____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Sprichwörter über Armut und die Armen
Armut hat es schon immer gegeben. Schon immer waren Sprichwörter über die Armut im Umlauf. In der Sammlung „FLORILEGIUM POLITICUM - Politischer Blumengarten“ von Christophorum Lehman aus dem Jahr 1630 werden auf sechs Seiten (von Seite 42 bis 47) Sprichworte mit Arm und Armut aufgelistet. Dieser Umfang zeigt das Ausmaß der Armut in seiner Zeit. Auch Später wurde der Zustand der Armen nicht besser. 1867 in der Sammlung von Karl Friedrich Wander hat sich die Zahl der Sprichwörter zu diesem Thema schon verzehnfacht: Unter dem Stichworten Arm (Adj.): 113, Der Arme: 322 und Armut: 329, die Fremdsprachigen und diejenigen unter anderen Stichworten nicht mitgerechnet.
Heute wird immer noch darüber geredet, nicht mit Sprichwörtern wie früher, sondern in öffentlichen Veranstaltungen und Diskussionen. Verbessert hat sich nichts, die Armut ist eher schlimmer geworden, dank der sozialen Gesetzgebung und Hartz IV? In Deutschland hat sich die Armutsquote von 2006 auf 2013 von 14,0% auf 15,5% der Bevölkerung erhöht (in Hamburg auf 16,9%). Das ist eine Steigerung um 10,7% auf 12,5 Millionen Menschen in Deutschland. Eine Zunahme der Armut trotz einer Wirtschaftsentwicklung und Wachstum des Bruttoinlandprodukts von 2390 auf 2809 Mrd. Euro und Abnahme der Arbeitslosenzahlen! Besonders stark nahm im gleichen Zeitraum die Armut der 65-jährigen und älteren um 37,5 Prozent und die der Rentner und Pensionäre sogar um 47,5 Prozent zu. Die Riester und Rürup oder sonstigen Rentenverträge haben nichts zur Verbesserung beigetragen. Durch Provisionen und Gebühren ist es vorwiegend eine Förderung und Hilfe für die Versicherungsgesellschaften. Erst musste vom sowieso geringen Einkommen etwas abgezweigt und Verzicht geübt werden und später werden die daraus resultierenden Zahlungen auf den Hartz IV Betrag angerechnet und abgezogen oder Steuern erhoben. Trotz (oder durch?) privater Vorsorge - Doppelt verloren und Armut vergrößert!
Manche Politiker haben in der Vergangenheit gesagt, so viele Rentner wären ja gar nicht arm, sie würden zur Rente dazuverdienen und würden deswegen nicht als arm gelten. Umgekehrt wird ein Schuh daraus, weil sie arm sind und nicht genug zum Leben haben müssen viele dazuverdienen, um Miete und Lebensmittel bezahlen zu können. Mit der Inflation der letzten Jahre und Rentenerhöhungen, die geringer als die Inflation ist, wird es zukünftig immer mehr arme geben.
Nicht nur in Deutschland gib es viele Arme. Wie die Sprichwörter zeigen ist die Armut überall in allen Ländern der Welt bekannt und gefürchtet.
Heute wird immer noch darüber geredet, nicht mit Sprichwörtern wie früher, sondern in öffentlichen Veranstaltungen und Diskussionen. Verbessert hat sich nichts, die Armut ist eher schlimmer geworden, dank der sozialen Gesetzgebung und Hartz IV? In Deutschland hat sich die Armutsquote von 2006 auf 2013 von 14,0% auf 15,5% der Bevölkerung erhöht (in Hamburg auf 16,9%). Das ist eine Steigerung um 10,7% auf 12,5 Millionen Menschen in Deutschland. Eine Zunahme der Armut trotz einer Wirtschaftsentwicklung und Wachstum des Bruttoinlandprodukts von 2390 auf 2809 Mrd. Euro und Abnahme der Arbeitslosenzahlen! Besonders stark nahm im gleichen Zeitraum die Armut der 65-jährigen und älteren um 37,5 Prozent und die der Rentner und Pensionäre sogar um 47,5 Prozent zu. Die Riester und Rürup oder sonstigen Rentenverträge haben nichts zur Verbesserung beigetragen. Durch Provisionen und Gebühren ist es vorwiegend eine Förderung und Hilfe für die Versicherungsgesellschaften. Erst musste vom sowieso geringen Einkommen etwas abgezweigt und Verzicht geübt werden und später werden die daraus resultierenden Zahlungen auf den Hartz IV Betrag angerechnet und abgezogen oder Steuern erhoben. Trotz (oder durch?) privater Vorsorge - Doppelt verloren und Armut vergrößert!
Manche Politiker haben in der Vergangenheit gesagt, so viele Rentner wären ja gar nicht arm, sie würden zur Rente dazuverdienen und würden deswegen nicht als arm gelten. Umgekehrt wird ein Schuh daraus, weil sie arm sind und nicht genug zum Leben haben müssen viele dazuverdienen, um Miete und Lebensmittel bezahlen zu können. Mit der Inflation der letzten Jahre und Rentenerhöhungen, die geringer als die Inflation ist, wird es zukünftig immer mehr arme geben.
Nicht nur in Deutschland gib es viele Arme. Wie die Sprichwörter zeigen ist die Armut überall in allen Ländern der Welt bekannt und gefürchtet.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Armut und die Armen in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Sprichwörter mit Armen und Armut aus Europa:
Sprichwort aus Albanien
Armut und Reichtum sind Zwillinge.
Armut und Reichtum sind Zwillinge.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Belgien
Wenn zwei Arme einander helfen, lacht Gott.
Eines Reichen Krankheit und eines Armen Pfannkuchen kann man von Weitem riechen.
Wenn zwei Arme einander helfen, lacht Gott.
Wenn zwei Arme einander helfen, lacht Gott.
Eines Reichen Krankheit und eines Armen Pfannkuchen kann man von Weitem riechen.
Wenn zwei Arme einander helfen, lacht Gott.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Bosnien Herzegowina
Hüte dich vor des armen Mannes Tränen.
Hüte dich vor des armen Mannes Tränen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Bulgarien
Als das Meer sich in Honig verwandelte, verlor der arme Mann seinen Löffel.
Armut und Pläneschmieden sind Zwillingsschwestern.
Gesund sein in Armut ist einer Krankheit gleich.
Gott spricht auf Erden für die Reichen, aber im Himmel wird er für die Armen sprechen.
Kaum wollte der Arme ein Tänzchen wagen, da ist schon die Pauke geplatzt (platzte die Pauke).
Was immer man den Armen gibt, ist nicht verloren.
Als das Meer sich in Honig verwandelte, verlor der arme Mann seinen Löffel.
