____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/
wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Sprichwörter über
Recht, recht und rechten
Recht, recht und rechten
Recht und recht ist nicht Rechts, sondern in der Mitte. Für alle gilt das gleiche Recht, und wenn etwas recht ist, dann ist es richtig und gut, so wie es das Recht in den Gesetzen sein sollte, aber nicht immer ist. Manche Sprichwörter könnte man mit Recht oder mit recht schreiben, beides ergibt dann einen Sinn. Dann ist nur aus dem Zusammenhang zu ersehen, was gemeint, richtig und recht ist. Ebenso könnte es so erscheinen, als ob manches nach der geltenden Rechtschreibung falsch wäre. Bei Sprichwörtern ist es oft vergeblich, darüber zu rechten, genau wie im wirklichen Leben, wo man oft beim rechten vor Gericht und streiten keinen Gewinn erzielen kann.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Recht und recht in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________
Sprichwörter über Recht und Gerecht aus Europa:
Sprichwörter aus Bosnien
Der Sieger hat immer recht.
Die rechte Hausfrau ist zugleich eine Sklavin und eine Dame.
Es hoffte die Stiefmutter auf ein rechtes Kind, und sie blieb unfruchtbar.
(Sprichwort aus der Herzegowina)
Der Sieger hat immer recht.
Die rechte Hausfrau ist zugleich eine Sklavin und eine Dame.
Es hoffte die Stiefmutter auf ein rechtes Kind, und sie blieb unfruchtbar.
(Sprichwort aus der Herzegowina)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Bulgarien
Der Riese geht durch seine Stubentür aufrecht, aber der Zwerg bückt sich, wenn er durch das Stadttor von Schumla*5 schreitet.
Der Riese geht durch seine Stubentür aufrecht, aber der Zwerg bückt sich, wenn er durch das Stadttor von Schumla*5 schreitet.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Dänemark
Besser ein wenig in Frieden und mit Recht, als viel mit Angst und Streit.
Ein gerechter Tausch bringt keinen Streit.
Guter Rat ist nicht besser als schlechter, wenn er nicht zur rechten Zeit beherzigt wird.
Je mehr Gesetze, je weniger Rechte.
Man sollte das Herz auf dem rechten Fleck haben, nicht im Halse und nicht in den Hosen.
Wo der Wille Recht ist, ist das Gesetz verbannt.
Besser ein wenig in Frieden und mit Recht, als viel mit Angst und Streit.
Ein gerechter Tausch bringt keinen Streit.
Guter Rat ist nicht besser als schlechter, wenn er nicht zur rechten Zeit beherzigt wird.
Je mehr Gesetze, je weniger Rechte.
Man sollte das Herz auf dem rechten Fleck haben, nicht im Halse und nicht in den Hosen.
Wo der Wille Recht ist, ist das Gesetz verbannt.
_________________________________________________________________________
Englische Sprichwörter
Bevor wir recht wissen, was Leben heißt, ist es schon halb vorbei.
Der Kunde hat immer recht.
Ein Recht schläft manchmal, stirbt aber nie.
Ein Stich zur rechten Zeit erspart neun weitere.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen. Ein altes Sprichwort, was sich im Zusammenhang mit Putins russischem Angriffskrieg auf die Ukraine wieder bewahrheitet: Je schneller genügend Waffen zur Verteidigung der Ukraine geliefert werden, je weniger braucht man für einen immer länger werdenden Krieg zu liefern. Solange Putin eine Möglichkeit sieht, mit seinen Soldaten mehr Gebiete der Ukraine zu erobern und zu behalten, solange wird Putin seinen Krieg fortsetzen. Erst wenn er merkt, das trotz Hunderttausender Toten nichts zu gewinnen ist, wird er für Verhandlungen und Beendigung seines verbrecherischen Krieges bereit sein.)
Gott schützt das Recht.
Lieber aufrecht sterben als auf Knien leben.
Recht oder Unrecht - mein Vaterland!
Recht zu tun ist die beste Rache.
Sei gerecht, bevor du großzügig bist.
Unschuldige Handlungen tragen ihre Rechtfertigung in sich.
Viel Recht, aber wenig Gerechtigkeit.
Wenn die Menschen sich gewünscht hätten, was recht ist, hätten sie es seit Langem haben können.
Wo Gerechtigkeit regiert, ist Gehorsam Freiheit.
Zwei Schwarz ergeben kein Weiß, zwei Unrechte ergeben kein Recht.
Bevor wir recht wissen, was Leben heißt, ist es schon halb vorbei.
Der Kunde hat immer recht.
Ein Recht schläft manchmal, stirbt aber nie.
Ein Stich zur rechten Zeit erspart neun weitere.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen. Ein altes Sprichwort, was sich im Zusammenhang mit Putins russischem Angriffskrieg auf die Ukraine wieder bewahrheitet: Je schneller genügend Waffen zur Verteidigung der Ukraine geliefert werden, je weniger braucht man für einen immer länger werdenden Krieg zu liefern. Solange Putin eine Möglichkeit sieht, mit seinen Soldaten mehr Gebiete der Ukraine zu erobern und zu behalten, solange wird Putin seinen Krieg fortsetzen. Erst wenn er merkt, das trotz Hunderttausender Toten nichts zu gewinnen ist, wird er für Verhandlungen und Beendigung seines verbrecherischen Krieges bereit sein.)
