Wenn die Scheide nicht will, kann der Degen nicht hinein.

Wenn die Schlange anfängt zu zischen, der Hund zu knurren und die Hure zu weinen, so will die Erste stechen, der andere beißen und die dritte beschmeißen.

Wenn die Schwalbe flieht, bleibt der Sperling sitzen.
Wenn die Schwalben fortfliegen, bleiben die Spatzen hier.

Wenn die Schwalben fliegen, so bleiben hier die Fliegen.

Wenn die Schwalben nieder fliegen und die Tauben baden, so bedeutet's Regen.

Wenn die Sonne auf einen Misthaufen scheint, so antwortet er mit Gestank.

Wenn die Sonne aufgeht, so helf Gott dem Reif am Zaun.

Wenn die Sonne aufgeht, wird es Tag.

Wenn die Sonne den Schnee wegleckt, so blickt hervor, was er bedeckt.

Wenn die Sonne scheint, nimm den Mantel mit auf die Reise.

Wenn die Sonne scheint und es zugleich regnet, so ist es in der Hölle Kirchweih.

Wenn die Sonne unter(gegangen) ist, stehen alle Kühe im Schatten.

Wenn die Sonne vom Himmel fiele, säßen wir alle im Dunkeln.

Wenn die Speise mindert, so mehrt der Hunger.

Wenn die Stute den Hengst tritt, tut es ihm nicht weh.
(Einen richtigen Mann kümmert eine Beleidigung von Frauen nicht, er beachtet sie nicht.)

Wenn die Tage längen, fangen sie an zu strengen.

Wenn die Tage langen, kommt der Winter gegangen.

Wenn die Untertanen bellen, soll der Fürst die Ohren spitzen.

Wenn die Untertanen verderben, kann die Herrschaft nichts von ihnen erben.

Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen.

Wenn die Weiber nicht eitel wären, die Männer könnten sie`s lehren.

Wenn die Weiber waschen und backen, haben sie den Teufel im Nacken.
Weiber, wenn sie waschen und backen, haben den Teufel im Nacken.

Wenn die Worte Leute schlügen, so wäre er ein tapferer Mann.

Wenn die Zeit kommt, dann, alsdann!

Wenn die Zunge die Grenze der Zähne überschreitet, ist sie in eines anderen Botmäßigkeit.

Wenn die Zunge ein Spieß wäre, was müssten wir für Barbiere (Wundärzte) haben!

Wenn dir die Liebe ihre Brille aufsetzt, so siehst du in dem Mohren einen Engel.

Wenn du allein bist, so denke, dass Gott und dein Gewissen bei dir sind.

Wenn du dem Nachbar deine Hand reichst, so hat dir Gott die seine schon zuvor gereicht.
Wenn du deinem Nachbarn die Hand reichst, so hat dir Gott schon die seine gereicht.

Wenn du deinen Geburtstag feierst, soll ihn dein armer Nachbar auch haben.

Wenn du die Lämmer nicht achtest, wird die Herde bald zugrunde gehen.

Wenn du einen Nackten siehst, so denk, es sei ein Loch in deinem Strumpfe.

Wenn du einen vom Galgen lösest, der brächte dich selber gerne dran.
Wer einen vom Galgen erlöst, den henkte der Erlöste gern selber dran.

Wenn du etwas für unmöglich hältst, so wird deine Zaghaftigkeit es unmöglich machen; aber derjenige, der beharret, wird alle Schwierigkeiten überwinden.

Wenn du im Sommer die Kleider zerreißt, so geh im Winter nackend.

Wenn du in den Rat gehst, so lass deine Person daheim.
(Das bedeutet, im Rat soll man sich nur um das Gemeinwohl sorgen und dabei nicht auf seine Person oder persönlichen Vorteil achten. Was früher der Rat einer Stadt war, ist heute ein Parlament mit den gewählten Abgeordneten. Leider kennen manche Abgeordneten das alte Sprichwort nicht mehr, anders ist manches nicht zu erklären. Oft sind auch nicht Personen, sondern große Unternehmen mit ihren Lobbyisten und Beratern für die Politik Nutznießer von Gesetzen und Vorschriften.)

Wenn du kannst fliehen, sollst du nicht kriegen.

Wenn du's sägen willst, so will ich's bohren.

Wenn du tanzen willst, so sieh zu, welche du bei der Hand nimmst.

Wenn du vor Gericht gehst, lass deine Seele Zuhause.

Wenn du wissen willst, wie das Licht wirklich ist, geh ins Dunkel.

Wenn Eheleut haben einen Sinn, so tragen sie alles Unglück hin.