Armut und Pläneschmieden sind Zwillingsschwestern.
Gesund sein in Armut ist einer Krankheit gleich.
Gott spricht auf Erden für die Reichen, aber im Himmel wird er für die Armen sprechen.
Kaum wollte der Arme ein Tänzchen wagen, da ist schon die Pauke geplatzt (platzte die Pauke).
Was immer man den Armen gibt, ist nicht verloren.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Armut ernährt, aber macht nicht fett.
Armut, Läuse und Flöhe kommen von einem selbst.
Der arme Mann sucht nach Nahrung, der reiche Mann nach Appetit.
Der Stolz der Armen dauert nicht lange.
Ein armer Mann hat nur wenige Bekanntschaften.
Eines Armen Ochse und eines Reichen Tochter bleibt nicht lange im Hause.
Ein Haus, das sich den Armen verschließt, wird sich dem Doktor öffnen.
Für den Armen ist Spott schlimmer als eine Verletzung.
Gute Luft macht den Doktor arm.
Hass und Reichtum kann man leichter verbergen als Liebe und Armut.
Hoffnung ist des armen Mannes Einkommen.
Immer zu sparen, heißt immer in Armut leben.
Kinder sind des armen Mannes Reichtum.
Reichtum bringt Sorgen, Armut ist Sicherheit.
Verachte keine kleine Wunde, keinen armen Verwandten oder einen bescheidenen Feind.
Wenn der Vogel wüsste, wie arm er ist, würde er nicht so süß singen.
Wer Geld aussät, wird Armut ernten.
Armut ernährt, aber macht nicht fett.
Armut, Läuse und Flöhe kommen von einem selbst.
Der arme Mann sucht nach Nahrung, der reiche Mann nach Appetit.
Der Stolz der Armen dauert nicht lange.
Ein armer Mann hat nur wenige Bekanntschaften.
Eines Armen Ochse und eines Reichen Tochter bleibt nicht lange im Hause.
Ein Haus, das sich den Armen verschließt, wird sich dem Doktor öffnen.
Für den Armen ist Spott schlimmer als eine Verletzung.
Gute Luft macht den Doktor arm.
Hass und Reichtum kann man leichter verbergen als Liebe und Armut.
Hoffnung ist des armen Mannes Einkommen.
Immer zu sparen, heißt immer in Armut leben.
Kinder sind des armen Mannes Reichtum.
Reichtum bringt Sorgen, Armut ist Sicherheit.
Verachte keine kleine Wunde, keinen armen Verwandten oder einen bescheidenen Feind.
Wenn der Vogel wüsste, wie arm er ist, würde er nicht so süß singen.
Wer Geld aussät, wird Armut ernten.
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter
Almosen geben macht nicht arm, stehlen nicht reich, und Reichtum nicht weise.
Almosen machen einen niemals arm.
Arbeite schwer und sei arm, tu nichts und werde reicher.
Arme Menschen suchen Fleisch für ihren Magen, reiche Menschen Mägen für ihr Fleisch.
Armut ist ein Feind guter Manieren.
Armut ist ein Schmerz, aber keine Schande.
Das ist ein armseliger Koch, der seine eigenen Finger nicht ablecken kann.
Der Hochmut hat mit Reichtum gefrühstückt, mit Armut zu Mittag gegessen und mit Schande zu Nacht gespeist.
Der Stolz der Reichen macht die Mühen der Armen.
Des armen Mannes Weisheit ist so nutzlos wie ein Palast in der Wildnis.
Die Leckerbissen der Großen sind die Tränen der Armen.
Die Reichen haben ihr Eis im Sommer, die Armen haben ihr Eis im Winter.
Eine arme Schönheit findet mehr Liebhaber als Ehemänner.
Eine hübsche Frau und eine Hintertür machen einen reichen Mann oft arm.
Es ist ein armes Herz, das sich niemals freut.
Hoffnung ist des armen Mannes Brot (o. Einkommen).
Weder große Armut noch großer Reichtum hören auf die Vernunft.
Wenn die Armut durch die Türen kommt, hüpft die Liebe aus den Fenstern.
Almosen geben macht nicht arm, stehlen nicht reich, und Reichtum nicht weise.
Almosen machen einen niemals arm.
Arbeite schwer und sei arm, tu nichts und werde reicher.
Arme Menschen suchen Fleisch für ihren Magen, reiche Menschen Mägen für ihr Fleisch.
Armut ist ein Feind guter Manieren.
Armut ist ein Schmerz, aber keine Schande.
Das ist ein armseliger Koch, der seine eigenen Finger nicht ablecken kann.
Der Hochmut hat mit Reichtum gefrühstückt, mit Armut zu Mittag gegessen und mit Schande zu Nacht gespeist.
Der Stolz der Reichen macht die Mühen der Armen.
Des armen Mannes Weisheit ist so nutzlos wie ein Palast in der Wildnis.
Die Leckerbissen der Großen sind die Tränen der Armen.
Die Reichen haben ihr Eis im Sommer, die Armen haben ihr Eis im Winter.
Eine arme Schönheit findet mehr Liebhaber als Ehemänner.
Eine hübsche Frau und eine Hintertür machen einen reichen Mann oft arm.
Es ist ein armes Herz, das sich niemals freut.
Hoffnung ist des armen Mannes Brot (o. Einkommen).
Weder große Armut noch großer Reichtum hören auf die Vernunft.
Wenn die Armut durch die Türen kommt, hüpft die Liebe aus den Fenstern.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
Alle Freier sind reich, alle Gefangenen arm.
Alle sind nicht so reich, wie man prahlt; alle sind nicht so arm, wie man schilt.
Altes Kupfer ist der Armen Geld, Silber ist in des Herrn (d. i. Gutsherrn) Kasten, Gold in des Königs Beutel.
Arm ist derjenige, der nicht gesund ist.
Armut drängt durch Türen und Fenster herein.
Armut ist der Dummheit Nachbar.
Armut ist der Faulheit Kamerad.
Armut und Alter sind nicht des Menschen Schande, Habgier und Albernheit sind eine Schande.
Aus des Armen Fohlen wird schnell ein Pferd und aus des Reichen Tochter wird schnell eine Braut.
Besser arm und frei als reich und eingespannt.
Bist du arm, so schweig, bist du elend, so halt den Mund.
Der Arme ernährt den Reichen.
Der Arme ist des Reichen Sklave.
Der Doktor der Armen ist Gott, der Reichen Gott ist der Doktor.
Der Wald ist des armen Mannes Pelzmantel.
Der Wald ist der Pelzmantel des armen Mannes.
Die Armen machen den Krug reich.