Gott schützt das Recht.
Lieber aufrecht sterben als auf Knien leben.
Recht oder Unrecht - mein Vaterland!
Recht zu tun ist die beste Rache.
Sei gerecht, bevor du großzügig bist.
Unschuldige Handlungen tragen ihre Rechtfertigung in sich.
Viel Recht, aber wenig Gerechtigkeit.
Wenn die Menschen sich gewünscht hätten, was recht ist, hätten sie es seit Langem haben können.
Wo Gerechtigkeit regiert, ist Gehorsam Freiheit.
Zwei Schwarz ergeben kein Weiß, zwei Unrechte ergeben kein Recht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Estland
Am Rechtschaffenen kann der Neider sich die Zähne ausbeißen.
Besser aufrecht sterben als kniend leben.
Besser wenig mit Recht als viel mit Unrecht.
Das Recht brennt nicht im Feuer, ertrinkt nicht im Wasser.
Das Recht ist so, wie man es richtet, das Gericht so, wie man es biegt.
Das Recht kennt keine Freundschaft.
Das Recht sticht der Lüge die Augen aus dem Kopf.
Der Boshafte glaubt dem Gerechten nicht.
Der ledige Nachbar ist im Recht vor dem beweibten.
Leere Ähren stehen immer aufrecht.
Man muss auch einem Narren Gerechtigkeit widerfahren lassen.
Recht ist mehr als Reichtum.
Rechtschaffener Sinn und reine Hände sind mehr als Gold und Schätze.
Recht währt, Bosheit zerfällt, Hochmut fällt plötzlich.
Wie Gold, so das Recht; wie Silber, so die Gerechtigkeit.
Wo viele Dumme schwatzen, da ist der rechte Mann still.
Zwei böse Geister in einem See kommen nicht zurecht.
Am Rechtschaffenen kann der Neider sich die Zähne ausbeißen.
Besser aufrecht sterben als kniend leben.
Besser wenig mit Recht als viel mit Unrecht.
Das Recht brennt nicht im Feuer, ertrinkt nicht im Wasser.
Das Recht ist so, wie man es richtet, das Gericht so, wie man es biegt.
Das Recht kennt keine Freundschaft.
Das Recht sticht der Lüge die Augen aus dem Kopf.
Der Boshafte glaubt dem Gerechten nicht.
Der ledige Nachbar ist im Recht vor dem beweibten.
Leere Ähren stehen immer aufrecht.
Man muss auch einem Narren Gerechtigkeit widerfahren lassen.
Recht ist mehr als Reichtum.
Rechtschaffener Sinn und reine Hände sind mehr als Gold und Schätze.
Recht währt, Bosheit zerfällt, Hochmut fällt plötzlich.
Wie Gold, so das Recht; wie Silber, so die Gerechtigkeit.
Wo viele Dumme schwatzen, da ist der rechte Mann still.
Zwei böse Geister in einem See kommen nicht zurecht.
_________________________________________________________________________
Sprichwort von den Färöer Inseln
Es ist am besten, einen Mann zu fragen, der allein zurechtkommt.
Es ist am besten, einen Mann zu fragen, der allein zurechtkommt.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Finnland
Am Morgen munter, am Abend müde, das hält das Haus aufrecht.
Arbeite zur rechten Zeit, und belustige dich zur passenden Zeit.
Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.
Weine und klage nicht ohne Ursache, beides kannst du noch mit allem Rechte tun.
Wer viel arbeitet, hat ein Recht, viel zu essen.
Am Morgen munter, am Abend müde, das hält das Haus aufrecht.
Arbeite zur rechten Zeit, und belustige dich zur passenden Zeit.
Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.
Weine und klage nicht ohne Ursache, beides kannst du noch mit allem Rechte tun.
Wer viel arbeitet, hat ein Recht, viel zu essen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Frankreich
Brauch geht vor Recht.
Das Schwert der Gerechtigkeit hat keine Scheide.
Der Galgen verliert sein Recht nicht.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Was an Galgen gehört, das ersäuft im Wasser nicht.)
Die Frauen haben immer anderthalb Mal Recht.
Frauen haben immer anderthalbmal recht.
Die göttliche Gerechtigkeit hat Füße von Blei.
Eine Unze Gunst ist mehr wert als ein Pfund Gerechtigkeit.
Ein guter Rechtsanwalt ist ein schlechter Nachbar.
Es genügt nicht, zu laufen, man muss sich auch rechtzeitig auf den Weg machen.
Gerechtigkeitsliebe ist bei den meisten nur Furcht vor dem Unrechtleiden.
Gewalt ist nicht Recht.
(Dieses und das nächste Sprichwort gelten gegenwärtig in Putins Russland.)
Macht kennt kein Recht.
Macht überwältige das Recht.
Recht braucht Hilfe.
Wenn das Recht ruht, so heißt das nicht, dass es tot ist.
