichwort der Akamba (Man sollte immer etwas für Notzeiten aufbewahren, in denen aber auch die Kinder den Vorrang bei der Versorgung haben.)
(Man muss jede sich bietende Gelegenheit nutzen, um seine Bedürfnisse zu befriedigen, bevor andere von der Möglichkeit erfahren. Wenn man nicht so stark wie andere ist, um mit ihnen um mögliche Ressourcen zu konkurrieren, muss man schneller als die anderen sein und sie früher nutzen.)
Die Hyäne mit einem Jungtier wird nicht alle vorhandenen Lebensmittel auffressen.
Sprichwort der Akamba (Man sollte immer etwas für Notzeiten aufbewahren, in denen aber auch die Kinder den Vorrang bei der Versorgung haben.)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus der Republik Kongo
Um ein Tier aus dem Netz zu nehmen, mss man seine Gewohnheiten kennen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus dem Kongo
Ein Tier, das nicht klettern kann, sollte sein Geld nicht einem Affen anvertrauen.
Eine Falle zusammen aufgestellt. Das Tier wird in der Mitte geteilt.
Sprichwort der Bayansi
Ein Tier, das nicht klettern kann, sollte sein Geld nicht einem Affen anvertrauen.
Eine Falle zusammen aufgestellt. Das Tier wird in der Mitte geteilt.
Sprichwort der Bayansi
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Lappland
Es war ein wunderliches Tier, sagte das Mädchen von der Ziege.
_________________________________________________________________________
Sprichwört aus dem Libanon
Der Mensch lebt von seinen Gedanken. Das Tier von seinen Zähnen.
Zum Schlachten nimm die großen Tiere, zum Pflügen die kurzen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Liberia
Selbst der Elefant kann hungrig bleiben. Ein kluger Hirsch kann viele Raubtiere überleben.
Sogar die Tiere kämpfen nicht immer.
_________________________________________________________________________
Sprichworter aus Madagaskar
Entehrt wie ein (Schande einem) Mann, dessen eigenes Haustier ihn beißt.
Sprichworter aus Madagaskar
Entehrt wie ein (Schande einem) Mann, dessen eigenes Haustier ihn beißt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Malaysia
Das Moschustier*2 vergisst das Netz, aber das Netz vergisst nicht das Moschustier*2.
Der Tiger ist ein wildes Tier, aber seine Jungen frisst er nicht.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Malta
Ein gutes Maultier kann im eigenen Land verkauft werden.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Marokko
Wenn du Bewohner eines Ortes findest, die einen Esel anbeten, bringe dem Tier etwas Gras mit.
Wenn man Frauen die Geschäfte lenken lässt, so ist das, als ließe man dem Maultier die Zügel frei.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Mauretanien
Mit einem wilden Tier lässt sich leichter Freundschaft schließen, als mit einem Schwätzer
Mit einem wilden Tier (Löwen) ist es leichter, (dauerhaft) Freundschaft zu halten, als mit einem neugierigen Menschen.
Niemand außer dem Maultier verleugnet seine Herkunft.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Mexiko
Ein Pferd für den Herrn, ein Maultier für den Mulatten und einen Esel für den Indianer.
Kein Tier ist so dumm, dass es mit seinem Fuß zweimal am selben Stein anstößt.
Wer sich auf das Fangen versteht, dem läuft selbst das Raubtier zu.
_________________________________________________________________________
Mongolisches Sprichwort
Ein Vielfraß ist wie ein Rabe. Ein Streitsüchtiger ist wie ein Stinktier. Ein Denunziant ist wie eine Schlange mit zwei Beinen und das Wort eines Denunzianten ist wie eine Nadel mit zwei Spitzen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Mosambik
Wenn der Löwe in die Irre geht, sind alle anderen Tiere König des Dschungels.
Wenn Männer grausam zur Katze sind, wird die Hauskatze ein wildes Tier.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter auf Portugal
Das zahmste Maultier tötete den Besitzer.
Es sind die Krankheiten meines Esels, die mich zum Tierarzt machten.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Rumänien
Das schlaueste Tier von allen ist der Fuchs; aber fängt er sich in der Falle, so gerät er mit allen Vieren hinein.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Der Mensch trägt seine Überlegenheit innen, die Tiere ihre außen.
Müßiggänger sind schlecht ausgestopft, Vogelscheuchen erschreckt selbst Tiere.
Sprichwort der Abasinen
Wenn die Schafe verrecken, wird die Ziege Leittier.