(Krug = Kneipe, Gastwirtschaft.)
Die Eiche ist das Eisen des Bauern, die Birke das Kupfer des Landarmen.
Eher geht des Reichen Reichtum als des Armen Armut zu Ende.
Hol dir ein Pferd von einem reichen Gut und eine Frau von einem armen.
Kinder sind der Armen Reichtum.
Krieg macht den Staat arm, Mode macht das Volk arm.
Piroggen verlocken, Bauernkuchen machen arm.
Unter des Fremden Dach ein armseliges Dasein.
Wann hat wohl der Reiche geduldet, dass auch der Arme lebt.
Wenn der Arme stirbt, bellt ihm kein Hund nach.
Wenn der Tod kommt, hat der Reiche kein Geld, der Arme keine Schulden mehr.
Woher bekäme der Reiche Geld und Brot, wenn der Arme nicht für ihn arbeitete.
Alle Freier sind reich, alle Gefangenen arm.
Alle sind nicht so reich, wie man prahlt; alle sind nicht so arm, wie man schilt.
Altes Kupfer ist der Armen Geld, Silber ist in des Herrn (d. i. Gutsherrn) Kasten, Gold in des Königs Beutel.
Arm ist derjenige, der nicht gesund ist.
Armut drängt durch Türen und Fenster herein.
Armut ist der Dummheit Nachbar.
Armut ist der Faulheit Kamerad.
Armut und Alter sind nicht des Menschen Schande, Habgier und Albernheit sind eine Schande.
Aus des Armen Fohlen wird schnell ein Pferd und aus des Reichen Tochter wird schnell eine Braut.
Besser arm und frei als reich und eingespannt.
Bist du arm, so schweig, bist du elend, so halt den Mund.
Der Arme ernährt den Reichen.
Der Arme ist des Reichen Sklave.
Der Doktor der Armen ist Gott, der Reichen Gott ist der Doktor.
Der Wald ist des armen Mannes Pelzmantel.
Der Wald ist der Pelzmantel des armen Mannes.
Die Armen machen den Krug reich.
(Krug = Kneipe, Gastwirtschaft.)
Die Eiche ist das Eisen des Bauern, die Birke das Kupfer des Landarmen.
Eher geht des Reichen Reichtum als des Armen Armut zu Ende.
Hol dir ein Pferd von einem reichen Gut und eine Frau von einem armen.
Kinder sind der Armen Reichtum.
Krieg macht den Staat arm, Mode macht das Volk arm.
Piroggen verlocken, Bauernkuchen machen arm.
Unter des Fremden Dach ein armseliges Dasein.
Wann hat wohl der Reiche geduldet, dass auch der Arme lebt.
Wenn der Arme stirbt, bellt ihm kein Hund nach.
Wenn der Tod kommt, hat der Reiche kein Geld, der Arme keine Schulden mehr.
Woher bekäme der Reiche Geld und Brot, wenn der Arme nicht für ihn arbeitete.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter von den Färöer Inseln
Arm ist derjenige, der am Köder spart.
Armut kommt zuerst an die Füße und dann an den ganzen Körper.
Es ist ein armer (schlechter) Vogel, der sein eigenes Nest verschmutzt.
Arm ist derjenige, der am Köder spart.
Armut kommt zuerst an die Füße und dann an den ganzen Körper.
Es ist ein armer (schlechter) Vogel, der sein eigenes Nest verschmutzt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Armut lädt nicht zum Stehlen ein, und Reichtum verbietet es nicht.
Armut wird nicht bestraft.
Auch des Armen Mund ist nicht aus Birkenrinde.
Auf dem Land ist Armut nur Armut, in der Stadt ist sie Elend.
Aus reichem Hause kauf' dein Pferd, aus armem ist das Weib was wert.
Der Arme bedarf wenig für sein Leben, den Weg vor sich und den Stock in der Hand.
Der Arme hat die Geduld, es (zu) kochen, aber nicht, es abkühlen zu lassen.
Der Arme hat ein hübsches Weib, der Narr ein gutes Pferd für den Junker in der Nachbarbarschaft.
Der Arme ist ein König zu Hause.
Der Arme ist reich, wenn er satt ist.
Der Arme lebt so, wie nasses Holz brennt.
(Da nasses Holz besonders schlecht brennt, bedeutet das Sprichwort, das arme Menschen gleichfalls den Umständen entsprechend nur sehr schlecht leben können.)
Der Armen Ehre ist mehr Wert als der Reichen Gold.
Der Reiche kommt davon mit seinem Gelde, der Arme mit seiner Rückenhaut.
Des Armen Klete*3 ist voll, bis zur Schwelle.
Die Krankheit des Reichen ist allen bekannt, aber nicht einmal der Tod des Armen.
Die Sauna ist die Apotheke des armen Mannes (der Armen).
Eine arme Frau hat viel Verdruss: weinende Kinder, nasses Brennholz, ein undichter Kessel und ein mürrischer Mann.
Es ist ein armer Vogel, der sich mit fremden Federn schmückt.
Für einen Armen lohnt es nicht, etwas billig zu kaufen.
Hinderlich sind die Felsen im Meere, und der Arme auf dem Wege des Reichen.
Hoffnung erhält den Armen am Leben, Furcht tötet den Reichen.
Käme nur der Sommer mit seinen Fliegen, dann hätte der Arme auch Freunde.
Kaufe dir ein Pferd von reichem Hause, aber heirate aus einem armen.
Lache den Teufel aus, schlage den Frechen, vertreibe den fremden Hund, aber das Kind des Armen rühre nicht an!
Niemand ist so arm, dass er nicht helfen könnte, niemand ist so reich, dass er nicht Hilfe brauchte.
Reichtum kann man verstecken, aber nicht Armut (Armut nicht).
Selig ist das Weib zu Hause, der arme Mann auf Reisen.
Vernachlässige nicht einen armen Verwandten oder eine kleine Wunde.
Wasser hat der Arme in Fülle, und Schmutz fehlt dem Reichen auch nicht weniger.
Wenn die Reichen sich streiten, gibt es Frieden für die Armen.
Wer für die Armen sorgt, der ist Gottes Helfer.
_________________________________________________________________________Armut lädt nicht zum Stehlen ein, und Reichtum verbietet es nicht.
Armut wird nicht bestraft.
Auch des Armen Mund ist nicht aus Birkenrinde.
Auf dem Land ist Armut nur Armut, in der Stadt ist sie Elend.
Aus reichem Hause kauf' dein Pferd, aus armem ist das Weib was wert.
Der Arme bedarf wenig für sein Leben, den Weg vor sich und den Stock in der Hand.
Der Arme hat die Geduld, es (zu) kochen, aber nicht, es abkühlen zu lassen.