Wenn ein alter Gaul in Gang kommt, so ist er nicht mehr zu halten.

Wenn ein alter Hund bellt, soll man hinausschauen.

Wenn ein alt Weib tanzt, macht sie dem Tod ein Hofrecht.

Wenn ein Armer dem andern was schenkt, so freuen sich die Engel im Himmel.

Wenn ein (der) Bauer ein Edelmann wird, so sterben ihm alle Freunde.

Wenn ein Bettler aufs Pferd kommt, so kann ihm kein Teufel mehr voreilen.

Wenn ein Blinder den anderen führt, fallen (sie) beide in den Graben.
(Das Sprichwort stammt aus der Bibel, Das Evangelium nach Matthäus 15, 14: „Wenn aber ein Blinder den anderen leitet, so fallen sie beide in die Grube.“)

Wenn ein Ding aufs Höchste kommt, so nimmt's wieder ab.

Wenn ein Ding geschehen ist, so soll man das Beste dazu reden.

Wenn ein Ding geschehen ist, verstehn es auch die Narren.

Wenn ein Ding sein soll, so hilft nichts dafür.

Wenn eine Gans gaggt, so gaggt die andre auch.

Wenn eine Gans trinkt, so trinken sie alle.

Wenn eine Glocke an einer Stelle geborsten ist, ist sie ganz untauglich.

Wenn eine Hand die andre wäscht, werden sie beide rein.

Wenn eine Hölle ist, so steht Rom darauf.

Wenn eine Jungfer fällt, so fällt sie auf den Rücken.

Wenn eine Jungfrau reif ist, so hätte sie gern einen Mann.

Wenn eine Maid die Büchse spannt, setzt Pulver sich von selbst in Brand.

Wenn einem das Wasser ins Maul rinnt, so wird er wohl schwimmen lernen.

Wenn einem Ochsen die Haut wird abgezogen, so ist die größte Arbeit am Schwanz.

Wenn eine Mutter zwei Kinder hat, so ist eine Sau dabei.

Wenn einen das Glück erhebt, so legt jedweder Hand mit an.

Wenn ein Engel zum Teufel wird, so gibts gar einen bösen Teufel.

Wenn einer eine Reise tut, so kann der was erzählen.

Wenn einer gafft, so gaffen auch die anderen.
Wenn einer gafft, tut es auch der andere.

Wenn einer gähnt, so gähnen sie alle.

Wenn einer Geld hat, darf er so dumm sein, wie er will.

Wenn einer in großer Gefahr ist, so soll man ihn zuerst retten, und hernach fragen, wie er darein geraten sei.

Wenn einer keinen Feind hat, so geht`s ihm übel.

Wenn einer nützt, so nimmt man ihn vom Galgen.

Wenn einer reich wird, so spart er.

Wenn einer verderben soll, so muss alles dazu helfen.

Wenn eine Sache geschehen ist, verstehen sie auch die Narren.

Wenn eine Schlange die andre nicht fräße, würde kein Drache draus.

Wenn ein fremdes Hühnlein in den Korb kommt, so beißen es die alten Hühner wieder aus.

Wenn ein Freund bittet, da ist kein Morgen.

Wenn ein Gestüte vergehen soll, beißt ein Pferd dem andern den Schwanz ab.

Wenn ein Giehnlöffel gähnt, so gähnt auch der andere.

Wenn ein Hafen^*15 auf den andern stößt, so zerbrechen beide.

Wenn ein Haus arm wird, erkennt man den guten Sohn.

Wenn ein Haus hebräisch (reden) lernt, so frisst es der Wucher.

Wenn ein Kind seine Geschwister durch eine Stapfe tragen kann, so müssen sich die Verwandten seiner nicht mehr annehmen.
(Eine Stapfe war ein schwieriger, enger, oft mit Stufen versehener, Durchgang in einer Mauer. Wenn ein Kind kräftig und geschickt genug war, seine Geschwister durch diesen schwierigen Durchgang zu tragen, sollte es auch imstande sein, für sich und seine Geschwister zu sorgen und wurde für volljährig und vollmündig erklärt. Damit brauchten sich andere Verwandte oder sonst wie verpflichtete nicht mehr um sie kümmern und für sie bezahlen.)

Wenn einmal das Feuer in altes Stroh kommt, so ist's schwer zu löschen.

Wenn einmal eine Katze einen Vogel frisst, so muss sie hernach allemal hören, Katze vom Vogel.

Wenn einmal Lämmer neben Wölfen grasen, scheint eine andre Sonne.