Wenn jedermann unrecht hat, hat jedermann recht.
Wer's recht versteht, dem wird es nützen.
Wer vermeint, recht zu tun, sollte nicht getadelt werden.
Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit.
Wir lieben die Gerechtigkeit sehr, gerechte Menschen aber nur wenig.
Wo nichts ist, verliert der König sein Recht.
Brauch geht vor Recht.
Das Schwert der Gerechtigkeit hat keine Scheide.
Der Galgen verliert sein Recht nicht.
(Vergleichbares deutsches Sprichwort: Was an Galgen gehört, das ersäuft im Wasser nicht.)
Die Frauen haben immer anderthalb Mal Recht.
Frauen haben immer anderthalbmal recht.
Die göttliche Gerechtigkeit hat Füße von Blei.
Eine Unze Gunst ist mehr wert als ein Pfund Gerechtigkeit.
Ein guter Rechtsanwalt ist ein schlechter Nachbar.
Es genügt nicht, zu laufen, man muss sich auch rechtzeitig auf den Weg machen.
Gerechtigkeitsliebe ist bei den meisten nur Furcht vor dem Unrechtleiden.
Gewalt ist nicht Recht.
(Dieses und das nächste Sprichwort gelten gegenwärtig in Putins Russland.)
Macht kennt kein Recht.
Macht überwältige das Recht.
Recht braucht Hilfe.
Wenn das Recht ruht, so heißt das nicht, dass es tot ist.
Wenn jedermann unrecht hat, hat jedermann recht.
Wer's recht versteht, dem wird es nützen.
Wer vermeint, recht zu tun, sollte nicht getadelt werden.
Wer warten kann, dem kommt alles zur rechten Zeit.
Wir lieben die Gerechtigkeit sehr, gerechte Menschen aber nur wenig.
Wo nichts ist, verliert der König sein Recht.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Griechenland
Man muss nicht unbedingt das Licht des anderen ausblasen, damit das eigene recht hell leuchtet.
_________________________________________________________________________Man muss nicht unbedingt das Licht des anderen ausblasen, damit das eigene recht hell leuchtet.
Sprichwörter aus Irland
Brich kein Recht und schaffe kein Recht.
Das Schlachtfeld urteilt zu Recht.
Habe zur rechten Zeit Angst, und es droht (hat) keine Gefahr.
Vielleicht ist zwei Drittel vom Recht.
Wenn du recht hast, erinnert sich niemand; wenn du unrecht hast, vergisst niemand.
Brich kein Recht und schaffe kein Recht.
Das Schlachtfeld urteilt zu Recht.
Habe zur rechten Zeit Angst, und es droht (hat) keine Gefahr.
Vielleicht ist zwei Drittel vom Recht.
Wenn du recht hast, erinnert sich niemand; wenn du unrecht hast, vergisst niemand.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Italien
Der Gerechte sündigt sieben Mal am Tag.
Der Zweck rechtfertigt die Mittel.
Des Armen Recht, ist keinen Furz wert.
Die Gerechtigkeit ist wie die Nase, die dahin geht, wohin man sie zieht.
Die Gewalt auf das Recht.
Ein leerer Sack steht nicht aufrecht.
Ein Prozess ist ein schöner Baum im Garten des Rechtsanwalts, der Wurzeln schlägt und nie stirbt.
Es zählt nicht das Laufen, aber das rechtzeitige Ankommen.
Gegen Kanonen gilt das Recht nicht.
Geld und Freundschaft blenden die Gerechtigkeit.
(Sprichwort aus Bisiacaria)
Verrückte und Chefs haben immer Recht.
(Venezianisches Sprichwort)
Wer den Richter kauft, verkauft die Gerechtigkeit.
Wer Geld hat, hat immer Recht.
(Venezianisches Sprichwort)
Wer gesund ist und nicht im Gefängnis sitzt, hat kein Recht sich zu beklagen.
Wer immer Recht hat, hat immer unrecht.
Wer zu schweigen versteht, weiß auch zur rechten Zeit zu sprechen.
Wo Gewalt herrscht, schweigen die Rechte.
Der Gerechte sündigt sieben Mal am Tag.
Der Zweck rechtfertigt die Mittel.
Des Armen Recht, ist keinen Furz wert.
Die Gerechtigkeit ist wie die Nase, die dahin geht, wohin man sie zieht.
Die Gewalt auf das Recht.
Gewalt geht vor Recht.
Ein leerer Sack steht nicht aufrecht.
Ein Prozess ist ein schöner Baum im Garten des Rechtsanwalts, der Wurzeln schlägt und nie stirbt.
Es zählt nicht das Laufen, aber das rechtzeitige Ankommen.
Gegen Kanonen gilt das Recht nicht.
Geld und Freundschaft blenden die Gerechtigkeit.
(Sprichwort aus Bisiacaria)
Verrückte und Chefs haben immer Recht.
(Venezianisches Sprichwort)
Wer den Richter kauft, verkauft die Gerechtigkeit.
Wer Geld hat, hat immer Recht.