Der Arme hat ein hübsches Weib, der Narr ein gutes Pferd für den Junker in der Nachbarbarschaft.
Der Arme ist ein König zu Hause.
Der Arme ist reich, wenn er satt ist.
Der Arme lebt so, wie nasses Holz brennt.
(Da nasses Holz besonders schlecht brennt, bedeutet das Sprichwort, das arme Menschen gleichfalls den Umständen entsprechend nur sehr schlecht leben können.)
Der Armen Ehre ist mehr Wert als der Reichen Gold.
Der Reiche kommt davon mit seinem Gelde, der Arme mit seiner Rückenhaut.
Des Armen Klete*3 ist voll, bis zur Schwelle.
Die Krankheit des Reichen ist allen bekannt, aber nicht einmal der Tod des Armen.
Die Sauna ist die Apotheke des armen Mannes (der Armen).
Eine arme Frau hat viel Verdruss: weinende Kinder, nasses Brennholz, ein undichter Kessel und ein mürrischer Mann.
Es ist ein armer Vogel, der sich mit fremden Federn schmückt.
Für einen Armen lohnt es nicht, etwas billig zu kaufen.
Hinderlich sind die Felsen im Meere, und der Arme auf dem Wege des Reichen.
Hoffnung erhält den Armen am Leben, Furcht tötet den Reichen.
Käme nur der Sommer mit seinen Fliegen, dann hätte der Arme auch Freunde.
Kaufe dir ein Pferd von reichem Hause, aber heirate aus einem armen.
Lache den Teufel aus, schlage den Frechen, vertreibe den fremden Hund, aber das Kind des Armen rühre nicht an!
Niemand ist so arm, dass er nicht helfen könnte, niemand ist so reich, dass er nicht Hilfe brauchte.
Reichtum kann man verstecken, aber nicht Armut (Armut nicht).
Selig ist das Weib zu Hause, der arme Mann auf Reisen.
Vernachlässige nicht einen armen Verwandten oder eine kleine Wunde.
Wasser hat der Arme in Fülle, und Schmutz fehlt dem Reichen auch nicht weniger.
Wenn die Reichen sich streiten, gibt es Frieden für die Armen.
Wer für die Armen sorgt, der ist Gottes Helfer.
Sprichwörter aus Frankreich
Almosen geben macht niemanden arm.
Armut ist keine Sünde; aber es ist besser, sie zu verbergen.
Dem Armen hilf, den Bettler verjag.
Der Reichtum rennt den Reichen hinterher, die Armut hinter den Armen.
Der Tod nimmt die Kuh des armen Mannes und das Kind des reichen Mannes.
Ehrliche Armut ist dünn gesät.
Es heißt das Gelübde der Armut reich erfüllen, wenn man auch die Armut des Geistes hinzufügt.
Frieden macht reich, Krieg macht arm.
Kein Stolz wie der eines reich gewordenen Armen.
Man muss reich sein, um wie ein Armer zu leben.
Spott ist für den Armen schlimmer als das Leid, das er trägt.
Unter einer armseligen Schale verbirgt sich ein schöner Kern.
Almosen geben macht niemanden arm.
Armut ist keine Sünde; aber es ist besser, sie zu verbergen.
Dem Armen hilf, den Bettler verjag.
Der Reichtum rennt den Reichen hinterher, die Armut hinter den Armen.
Der Tod nimmt die Kuh des armen Mannes und das Kind des reichen Mannes.
Ehrliche Armut ist dünn gesät.
Es heißt das Gelübde der Armut reich erfüllen, wenn man auch die Armut des Geistes hinzufügt.
Frieden macht reich, Krieg macht arm.
Kein Stolz wie der eines reich gewordenen Armen.
Man muss reich sein, um wie ein Armer zu leben.
Spott ist für den Armen schlimmer als das Leid, das er trägt.
Unter einer armseligen Schale verbirgt sich ein schöner Kern.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Griechenland
Die Welt ist reich an Besserwissern und arm an Bessermachern.
Zwei Dinge sind verflucht, Armut und Alter.
Die Welt ist reich an Besserwissern und arm an Bessermachern.
Zwei Dinge sind verflucht, Armut und Alter.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Irland
An dem Armen sind viele große Fehler zu sehen.
Arme Menschen gehen ans Meer, reiche Menschen in die Berge.
Der Tod ist des armen Mannes bester Arzt.
Des Armen Kuh und des Reichen Sohn - das sind zwei Dinge, die sterben werden.
Dreierlei Leute kommen am schnellsten in den Himmel, wenn sie gestorben sind: ein Kind nach der Taufe, ein junger Priester nach der Weihe und der arme Ackerbauer.
Zwischen Armut und Reichtum liegt nur ein Jahr.
An dem Armen sind viele große Fehler zu sehen.
Arme Menschen gehen ans Meer, reiche Menschen in die Berge.
Der Tod ist des armen Mannes bester Arzt.
Des Armen Kuh und des Reichen Sohn - das sind zwei Dinge, die sterben werden.
Dreierlei Leute kommen am schnellsten in den Himmel, wenn sie gestorben sind: ein Kind nach der Taufe, ein junger Priester nach der Weihe und der arme Ackerbauer.
Zwischen Armut und Reichtum liegt nur ein Jahr.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Island
Ehre ist ein armes Kapital.
Ehre ist ein armes Kapital.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Arme Menschen tun Buße für die Sünden der Reichen.
Armut hat keine Verwandtschaft.
Armut ist der schlechteste Wächter über Keuschheit.
Armut ist ein Segen, der von allen Menschen gehasst wird.
Der Arme wird von seinem Nachbarn gehasst, aber der Reiche hat viele Freunde.
Der Sommer ist die Mutter der Armen.
Die Armen büßen für der Reichen Sünden.
Gib dich nicht als arm aus gegenüber dem, der dich nicht reich machen kann.
Kein Armer ist so arm wie ein ehemaliger Reicher.
Vor vier Dingen bewahre uns der Herr: vor heftigem Wind, vor Mönchen, die außerhalb des Klosters sind, vor edlen Armen, die das Herz brechen, und vor Frauen, die lateinisch sprechen.
Wenn der Arme dem Reichen gibt, lacht der Teufel darüber.
Wenn der Reiche fällt, spricht man von Unglück; ist es ein Armer, spricht man von Trunkenheit.
Wer nur Geld hat, ist ein armer Teufel.
Arme Menschen tun Buße für die Sünden der Reichen.
Armut hat keine Verwandtschaft.
Armut ist der schlechteste Wächter über Keuschheit.
Armut ist ein Segen, der von allen Menschen gehasst wird.