Awarisches Sprichwort
Lieber ein Murmeltier in den Händen, als ein Steinbock hoch oben in den Felsen.
Sprichworte der Balkaren
Süße Worte lassen sogar ein Rentier tanzen.
Sprichworte der Chanten
Das Maultier wird kein Pferd werden.
Sprichwort der Inguschen
Des Raubtiers Rückgrat bricht die Kugel, des Menschen Hals die Armut.
Sprichwort der Itelmenen
Dem Verständigen erkläre die Sache, dem Jäger zeige das Tier.
Sprichwort der Kalmücken
Wie der Wald so die Tiere; wie die Zeit, so die Bräuche.
Sprichwort der Korjaken
Das Feuer ist listiger als das listigste Tier.
Sprichwort der Negidalen
Manche Menschen sind neugieriger als die Tiere.
Sprichwort der Negidalen
Ein starkes Raubtier jage mit List.
Sprichwort der Schoren
Ist's ein Raubtier, dann mit Fell; ist´s ein Mensch, dann mit Namen.
Sprichwort der Schoren
Das Tier, das die Winterkälte nicht erlebt, kann die Wärme der Sommersonne nicht schätzen.
Sprichwort der Tschuwaschen
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Schottland
Die Nacht ist ein guter Hirte, sie bringt alle Tiere heim.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Schweden
Das Volk ist ein Tier mit vielen Köpfen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Altem Maultier neue Halfter.
(Das bedeutet, man gibt dem Alter gerne durch glänzende Edelsteine oder neuer Kleidung den falschen Anschein der Jugend.)
Das Schicksal läuft schneller als Pferd und Maultier.
Die Zeit ist wie das Maultier: sie weicht nicht zurück.
(Sprichwort aus Katalonien)
Frauen und Maultiere gehorchen besser, wenn man sie streichelt, als wenn man sie peitscht.
Keine Frau ohne Flecken kein Maultier ohne Fehler.
Maultier und Kind schlag' auf den Hintern, aber nicht auf den Kopf, noch sonst wohin.
So wild ist kein Raubtier, dass es nicht mit seiner Gefährtin spielt.
Wenn das Maultier keine Fohlen trägt, ist es auch frei von den Sorgen, welche die Tiere plagen, die welche haben.
Sprichwort aus dem Baskenland
Wer ein Maultier ohne Fehler wünscht, muss zu Fuß gehen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Südafrika
Es gibt kein Tier, das nicht in seinem eigenen Bau brüllt.
(Gleiche Bedeutung wie die deutschen Sprichwörter: Daheim bin ich König. und Der Hahn ist König auf seinem Miste.)
Ein Stinktier riecht sich nicht selbst.
Sprichwort dar Xhosa
Sogar ein Stinktier brüllt in seinem Loch.
Sprichwort der Xhosa
Sprichwörter aus Spanien
Altem Maultier neue Halfter.
(Das bedeutet, man gibt dem Alter gerne durch glänzende Edelsteine oder neuer Kleidung den falschen Anschein der Jugend.)
Das Schicksal läuft schneller als Pferd und Maultier.
Die Zeit ist wie das Maultier: sie weicht nicht zurück.
(Sprichwort aus Katalonien)
Frauen und Maultiere gehorchen besser, wenn man sie streichelt, als wenn man sie peitscht.
Keine Frau ohne Flecken kein Maultier ohne Fehler.
Maultier und Kind schlag' auf den Hintern, aber nicht auf den Kopf, noch sonst wohin.
So wild ist kein Raubtier, dass es nicht mit seiner Gefährtin spielt.
Wenn das Maultier keine Fohlen trägt, ist es auch frei von den Sorgen, welche die Tiere plagen, die welche haben.
Sprichwort aus dem Baskenland
Wer ein Maultier ohne Fehler wünscht, muss zu Fuß gehen.
Sprichwörter aus Südafrika
Es gibt kein Tier, das nicht in seinem eigenen Bau brüllt.
(Gleiche Bedeutung wie die deutschen Sprichwörter: Daheim bin ich König. und Der Hahn ist König auf seinem Miste.)
Ein Stinktier riecht sich nicht selbst.
Sprichwort dar Xhosa
Sogar ein Stinktier brüllt in seinem Loch.
Sprichwort der Xhosa
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Surinam
Der Jäger droht den wilden Tieren und die wilden Tiere drohen dem Jäger.