(Venezianisches Sprichwort)
Wer gesund ist und nicht im Gefängnis sitzt, hat kein Recht sich zu beklagen.
Wer immer Recht hat, hat immer unrecht.
Wer zu schweigen versteht, weiß auch zur rechten Zeit zu sprechen.
Wo Gewalt herrscht, schweigen die Rechte.
_________________________________________________________________________
Jiddische und Jüdische Sprichwörter
Das Unglück hat Flügel, erreicht Berge und Hügel. Das Glück hat rechten Schneckengang, und oft wird ihm der Berg zu lang.
Der Starke hat immer recht.
Der Wirt hat den Säufer recht gern, aber die Tochter wird er ihm doch nicht geben.
Ohne Wahrheit, Frieden, Recht steht`s um Landes Wohlfahrt schlecht.
Vor einem Menschen muss man sich eher rechtfertigen als vor Gott.
Wenn beide Parteien recht haben, ist schlecht richten.
Wenn Krieg auf Erden herrscht, gibt es weder Recht noch Gesetz.
Das Unglück hat Flügel, erreicht Berge und Hügel. Das Glück hat rechten Schneckengang, und oft wird ihm der Berg zu lang.
Der Starke hat immer recht.
Der Wirt hat den Säufer recht gern, aber die Tochter wird er ihm doch nicht geben.
Ohne Wahrheit, Frieden, Recht steht`s um Landes Wohlfahrt schlecht.
Vor einem Menschen muss man sich eher rechtfertigen als vor Gott.
Wenn beide Parteien recht haben, ist schlecht richten.
Wenn Krieg auf Erden herrscht, gibt es weder Recht noch Gesetz.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Lappland
Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.
Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Lettland
Das Recht des Klugen gilt vor dem Gesetz des Starken.
Der Bauer kommt zu seinem Recht, wenn der Eule Schwanz Blüten kriegt.
Eine rechte Dummheit ist immer mehr wert, als eine falsche Weisheit.
Willst du nicht katzbuckeln, gib deinem Herrn den Weg rechtzeitig frei.
Das Recht des Klugen gilt vor dem Gesetz des Starken.
Der Bauer kommt zu seinem Recht, wenn der Eule Schwanz Blüten kriegt.
Eine rechte Dummheit ist immer mehr wert, als eine falsche Weisheit.
Willst du nicht katzbuckeln, gib deinem Herrn den Weg rechtzeitig frei.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Litauen
Wer die Macht hat, hat auch das Recht.
Wer die Macht hat, hat auch das Recht.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Malta
Die Gerechtigkeit flieht die Welt, weil niemand ihr Schutz in seinem Hause gewähren will.
Die Gerechtigkeit flieht die Welt, weil niemand ihr Schutz in seinem Hause gewähren will.
_________________________________________________________________________
Deutsche Sprichwörter über Recht und recht
Das Recht in deutschen Sprichwörtern auf einer extra Seite →
__________________________________________________________
Sprichwort aus Mazedonien
Wo Gewalt herrscht, gibt es keine Gerechtigkeit.
Wo Gewalt herrscht, gibt es keine Gerechtigkeit.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus den Niederlanden
Die Gerechtigkeit sieht niemand ins Auge.
Die Gerechtigkeit sieht niemand ins Auge.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Polen
Der ist noch nicht geboren, der es allen Leuten recht macht.
(Kaschubisches Sprichwort)
Gerechtigkeit ist Macht.
Der ist noch nicht geboren, der es allen Leuten recht macht.
(Kaschubisches Sprichwort)
Gerechtigkeit ist Macht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Portugal
Der Gerechte zahlt für den Sünder.
Die hässlichste Frau macht sich am aufwendigsten zurecht.
Niemand hat immer recht.
Vier Dinge beerdigen die Gerechtigkeit: die Liebe, der Hass, die Furcht und die Unwissenheit.
Wehe den Lämmern, wenn die Wölfe recht haben wollen.
Wer es allen recht machte, starb, bevor er geboren wurde.
Der Gerechte zahlt für den Sünder.
Die hässlichste Frau macht sich am aufwendigsten zurecht.
Niemand hat immer recht.
Vier Dinge beerdigen die Gerechtigkeit: die Liebe, der Hass, die Furcht und die Unwissenheit.
Wehe den Lämmern, wenn die Wölfe recht haben wollen.
Wer es allen recht machte, starb, bevor er geboren wurde.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Rumänien
Der Gerechte geht immer mit zerschlagenem Kopfe umher.
Gerechtigkeit ist, wie die Herrscher es machen und wie die Menschen es zulassen.
„Ich habe recht!“ schrie das Weib, als sie am jüngsten Tag erwachte.
Wer seinen Wagen schon zerbrochen hat, der findet viele Leute, die ihm den rechten Weg sagen.
Der Gerechte geht immer mit zerschlagenem Kopfe umher.
Gerechtigkeit ist, wie die Herrscher es machen und wie die Menschen es zulassen.
„Ich habe recht!“ schrie das Weib, als sie am jüngsten Tag erwachte.
Wer seinen Wagen schon zerbrochen hat, der findet viele Leute, die ihm den rechten Weg sagen.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Russland
Allen kannst du es nicht recht machen.
Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
Auch der beste Wind kann nicht allen Schiffen gerecht sein.
Auch der Hölle muss man ihr Recht lassen.
Auch die Nessel hat recht, wenn sie sagt, dass sie zu den Pflanzen gehöre.
Das ist ein gerechter Krieg, den wir mit unsern Leidenschaften führen.
Das Recht hat gläserne Augen, wächserne Ohren und eine tönerne Zunge.
(Das bedeutet, der Machthaber verdreht es, wie er es gerade will. Im Jahr 2022 wird es gerade recht heftig dahin verdreht, das nur der russische Präsident recht hat, kein anderer, auch wenn der die Wahrheit spricht. Nach geltendem russischem Recht ist die Wahrheit sogar verboten und wird bestraft. So darf man den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine in Russland bei Strafe nicht Krieg nennen.)
Das Recht ist ein Stück Gold, das sich in dünnen Plättchen zerhämmern lässt.
Das Totschießen gehört zum Recht des Krieges.
(Da Russland seit Februar 2022 die Ukraine mit einem völkerrechtswidrigen Krieg angreift und in der gesamten Ukraine seitdem täglich mit Bomben und Raketen Häuser und Infrastruktur zerstört und Menschen ermordet hat die Ukraine jedes Recht sich überall in Russland mit Anschlägen und Angriffen auf militärische Ziele zu verteidigen.)
Der Dieb weiß dem Richter keinen Dank für sein gerechtes Urteil.
(Ebenso weiß der russische Präsident keinen Dank für die gerechte Verurteilung des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine ab Februar 2022 in der UN-Vollversammlung.)
Der Lebende ist im Recht vor dem Toten.
Der Narr sucht die Gerechten am jenseitigen Ufer des Flusses, der Weise findet sie am diesseitigen.
Der Rubel hat Recht, die Kopeke Unrecht.
Des Zaren Kammerdiener denkt, auch ein gewisses Recht an den Thron zu haben.
Die Religion, die die teuersten Bande zerschneidet, ist nicht die rechte.
(So ist Religionsgemeinschaft, die den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine gutheißt nicht die rechte, da sie alle Bande zu ihren Glaubensbrüdern zerschneidet.)
Die Stimme der Advokaten musst du mit Wein anfeuchten, wenn sie dein Recht sprechen soll.
Ehe der Reiche sich verteidigt, hat er schon recht.
Ein Saschen*10 Macht ist besser als ein Werst*10 Recht.
(Putin hat zwar die Macht, die Ukraine anzugreifen, aber kein Recht dazu. Mit der Hilfe der freien Welt für die Ukraine hat Putin auch keine Möglichkeit, seine Ziele zu erreichen.)
Er ist ein rechter Geizhals, er behält selber die Laus auf dem Kopf.
Gegen den Teufel darfst du das Gastrecht verletzen.
Gerechtigkeit ist des Zaren Krone und Weisheit sein Zepter.
Gnade ist die Stütze der Gerechtigkeit.
Goldene Schlauheit wiegt mehr als silbernes Recht.
Gottes Uhr zeigt immer die rechte Stunde.
Habe nur rechten Durst und es wird dir an Salz nicht fehlen.
Hat zwar recht, ist aber rechtlos.
Jeder Fisch ist recht, wenn er an der Angel hängt.
Lotsen-Recht geht vor Kapitäns-Recht.
Man muss das Obst zu rechter Zeit von den Bäumen nehmen, sonst fault es.
Man muss dem Tage sein Recht lassen und der Nacht das ihrige.
Mehr als tausend Kopeken gilt der rechtlich erworbene, weniger als zehn der Gestohlene.
Ohne Widerworte ist`s kein rechtes Gespräch.
Öl aus Riedgras, Fett aus Oliven pressen, ist die rechte Kunst.
Schlage den edlen Flachs recht und er wird dir die köstlichen Linnen geben.
Sitz ruhig schlecht, doch urteile gerecht.
Wenn der Gaul zu stolz ist, den eigenen Gerstensack zu tragen, dann geschieht es ihm recht, dass er verhungert.
Wenn der Knecht klagt, ist das Recht immer des Edelmanns.
Wenn die Kerker sich mehren, mindert sich das Recht.
(Dieses alte Sprichwort bewahrheitet sich heute wieder: Seit Putins völkerrechtswidrigen Überfall auf die Ukraine und dem russischen Eroberungskrieg füllen sich die russischen Kerker und Gefängnisse mit Putins Kritikern und das Recht auf eine eigene freie Meinung wurden in Russland abgeschafft.)
Wenn sich die Rubel und die Kopeken streiten, behalten die Rubel recht.
Wer böse ist, hat ein Recht, Gutsherr zu werden.
Wer davonkommt, der hat recht.