Der Arme wird von seinem Nachbarn gehasst, aber der Reiche hat viele Freunde.
Der Sommer ist die Mutter der Armen.
Die Armen büßen für der Reichen Sünden.
Gib dich nicht als arm aus gegenüber dem, der dich nicht reich machen kann.
Kein Armer ist so arm wie ein ehemaliger Reicher.
Vor vier Dingen bewahre uns der Herr: vor heftigem Wind, vor Mönchen, die außerhalb des Klosters sind, vor edlen Armen, die das Herz brechen, und vor Frauen, die lateinisch sprechen.
Wenn der Arme dem Reichen gibt, lacht der Teufel darüber.
Wenn der Reiche fällt, spricht man von Unglück; ist es ein Armer, spricht man von Trunkenheit.
Wer nur Geld hat, ist ein armer Teufel.
_________________________________________________________________________
Jiddische und Jüdische Sprichwörter
Alle Merkmale lassen sich verwischen, nur das Merkmal der Armut nicht.
Arm, aber heiter, das bringt weiter.
Arme Leute kochen mit viel Wasser.
Arm ist wie gestorben - aber reich sein heißt noch nicht leben.
Anmut geht über Schönheit.
Armut ist keine Schande, aber eine große Ehre ist sie auch nicht.
Armut ist kein Laster, aber auch keine Tugend.
Armut kostet nicht mehr als Hässlichkeit.
Armut zeigt sich zuerst im Gesicht.
Das Leben ist ein Traum für den Klugen, ein Spiel für den Narren, eine Komödie für den Reichen und eine Tragödie für den Armen.
Der Arme fürchtet keinen Dieb.
Der Arme hat wenig Feinde, der Reiche noch weniger Freunde.
Des Armen Klugheit erschlagen die Sorgen.
Ein armer Mann hat drei Hoffnungen. dass er einst noch so reich wird wie sein Nachbar; dass sein Nachbar so arm wird wie er oder, dass beide als arme Schlucker enden.
Ein Armer stirbt nicht, er tauscht nur die Betten.
Es ist leichter, einen Betrunkenen als einen Armen auf die Füße zu stellen.
Gott liebt die Armen, aber er hilft den Reichen.
Nicht wer nichts hat, nein, wer nichts kann, der ist ein armer Mann.
Wann freut sich Gott? Wenn ein Armer einen Schatz findet und ihn zurückgibt.
Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, dann flieht die Freundschaft zum Fenster hinaus.
Wenn ein Armer ein Huhn verspeist, so ist er oder das Huhn krank.
Wer den Armen sein bisheriges Almosen entzieht, weil er Geldverluste erlitten hat, löscht das Feuer mit Stroh und den Durst mit Salzwasser.
Wer einen Armen bestiehlt, der bestiehlt Gott selbst.
Alle Merkmale lassen sich verwischen, nur das Merkmal der Armut nicht.
Arm, aber heiter, das bringt weiter.
Arme Leute kochen mit viel Wasser.
Arm ist wie gestorben - aber reich sein heißt noch nicht leben.
Anmut geht über Schönheit.
Armut ist keine Schande, aber eine große Ehre ist sie auch nicht.
Armut ist kein Laster, aber auch keine Tugend.
Armut kostet nicht mehr als Hässlichkeit.
Armut zeigt sich zuerst im Gesicht.
Das Leben ist ein Traum für den Klugen, ein Spiel für den Narren, eine Komödie für den Reichen und eine Tragödie für den Armen.
Der Arme fürchtet keinen Dieb.
Der Arme hat wenig Feinde, der Reiche noch weniger Freunde.
Des Armen Klugheit erschlagen die Sorgen.
Ein armer Mann hat drei Hoffnungen. dass er einst noch so reich wird wie sein Nachbar; dass sein Nachbar so arm wird wie er oder, dass beide als arme Schlucker enden.
Ein Armer stirbt nicht, er tauscht nur die Betten.
Es ist leichter, einen Betrunkenen als einen Armen auf die Füße zu stellen.
Gott liebt die Armen, aber er hilft den Reichen.
Nicht wer nichts hat, nein, wer nichts kann, der ist ein armer Mann.
Wann freut sich Gott? Wenn ein Armer einen Schatz findet und ihn zurückgibt.
Wenn die Armut zur Tür hereinkommt, dann flieht die Freundschaft zum Fenster hinaus.
Wenn ein Armer ein Huhn verspeist, so ist er oder das Huhn krank.
Wer den Armen sein bisheriges Almosen entzieht, weil er Geldverluste erlitten hat, löscht das Feuer mit Stroh und den Durst mit Salzwasser.
Wer einen Armen bestiehlt, der bestiehlt Gott selbst.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Kroatien
Helfe dem Armen für deine eigene Schande.
Helfe dem Armen für deine eigene Schande.
_________________________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter mit Armen und Armut
Armut in deutschen Sprichwörtern auf einer extra Seite →
__________________________________________________________
Sprichwort aus Lappland
Ist die Armut groß, so sind wir glücklicherweise viele, um sie zu tragen.
Ist die Armut groß, so sind wir glücklicherweise viele, um sie zu tragen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Arme Leute grünen nicht leicht.
Arme Leute sind dürre Reiser, dienen sie nicht zum Heizen, so dienen sie zur Spreu.
Armut ist ein schlechter Koch.
Der ärgste Hagel fällt immer auf die Felder der Armen.
Der Stolz des Armen ist einer Laus wert unter dem Daumen, der Stolz des Reichen eines Daumen über der Laus.
Die Axt der Reichen fällt Bäume um, die Axt der Armen haut Späne ab.
Arme Leute grünen nicht leicht.
Arme Leute sind dürre Reiser, dienen sie nicht zum Heizen, so dienen sie zur Spreu.
Armut ist ein schlechter Koch.
Der ärgste Hagel fällt immer auf die Felder der Armen.
Der Stolz des Armen ist einer Laus wert unter dem Daumen, der Stolz des Reichen eines Daumen über der Laus.
Die Axt der Reichen fällt Bäume um, die Axt der Armen haut Späne ab.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Litauen
Den Armen fragt niemand nach der Wahrheit.
Wer pflügt, verarmt nicht; wer stiehlt, wird nicht reich.
Den Armen fragt niemand nach der Wahrheit.
Wer pflügt, verarmt nicht; wer stiehlt, wird nicht reich.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Moldawien
Armut lehrt Demut.
Des Armen Tränen trocknen weder Sonne noch Wind.
Tritt die Armut zur Tür herein, flieht die Liebe zum Fenster hinaus.
Armut lehrt Demut.
Des Armen Tränen trocknen weder Sonne noch Wind.