Es gibt wilde Tiere, aber auch wilde Jäger.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Syrien
Ein geliehenes Maultier bekommt schnell einen schlechten Rücken.
Sprichwort aus dem Tschad
Wenn das führende Tier lahm ist, kommt die Herde nicht zur Weide.
Sprichwörter aus Tunesien
Lieber Freundschaft mit einem wilden Tier als Freundschaft mit einem neugierigen Menschen.
Sie fragten das Maultier, wer sein Vater war.
Wenn du jemand einen Bambusstock in einer Weise reiten siehst, dass er seine Vorstellung genießt und fantasiert, wie er ein Tier reitet, sage ihm „Was für ein schönes Pferd!“
Sprichwörter aus Uganda
Der Tod gleicht einem wilden Tier.
Die Augen des Jägers sind genauso gerötet, wie die des kleinen Tieres (dass er verfolgt).
Sprichwort aus Uruguay
Alle Tiere, welche gehen, werden am Bratspieß anhalten.
(Da in Uruguay gern Braten gegessen wird, werden viele Tier am Bratspieß enden.)
Sprichwort aus den Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
Jeder muss seinem eigenen Stinktier das Fell abziehen.
Sprichworter aus Vietnam
Ist der Tiger auch ein grimmiges Raubtier, so frisst er doch keineswegs seine eigenen Kinder.
Sprichwort aus Zentralafrika
Gäbe es keine Elefanten im Dschungel, wäre der Büffel ein großes Tier.
Ein geliehenes Maultier bekommt schnell einen schlechten Rücken.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus dem Tschad
Wenn das führende Tier lahm ist, kommt die Herde nicht zur Weide.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Tunesien
Lieber Freundschaft mit einem wilden Tier als Freundschaft mit einem neugierigen Menschen.
Sie fragten das Maultier, wer sein Vater war.
Wenn du jemand einen Bambusstock in einer Weise reiten siehst, dass er seine Vorstellung genießt und fantasiert, wie er ein Tier reitet, sage ihm „Was für ein schönes Pferd!“
_________________________________________________________________________
Türkische Sprichwörter
Der Esel, dem etwas weh tut, läuft schneller als das Maultier.
Die Tiere suchen durch Belecken, die Menschen durch Befragen einander zu entdecken.
Im Äußeren hat das Tier, der Mensch im Inneren seine Zier.
Man fragte das Maultier, wer sein Vater sei und es antwortete: Meine Mutter ist ein Pferd.
Menschen nimmt man beim Wort, Tiere beim Zügel.
Der Esel, dem etwas weh tut, läuft schneller als das Maultier.
Die Tiere suchen durch Belecken, die Menschen durch Befragen einander zu entdecken.
Im Äußeren hat das Tier, der Mensch im Inneren seine Zier.
Man fragte das Maultier, wer sein Vater sei und es antwortete: Meine Mutter ist ein Pferd.
Menschen nimmt man beim Wort, Tiere beim Zügel.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Uganda
Der Tod gleicht einem wilden Tier.
Die Augen des Jägers sind genauso gerötet, wie die des kleinen Tieres (dass er verfolgt).
(Das kleine Tier versucht durch Flucht und Verstecken sich vor seinem Jäger zu retten. Der Jäger versucht durch Kraft und Schnelligkeit, das Tier zu bekommen. Wenn der Jäger es nicht schafft, hat er nichts zu essen und muss möglicherweise verhungern. Wenn der Jäger das Tier erlegt, muss es sterben. Bei beiden geht geht es ums Überleben, beiden läuft der Kreislauf auf Hochleistung, das Adrenalin steigt im Blut, sie strengen sich an, werden Müde und bekommen rote Augen.)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Uruguay
Alle Tiere, welche gehen, werden am Bratspieß anhalten.
(Da in Uruguay gern Braten gegessen wird, werden viele Tier am Bratspieß enden.)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus den Vereinigten Staaten von Amerika (USA)
Jeder muss seinem eigenen Stinktier das Fell abziehen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Venezuela
Hungriger als eine Zecke auf einem Stofftier Spielzeug.
Hungriger als eine Zecke auf einem Stofftier Spielzeug.
_________________________________________________________________________
Sprichworter aus Vietnam
Ist der Tiger auch ein grimmiges Raubtier, so frisst er doch keineswegs seine eigenen Kinder.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Zentralafrika
Gäbe es keine Elefanten im Dschungel, wäre der Büffel ein großes Tier.
________________________________________________________________________
___________________________________________________________________