(Ein russisches Sprichwort, das sich Putin zu eigen gemacht hat. Bisher ist er immer noch davongekommen: Seine von ihm selbst provozierten Tschetschenienkriege, die militärische Intervention in Georgien, Moldawien und andere destabilisierenden Aktionen, die Annexion der Krim und der verschleierte russische Einmarsch im Donbass 2014. Alles wurde von der freien Welt mit einem Achselzucken kommentiert. Deswegen war er sich sicher, sein Angriffskrieg und die geplante Zerschlagung der Ukraine würden ihm genauso problemlos gelingen wie alles vorher. Er vergleicht sich schon mit einigen früheren Zaren, denen der Zusatz „der Große“ beigefügt wurde und will deren Eroberungen und Kriegszüge wiederholen und Russlands Territorium auf seine ehemalig maximale Größe und darüber hinaus wiederherstellen. Die in Russlands Propaganda beschworenen Nazis, die es zu vernichten gilt, wird man nur im Moskauer Kreml finden. Erst wenn sie dort entfernt wurden, kann man mit friedlicheren Zeiten rechnen. Die Bedrohung Russlands kommt von der eigenen Regierung, die schon Hunderttausende Einwohner Russlands ihrem Größenwahn geopfert hat.)
Wer den Richter kennt, bekommt recht.
Wer recht zart sein will, muss auch das Wort Rücken vermeiden, wenn er mit Buckligen spricht.
Wer selbst die Hechte in seinen Fischteich setzt, dem geschieht es recht, wenn ihm die Karpfen von den Hechten gefressen werden.
Wer wendig entwischt, der hat recht, wer erwischt wird, dem geht es schlecht.
Wollte die Gerechtigkeit auch zehn Jahr wandern: Sie fände doch keine Herberge in den Schlössern der Gewaltigen.
Zwang gilt vor Recht.
Allen kannst du es nicht recht machen.
Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
Auch der beste Wind kann nicht allen Schiffen gerecht sein.
Auch der Hölle muss man ihr Recht lassen.
Auch die Nessel hat recht, wenn sie sagt, dass sie zu den Pflanzen gehöre.
Das ist ein gerechter Krieg, den wir mit unsern Leidenschaften führen.
Das Recht hat gläserne Augen, wächserne Ohren und eine tönerne Zunge.
(Das bedeutet, der Machthaber verdreht es, wie er es gerade will. Im Jahr 2022 wird es gerade recht heftig dahin verdreht, das nur der russische Präsident recht hat, kein anderer, auch wenn der die Wahrheit spricht. Nach geltendem russischem Recht ist die Wahrheit sogar verboten und wird bestraft. So darf man den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine in Russland bei Strafe nicht Krieg nennen.)
Das Recht ist ein Stück Gold, das sich in dünnen Plättchen zerhämmern lässt.
Das Totschießen gehört zum Recht des Krieges.
(Da Russland seit Februar 2022 die Ukraine mit einem völkerrechtswidrigen Krieg angreift und in der gesamten Ukraine seitdem täglich mit Bomben und Raketen Häuser und Infrastruktur zerstört und Menschen ermordet hat die Ukraine jedes Recht sich überall in Russland mit Anschlägen und Angriffen auf militärische Ziele zu verteidigen.)
Der Dieb weiß dem Richter keinen Dank für sein gerechtes Urteil.
(Ebenso weiß der russische Präsident keinen Dank für die gerechte Verurteilung des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine ab Februar 2022 in der UN-Vollversammlung.)
Der Lebende ist im Recht vor dem Toten.
Der Narr sucht die Gerechten am jenseitigen Ufer des Flusses, der Weise findet sie am diesseitigen.
Der Rubel hat Recht, die Kopeke Unrecht.
Des Zaren Kammerdiener denkt, auch ein gewisses Recht an den Thron zu haben.
Die Religion, die die teuersten Bande zerschneidet, ist nicht die rechte.
(So ist Religionsgemeinschaft, die den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine gutheißt nicht die rechte, da sie alle Bande zu ihren Glaubensbrüdern zerschneidet.)
Die Stimme der Advokaten musst du mit Wein anfeuchten, wenn sie dein Recht sprechen soll.
Ehe der Reiche sich verteidigt, hat er schon recht.
Ein Saschen*10 Macht ist besser als ein Werst*10 Recht.
(Putin hat zwar die Macht, die Ukraine anzugreifen, aber kein Recht dazu. Mit der Hilfe der freien Welt für die Ukraine hat Putin auch keine Möglichkeit, seine Ziele zu erreichen.)
Er ist ein rechter Geizhals, er behält selber die Laus auf dem Kopf.
Gegen den Teufel darfst du das Gastrecht verletzen.
Gerechtigkeit ist des Zaren Krone und Weisheit sein Zepter.
Gnade ist die Stütze der Gerechtigkeit.
Goldene Schlauheit wiegt mehr als silbernes Recht.
Gottes Uhr zeigt immer die rechte Stunde.
Habe nur rechten Durst und es wird dir an Salz nicht fehlen.
Hat zwar recht, ist aber rechtlos.
Jeder Fisch ist recht, wenn er an der Angel hängt.
Lotsen-Recht geht vor Kapitäns-Recht.
Man muss das Obst zu rechter Zeit von den Bäumen nehmen, sonst fault es.
Man muss dem Tage sein Recht lassen und der Nacht das ihrige.