Tritt die Armut zur Tür herein, flieht die Liebe zum Fenster hinaus.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus den Niederlanden
Arme Leute haben niemals (nirgends) Nichten und Neffen.
Die Faulheit bewegt sich (geht) so langsam, dass die Armut sie überholt.
Die Reichen verschlingen die Armen und der Teufel verschlingt die Reichen, und so werden beide verschlungen.
Es gibt keine bessern Lehrer als Armut und Mangel.
Gleich will zum Gleichen, es sei arm oder reich.
Im Glück viele Brotfreunde, in der Armut keine Notfreunde.
Scham dauert länger als Armut.
Arme Leute haben niemals (nirgends) Nichten und Neffen.
Die Faulheit bewegt sich (geht) so langsam, dass die Armut sie überholt.
Die Reichen verschlingen die Armen und der Teufel verschlingt die Reichen, und so werden beide verschlungen.
Es gibt keine bessern Lehrer als Armut und Mangel.
Gleich will zum Gleichen, es sei arm oder reich.
Im Glück viele Brotfreunde, in der Armut keine Notfreunde.
Scham dauert länger als Armut.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Österreich / Tirol
Mühlwarm und ofenwarm, machen den Bauern arm.
(Das bedeute, es ist unvorteilhaft und ungesund, das noch vom Mahlen warme Mehl zu verarbeiten oder das noch ofenwarme Brot zu essen. Wer es trotzdem tat, hatte keinen Vorrat und gehörte damit wahrscheinlich zu den ärmeren Menschen.)
Wer früh aufsteht, der frisst sich arm, wer lange schläft, dem bleibt's Bett warm.
Mühlwarm und ofenwarm, machen den Bauern arm.
(Das bedeute, es ist unvorteilhaft und ungesund, das noch vom Mahlen warme Mehl zu verarbeiten oder das noch ofenwarme Brot zu essen. Wer es trotzdem tat, hatte keinen Vorrat und gehörte damit wahrscheinlich zu den ärmeren Menschen.)
Wer früh aufsteht, der frisst sich arm, wer lange schläft, dem bleibt's Bett warm.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Polen
Der Reiche hat nur zwei Löcher in der Nase, ebenso wie der Arme.
Die Armen werden durch Arbeit geheilt, die Reichen durch Geld (den Arzt).
Du kannst so reich sein wie Krösus, so schön wie eine Blume, so weise wie Salomo, so stark wie ein Bär - mangelt es dir jedoch an der Liebe, so bist du ein armer Wicht.
Eine arme Tänzerin wird sogar durch den Saum ihres Rocks gestört.
Einen wahren Freund erkennen wir in Armut.
Es gibt keinen ärgeren Teufel, als wenn ein armer Teufel ein Herr wird.
(Sprichwort der Kaschuben)
Es sind nur die Armen, die teuer zahlen.
Für den Armen ist immer dunkel und immer Winter.
Für den Armen ist selbst die Hochzeitsnacht kurz.
Niemand kennt die Armen, und die Reichen kennen sich selber nicht.
Wo der Bauer arm ist, ist das ganze Land arm.
Wo der Gastwirt Bürgermeister, der Bäcker Stadtrat, der Schlächter und Krämer Ratsherr ist, da herrscht Armut in der Bevölkerung.
Der Reiche hat nur zwei Löcher in der Nase, ebenso wie der Arme.
Die Armen werden durch Arbeit geheilt, die Reichen durch Geld (den Arzt).
Du kannst so reich sein wie Krösus, so schön wie eine Blume, so weise wie Salomo, so stark wie ein Bär - mangelt es dir jedoch an der Liebe, so bist du ein armer Wicht.
Eine arme Tänzerin wird sogar durch den Saum ihres Rocks gestört.
Einen wahren Freund erkennen wir in Armut.
Es gibt keinen ärgeren Teufel, als wenn ein armer Teufel ein Herr wird.
(Sprichwort der Kaschuben)
Es sind nur die Armen, die teuer zahlen.
Für den Armen ist immer dunkel und immer Winter.
Für den Armen ist selbst die Hochzeitsnacht kurz.
Niemand kennt die Armen, und die Reichen kennen sich selber nicht.
Wo der Bauer arm ist, ist das ganze Land arm.
Wo der Gastwirt Bürgermeister, der Bäcker Stadtrat, der Schlächter und Krämer Ratsherr ist, da herrscht Armut in der Bevölkerung.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Armut ist keine Sünde, es ist etwas Schlimmeres.
Armut und Fröhlichkeit schlafen nicht im gleichen Bett.
Für arme Leute kleine Münzen.
Stelle dich nicht arm für jemanden, der dich nicht reich machen kann.
Armut ist keine Sünde, es ist etwas Schlimmeres.
Armut und Fröhlichkeit schlafen nicht im gleichen Bett.
Für arme Leute kleine Münzen.
Stelle dich nicht arm für jemanden, der dich nicht reich machen kann.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Rumänien
Armut ist kein Laster, aber etwas weit Schlimmeres.
Bedenke, auch des Armen Augen sehen und begehren.
Beim fleißigen Menschen schaut die Armut nur zum Fenster herein. Sie wagt nicht einzutreten.
Bis des Reichen Laune kommt geschlichen, ist der Arme Todes längst verblichen.
Dem armen Menschen erlischt die Kerze in der Kirche.
Der Arme fastet gern zu Gottes Ehren – so oft er nichts hat zu verzehren!
Der Reiche speist, so oft er Hunger hat – wenn er was findet, wird der Arme satt.
Des Armen Ostertag ist, wenn er ein frisches Hemd anzieht!
Die Armut klebt am Menschen fest – so wie den Hund niemals der Staub verlässt.
„Fleisch ist doch zu ungesund!“ sagte der arme Mann und kochte sich einen Maisbrei.
Gegen den Tod, die Liebe und die Armut ist kein Kraut gewachsen.
Man muss die Reichen rupfen, der Arme ist kahl.
Reich und Arm sind wie Feuer und Wasser, beide sind notwendig.
Viel Reden ist des Menschen Armut
Vor der Armut und dem Wind kann man nicht davonlaufen.
Wer sich der Armut schämt, hat sie verschuldet.
Armut ist kein Laster, aber etwas weit Schlimmeres.
Bedenke, auch des Armen Augen sehen und begehren.
Beim fleißigen Menschen schaut die Armut nur zum Fenster herein. Sie wagt nicht einzutreten.
Bis des Reichen Laune kommt geschlichen, ist der Arme Todes längst verblichen.
Dem armen Menschen erlischt die Kerze in der Kirche.
Der Arme fastet gern zu Gottes Ehren – so oft er nichts hat zu verzehren!