Mehr als tausend Kopeken gilt der rechtlich erworbene, weniger als zehn der Gestohlene.
Ohne Widerworte ist`s kein rechtes Gespräch.
Öl aus Riedgras, Fett aus Oliven pressen, ist die rechte Kunst.
Schlage den edlen Flachs recht und er wird dir die köstlichen Linnen geben.
Sitz ruhig schlecht, doch urteile gerecht.
Wenn der Gaul zu stolz ist, den eigenen Gerstensack zu tragen, dann geschieht es ihm recht, dass er verhungert.
Wenn der Knecht klagt, ist das Recht immer des Edelmanns.
Wenn die Kerker sich mehren, mindert sich das Recht.
(Dieses alte Sprichwort bewahrheitet sich heute wieder: Seit Putins völkerrechtswidrigen Überfall auf die Ukraine und dem russischen Eroberungskrieg füllen sich die russischen Kerker und Gefängnisse mit Putins Kritikern und das Recht auf eine eigene freie Meinung wurden in Russland abgeschafft.)
Wenn sich die Rubel und die Kopeken streiten, behalten die Rubel recht.
Wer böse ist, hat ein Recht, Gutsherr zu werden.
Wer davonkommt, der hat recht.
(Ein russisches Sprichwort, das sich Putin zu eigen gemacht hat. Bisher ist er immer noch davongekommen: Seine von ihm selbst provozierten Tschetschenienkriege, die militärische Intervention in Georgien, Moldawien und andere destabilisierenden Aktionen, die Annexion der Krim und der verschleierte russische Einmarsch im Donbass 2014. Alles wurde von der freien Welt mit einem Achselzucken kommentiert. Deswegen war er sich sicher, sein Angriffskrieg und die geplante Zerschlagung der Ukraine würden ihm genauso problemlos gelingen wie alles vorher. Er vergleicht sich schon mit einigen früheren Zaren, denen der Zusatz „der Große“ beigefügt wurde und will deren Eroberungen und Kriegszüge wiederholen und Russlands Territorium auf seine ehemalig maximale Größe und darüber hinaus wiederherstellen. Die in Russlands Propaganda beschworenen Nazis, die es zu vernichten gilt, wird man nur im Moskauer Kreml finden. Erst wenn sie dort entfernt wurden, kann man mit friedlicheren Zeiten rechnen. Die Bedrohung Russlands kommt von der eigenen Regierung, die schon Hunderttausende Einwohner Russlands ihrem Größenwahn geopfert hat.)
Wer den Richter kennt, bekommt recht.
Wer recht zart sein will, muss auch das Wort Rücken vermeiden, wenn er mit Buckligen spricht.
Wer selbst die Hechte in seinen Fischteich setzt, dem geschieht es recht, wenn ihm die Karpfen von den Hechten gefressen werden.
Wer wendig entwischt, der hat recht, wer erwischt wird, dem geht es schlecht.
Wollte die Gerechtigkeit auch zehn Jahr wandern: Sie fände doch keine Herberge in den Schlössern der Gewaltigen.
Zwang gilt vor Recht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Schottland
Die Lüge reitet; die Wahrheit schreitet; kommt aber doch zur rechten Zeit.
Faulheit ist viel wert, wenn sie recht geführt wird.
Unerprobt ist jeder rechtschaffen.
Die Lüge reitet; die Wahrheit schreitet; kommt aber doch zur rechten Zeit.
Faulheit ist viel wert, wenn sie recht geführt wird.
Unerprobt ist jeder rechtschaffen.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Schweden
Jeder lobt die Gerechtigkeit, aber schließt die Tür, wenn sie kommt.
Jeder lobt die Gerechtigkeit, aber schließt die Tür, wenn sie kommt.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus der Schweiz
Zur rechten Zeit ein Narr sein ist auch eine Kunst.
Zur rechten Zeit ein Narr sein ist auch eine Kunst.
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Serbien
Auch der Teufel weiß, was recht ist, er will es nur nicht tun.
Der Gerechte lacht – der Schuldige verbirgt sich.
Frage nicht den Blinden, wo der rechte Weg zu finden.
Wenn der Fidler von Gerechtigkeit aufspielt, schlägt ihm der Bogen auf die Nase.
Wer sich an das Recht klammert, wird niemals dahin kommen, eine Kuh zu kaufen.
Wo das Recht nicht hilft, wird das Unrecht noch weniger helfen.
Auch der Teufel weiß, was recht ist, er will es nur nicht tun.
Der Gerechte lacht – der Schuldige verbirgt sich.
Frage nicht den Blinden, wo der rechte Weg zu finden.
Wenn der Fidler von Gerechtigkeit aufspielt, schlägt ihm der Bogen auf die Nase.
Wer sich an das Recht klammert, wird niemals dahin kommen, eine Kuh zu kaufen.
Wo das Recht nicht hilft, wird das Unrecht noch weniger helfen.
Sprichwort aus Slowenien
Es gibt kein Mittelding zwischen Recht und Unrecht.
Es gibt kein Mittelding zwischen Recht und Unrecht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Spanien
Bitten und Recht tun die Tat.