Der Reiche speist, so oft er Hunger hat – wenn er was findet, wird der Arme satt.
Des Armen Ostertag ist, wenn er ein frisches Hemd anzieht!
Die Armut klebt am Menschen fest – so wie den Hund niemals der Staub verlässt.
„Fleisch ist doch zu ungesund!“ sagte der arme Mann und kochte sich einen Maisbrei.
Gegen den Tod, die Liebe und die Armut ist kein Kraut gewachsen.
Man muss die Reichen rupfen, der Arme ist kahl.
Reich und Arm sind wie Feuer und Wasser, beide sind notwendig.
Viel Reden ist des Menschen Armut
Vor der Armut und dem Wind kann man nicht davonlaufen.
Wer sich der Armut schämt, hat sie verschuldet.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
An armer Leute Kinnlade lernt der junge Zahnarzt Zähne ausbrechen.
An einer goldenen Krücke geht der Lahme schneller als der Arme auf zwei gesunden Beinen.
Armen Kranken vergoldet man die Pillen nicht.
Armer Leute Hoffart ist wie eine Blase auf dem Sumpfe, die bald genug zerplatzen wird; reicher Leute Hoffart gleicht dem Sumpfe selbst, der erst allmählich austrocknet.
Armut ist der Armut Erbe.
Armut ist eine Sünde, die der Reiche nie vergibt.
Armut ist keine Sünde, es ist etwas Schlimmeres.
Armut lockt den Teufel aus der Hölle.
Armut macht die Erfindungen, Reichtum benutzt sie.
Armut macht einige fromme Leute und viele Spitzbuben.
Bei den Armen zuckert auch das Salz.
Beim fleißigen Menschen schaut die Armut nur zum Fenster herein, sie wagt nicht, einzutreten.
Besitz bringt Sorge, Armut hat sie schon.
Besser des Riesen Daumen als des Zwergen ganzer Arm.
Das Fass des Armen ist entzwei, wenn es Kwass*4 regnet.
Das Glück fühlt sich nicht wohl unter den Armen.
Das Glück hat einen kürzeren Arm als das Unglück.
Der Dumme und seine Habe sind schnell getrennt; der Weise und seine Armut bleiben auf ewig vereint.
Der Iltis schleicht an des Reichen Pfauenhause vorüber zur Hühnerstiege des Armen.
Der Reiche hat die Kälber und der Arme die Kinder.
Der Reiche macht Geschenke, der Arme einen tiefen Diener.
Der reichen Buckel drückt bis auf der Armen Knie.
Der Süßmäuler Kolatschen verteuern der Armen Schwarzbrot.
Der Teufel ist arm, denn er hat keinen Gott.
Des Armen Kohlsuppe schmeckt besser, als des Reichen Fischsuppe.
Des Reichen Hintern gilt für eines Armen Antlitz.
Des Reichen Rubel gilt 120 Kopeken, des Armen nur achtzig.
Des Vornehmen Scheltworte tun weher als des Armen Schläge.
Die armen Gutsherren sind die stolzesten.
Die Armen sind vor Dieben sicher.
Die Armen singen, die Reichen hören zu.
Die Hoffnung ist mehr eine Speise der Armen als der Reichen.
Die missratene Ernte büßen die Armen mehr als die Reichen.
Die Reichen müssten Geld essen, würden die Armen nicht für Nahrung sorgen.
An armer Leute Kinnlade lernt der junge Zahnarzt Zähne ausbrechen.
An einer goldenen Krücke geht der Lahme schneller als der Arme auf zwei gesunden Beinen.
Armen Kranken vergoldet man die Pillen nicht.
Armer Leute Hoffart ist wie eine Blase auf dem Sumpfe, die bald genug zerplatzen wird; reicher Leute Hoffart gleicht dem Sumpfe selbst, der erst allmählich austrocknet.
Armut ist der Armut Erbe.
Armut ist eine Sünde, die der Reiche nie vergibt.
Armut ist keine Sünde, es ist etwas Schlimmeres.
Armut lockt den Teufel aus der Hölle.
Armut macht die Erfindungen, Reichtum benutzt sie.
Armut macht einige fromme Leute und viele Spitzbuben.
Bei den Armen zuckert auch das Salz.
Beim fleißigen Menschen schaut die Armut nur zum Fenster herein, sie wagt nicht, einzutreten.
Besitz bringt Sorge, Armut hat sie schon.
Besser des Riesen Daumen als des Zwergen ganzer Arm.
Das Fass des Armen ist entzwei, wenn es Kwass*4 regnet.
Das Glück fühlt sich nicht wohl unter den Armen.
Das Glück hat einen kürzeren Arm als das Unglück.
Der Dumme und seine Habe sind schnell getrennt; der Weise und seine Armut bleiben auf ewig vereint.
Der Iltis schleicht an des Reichen Pfauenhause vorüber zur Hühnerstiege des Armen.
Der Reiche hat die Kälber und der Arme die Kinder.
Der Reiche macht Geschenke, der Arme einen tiefen Diener.
Der reichen Buckel drückt bis auf der Armen Knie.
Der Süßmäuler Kolatschen verteuern der Armen Schwarzbrot.
Der Teufel ist arm, denn er hat keinen Gott.
Des Armen Kohlsuppe schmeckt besser, als des Reichen Fischsuppe.
Des Reichen Hintern gilt für eines Armen Antlitz.
Des Reichen Rubel gilt 120 Kopeken, des Armen nur achtzig.
Des Vornehmen Scheltworte tun weher als des Armen Schläge.
Die armen Gutsherren sind die stolzesten.
Die Armen sind vor Dieben sicher.
Die Armen singen, die Reichen hören zu.
Die Hoffnung ist mehr eine Speise der Armen als der Reichen.
Die missratene Ernte büßen die Armen mehr als die Reichen.
Die Reichen müssten Geld essen, würden die Armen nicht für Nahrung sorgen.
Sprichwort aus Schottland
Das ist ein klein wenig von Gottes Macht, dass er aus einem Armen einen Ritter macht.
Das ist ein klein wenig von Gottes Macht, dass er aus einem Armen einen Ritter macht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schweden
Arme Leute bauen kleine Häuser.
Arm und reich gilt dem Tode gleich.
Wenn es Grütze regnet, hat der Arme keinen Löffel.
Wenn es Suppe regnet, fehlt dem armen Mann der Löffel.
Arme Leute bauen kleine Häuser.
Arm und reich gilt dem Tode gleich.
Wenn es Grütze regnet, hat der Arme keinen Löffel.
Wenn es Suppe regnet, fehlt dem armen Mann der Löffel.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Schweiz
Den Armen sterben die Ziegen und den Reichen die Kinder.