Das Grüne brennt für das Trockene, und die Gerechten zahlen für die Sünder.
Der Gerechte lebt nicht länger, als es der Verräter will.
Der hat immer recht, der vermutet, dass er Fehler macht.
Der Krieg beugt viel Recht und biegt viel Unrecht zurecht.
Es ist besser, eine Maus im Maul einer Katze zu sein, als ein Mensch in der Hand eines Rechtsanwalts.
Im Krieg und in der Liebe hat nur der Sieger Recht.
Kleine Kinder, Narren, Bezechte sie alle liebt Gott, der Gerechte.
Manchmal zahlen Gerechte für Sünder.
Recht oder Unrecht, Gott stehe unserem Vorhaben bei.
Übertriebenes Recht wird zu Unrecht.
Wenn jemand abwesend ist, ist auch sein Recht abwesend.
Wo Gewalt herrscht, geht das Recht zugrunde.
Bitten und Recht tun die Tat.
Das Grüne brennt für das Trockene, und die Gerechten zahlen für die Sünder.
Der Gerechte lebt nicht länger, als es der Verräter will.
Der hat immer recht, der vermutet, dass er Fehler macht.
Der Krieg beugt viel Recht und biegt viel Unrecht zurecht.
Es ist besser, eine Maus im Maul einer Katze zu sein, als ein Mensch in der Hand eines Rechtsanwalts.
Im Krieg und in der Liebe hat nur der Sieger Recht.
Kleine Kinder, Narren, Bezechte sie alle liebt Gott, der Gerechte.
Manchmal zahlen Gerechte für Sünder.
Recht oder Unrecht, Gott stehe unserem Vorhaben bei.
Übertriebenes Recht wird zu Unrecht.
Wenn jemand abwesend ist, ist auch sein Recht abwesend.
Wo Gewalt herrscht, geht das Recht zugrunde.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus Tschechien
Besser eine Handvoll Macht haben als ein Sack Gerechtigkeit.
Gerechtigkeit ist Macht.
Macht kennt kein Recht.
Wer das Brot nicht gleichmäßig schneiden kann, kommt mit den Menschen nicht gut zurecht.
Besser eine Handvoll Macht haben als ein Sack Gerechtigkeit.
Gerechtigkeit ist Macht.
Macht kennt kein Recht.
Wer das Brot nicht gleichmäßig schneiden kann, kommt mit den Menschen nicht gut zurecht.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Türkei
Das Gesetz ist nur für die Armen, Recht nur für die Reichen.
Dem Regen entfliehend kamen wir zum Hagel zurecht.
Der aufrecht stehende Bauer ist größer als der, der das Knie beugt.
Der Zucker behält seinen rechten Geschmack, ob er weiß oder schwarz ist.
Ein Bauer, der aufrecht steht, ist höher als ein Edler, der kniend fleht.
Eine Stunde Gerechtigkeit geübt, gilt mehr als 70 Jahre Gebet.
Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet.
In der Wahrheit liegt das Recht.
Lass uns schief sitzen und aufrecht sprechen.
Von gerechtem Vermögen nimmt der Teufel die Hälfte; von ungerechtem das Ganze und den Eigentümer dazu.
Das Gesetz ist nur für die Armen, Recht nur für die Reichen.
Dem Regen entfliehend kamen wir zum Hagel zurecht.
Der aufrecht stehende Bauer ist größer als der, der das Knie beugt.
Der Zucker behält seinen rechten Geschmack, ob er weiß oder schwarz ist.
Ein Bauer, der aufrecht steht, ist höher als ein Edler, der kniend fleht.
Eine Stunde Gerechtigkeit geübt, gilt mehr als 70 Jahre Gebet.
Eine Stunde Gerechtigkeit ist mehr als siebzig Jahre Gebet.
In der Wahrheit liegt das Recht.
Lass uns schief sitzen und aufrecht sprechen.
Von gerechtem Vermögen nimmt der Teufel die Hälfte; von ungerechtem das Ganze und den Eigentümer dazu.
_________________________________________________________________________
Sprichwörter aus der Ukraine
Blühendem Grase ist keine Blume gerecht.
(Sprichwort aus Charkiw)
Die Knute hilft den Ukasen zu ihrem Recht zu gelangen.
(Sprichwort aus Kiew)
Die Redenden sind im Recht vor den Stummen.
(Sprichwort aus Kiew)
Blühendem Grase ist keine Blume gerecht.
(Sprichwort aus Charkiw)
Die Knute hilft den Ukasen zu ihrem Recht zu gelangen.
(Sprichwort aus Kiew)
Die Redenden sind im Recht vor den Stummen.
(Sprichwort aus Kiew)
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Ungarn
König Matthias ist gestorben, die Gerechtigkeit ist hin.
König Matthias ist gestorben, die Gerechtigkeit ist hin.
_________________________________________________________________________
Sprichwort aus Wales
Der Gerechte wird trotz Drohungen seine Pflicht tun.
Der Gerechte wird trotz Drohungen seine Pflicht tun.
_________________________________________________________________________
Recht und recht in deutschen Sprichwörtern →
_________________________________________________________________________