Viel Holz ist kleiner Reichtum, kein Holz ist große Armut.
Den Armen sterben die Ziegen und den Reichen die Kinder.
Viel Holz ist kleiner Reichtum, kein Holz ist große Armut.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Die Kinder sind den Armen ein lebendiger Schatz.
Flickerei ist die Mutter der Armen.
Für den Armen ist selbst ein Verwandter ein Feind, für den Reichen ist selbst ein Feind ein Verwandter.
Gäbe es keine Armut, so schiene die Sonne nicht.
Jahre und Armut lassen sich selten verbergen.
Wohlgeordnete Armut ist großer Reichtum.
Die Kinder sind den Armen ein lebendiger Schatz.
Flickerei ist die Mutter der Armen.
Für den Armen ist selbst ein Verwandter ein Feind, für den Reichen ist selbst ein Feind ein Verwandter.
Gäbe es keine Armut, so schiene die Sonne nicht.
Jahre und Armut lassen sich selten verbergen.
Wohlgeordnete Armut ist großer Reichtum.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus der Slowakei
Armut ist die Mutter der Künste.
Armut ist die Mutter der Künste.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Alles ist teuer, was die Armen kaufen und die Reichen verkaufen.
Armen Mann einen Becher von Silber, einen Topf von Kupfer und einen Tisch von Eichenholz.
(Das bedeutet, wenn man sich etwas anschafft, sollte es Qualität haben und langlebig sein. Auf Dauer sind gute Dinge billiger, auch wenn sie teuer sind, da sie länger halten und auf lange Sicht weniger Kosten verursachen, besonders wenn man nicht viel Geld hat. Leider machen heute viele das Gegenteil: sie kaufen zu oft schlechte Qualität zu überhöhten Preisen)
Armut ist der Faulheit Lohn.
Armut tötet die Tugend nicht, und Reichtum verleiht sie nicht.
Der arme Mann ist voller Pläne.
Der Arme und der Kardinal, sie gehen alle durch dasselbe Tal.
Der Reiche übertritt das Gesetz und der Arme wird bestraft.
Ein Reicher, der arm wird, hat mehr als ein Armer, der reich wird.
Es gibt kein sichereres Mittel sich unsichtbar zu machen , als arm zu werden.
Es gibt weder eine arme Hochzeit noch ein reiches Begräbnis.
Gott mag einen armen Mann lieben, aber nicht einen schmutzigen.
Hinter dem Reichen steht der Teufel, hinter dem Armen stehen zwei.
Reichtum ist die Mutter des Müßiggangs und die Großmutter der Armut.
Schulde dem Reichen nichts und versprich dem Armen nichts.
Wer jedermanns Freund ist, ist entweder sehr arm oder sehr reich.
Alles ist teuer, was die Armen kaufen und die Reichen verkaufen.
Armen Mann einen Becher von Silber, einen Topf von Kupfer und einen Tisch von Eichenholz.
(Das bedeutet, wenn man sich etwas anschafft, sollte es Qualität haben und langlebig sein. Auf Dauer sind gute Dinge billiger, auch wenn sie teuer sind, da sie länger halten und auf lange Sicht weniger Kosten verursachen, besonders wenn man nicht viel Geld hat. Leider machen heute viele das Gegenteil: sie kaufen zu oft schlechte Qualität zu überhöhten Preisen)
Armut ist der Faulheit Lohn.
Armut tötet die Tugend nicht, und Reichtum verleiht sie nicht.
Der arme Mann ist voller Pläne.
Der Arme und der Kardinal, sie gehen alle durch dasselbe Tal.
Der Reiche übertritt das Gesetz und der Arme wird bestraft.
Ein Reicher, der arm wird, hat mehr als ein Armer, der reich wird.
Es gibt kein sichereres Mittel sich unsichtbar zu machen , als arm zu werden.
Es gibt weder eine arme Hochzeit noch ein reiches Begräbnis.
Gott mag einen armen Mann lieben, aber nicht einen schmutzigen.
Hinter dem Reichen steht der Teufel, hinter dem Armen stehen zwei.
Reichtum ist die Mutter des Müßiggangs und die Großmutter der Armut.
Schulde dem Reichen nichts und versprich dem Armen nichts.
Wer jedermanns Freund ist, ist entweder sehr arm oder sehr reich.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Tschechien
Armut ist keine Schande.
Die schlimmste Armut ist eine Abneigung gegen Gott.
Die Armen sind die Boten des Himmels.
Armut ist keine Schande.
Die schlimmste Armut ist eine Abneigung gegen Gott.
Die Armen sind die Boten des Himmels.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Armut ist ein Hemd von Feuer.
Das Gesetz ist nur für die Armen, Recht nur für die Reichen.
Hoffnung ist das Brot der Armen!
(Das bedeutet, egal wie schlecht es einem geht, man hofft immer auf mehr und Besserung der eigenen schlechten Lage. Ähnliches deutsches Sprichwort: Den Narren macht die Hoffnung reich.)
Sagt man dir, Armut sei besser als Reichtum, so glaube es nicht.
Trägt ein Reicher ein neues Gewand, sagt man, „es ist schön“. Beim Armen fragt man, „wo hast du es her?“
Was den Armen am Leben hält, ist Hoffnung.
Armut ist ein Hemd von Feuer.
Das Gesetz ist nur für die Armen, Recht nur für die Reichen.
Hoffnung ist das Brot der Armen!
(Das bedeutet, egal wie schlecht es einem geht, man hofft immer auf mehr und Besserung der eigenen schlechten Lage. Ähnliches deutsches Sprichwort: Den Narren macht die Hoffnung reich.)
Sagt man dir, Armut sei besser als Reichtum, so glaube es nicht.
Trägt ein Reicher ein neues Gewand, sagt man, „es ist schön“. Beim Armen fragt man, „wo hast du es her?“
Was den Armen am Leben hält, ist Hoffnung.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Ungarn
Der Arme kocht mit Wasser.
Kein Mantel ist groß genug, um Armut und Trunkenheit zu bedecken.
Wenn Gras im Hofe ist, ist Armut im Haus.
Der Arme kocht mit Wasser.
Kein Mantel ist groß genug, um Armut und Trunkenheit zu bedecken.
Wenn Gras im Hofe ist, ist Armut im Haus.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Wales
Was den Armen gegeben wird, (das) wird am jüngsten Tage zurückgezahlt.
Was den Armen gegeben wird, (das) wird am jüngsten Tage zurückgezahlt.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Weißrussland / Belarus
Heiratet der Arme, ist selbst die Nacht kürzer.
Heiratet der Arme, ist selbst die Nacht kürzer.
_________________________________________________________________________
Armut und die Armen in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________