Wenn ein neuer Heiliger kommt, so vergisst man der alten.

Wenn ein Sänger niederkniet, so steht ein Bettler auf.

Wenn ein Schaf flieht, so laufen alle davon.

Wenn ein Topf auf den andern stößt, so brechen beide.

Wenn ein Unglück sein soll, so kannst du auf den Rücken fallen und die Nas abbrechen.

Wenn ein Weib Geschenke nimmt, so hat sie sich selbst verkauft.

Wenn ein Wolf den andern frisst, ist Hungersnot im Walde.

Wenn er aufspringt, so regt sich all sein Gut.
Wenn er aufspringt, so springt all seine Habe mit ihm auf.

Wenn er lächelt, so hütet man sich vor ihm.
Und wenn er lacht, so läuft man von ihm.

Wenn er meint, er habe Milch im Napfe, so scheint ihm nur der Mond hinein.

Wenn er noch so böse ist, er muss sich doch selber ausziehen.

Wenn er recht in den Stall sieht, werden die Kälber blind.

Wenn er redet, kräht der Hahn auf dem Kirchturm.

Wenn er tot ist, sch– ihm der Hund aufs Grab.

Wenn es auch nur tröpfelt, so macht es doch nass, wo es hinfällt.

Wenn es auf den Herrn regnet, so tröpfelt es auf den Knecht.

Wenn es aufs Äußerste kommt, so bricht’s.

Wenn es bei Sonnenschein regnet, so ist Kirmes in der Hölle.

Wenn es Brei regnet, hab ich keinen Löffel (Topf).

Wenn es brennt, vermisst man die Spritzen.

Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis.

Wenn es friert in den Dreck, ist der Winter ein Geck.

Wenn es Glück regnet, sitzen fromme Leute im Schnee.

Wenn es gut geht, sind alle gute Ratgeber.
Wenn's gut geht, sind alle gute Hebammen.

Wenn es heißt, ein Kind geboren, haben die Rüben den Geschmack verloren.

Wenn es Krieg gibt, so macht der Teufel die Hölle um hundert Klafter weiter.

Wenn es leidlich ist, so soll man's loben.

Wenn es nicht vorwintert, so nachwintert es gern.

Wenn es nottut, so kann der Teufel die Schrift für sich zitieren.

Wenn es regnet, muss man's machen wie die Nürnberger und drunter herlaufen.

Wenn es regnet, so ist der Schnee verdorben.
Wenn Regen kommt, ist Schnee verdorben.
Wenn's regnet, ist Hagel und Schnee verdorben.

Wenn es schneit in den Dreck, so friert es, dass es bäckt.

Wenn es taut, so kommt an Tag, was unterm Schnee verborgen lag.

Wenn es wahr wäre, was der Pfaff redet, lebte er nicht so üppig.

Wenn es will Abend werden, so verliert die Sonne ihren hitzenden Schein.

Wenn es wohl gelingt, sind alle Hebammen gut.

Wenn Falschheit brennte wie Feuer, so wär das Holz nicht halb so teuer.

Wenn Feinde gute Worte geben, haben sie Böses im Sinn.

Wenn Frankfurt mein wäre, wollt' ich's zu Mainz verzehren.
(Das Sprichwort stammt aus einer Zeit, als in Frankfurt (Main) durch Handel und Handwerk Geld verdient wurde und in Mainz ein Kirchenfürst herrschte. Der Kirche wurde nachgesagt, auch ohne viel Arbeit ein gutes Auskommen zu haben.)

Wenn gekochter Fisch ins dritte Wasser kommt, wird er ungesund.
(Früher wurde gesagt, man sollte auf Fisch kein Wasser oder Bier trinken.)

Wenn Geld fängt zu reden an, erstummet gleich jedermann.
Wenn Geld redet, muss (ein) jeder das Maul halten.

Wenn Gewalt kommt, ist Recht tot.

Wenn Gewalt nicht für Recht ginge, wäre mancher nicht Abt.

Wenn Gold redet, schweigt alle Welt.
Wenn das Gold redet, so schweigt alle Welt.

Wenn Gott das Gedeihen nicht gibt, so hilft unser Pflanzen und Wässern nicht.

Wenn Gott das Mehl gibt, so nimmt der Teufel den Sack weg.

Wenn Gott den Angel rührt, so wird die Übertür erschüttert.

Wenn Gott die Eier zerbrechen will, so setzt er Narren darüber.

Wenn Gott ein Ding verdrießt, so verdrießt es auch bald die Menschen.

Wenn Gott einem ein Stück Fleisch beschert, gleich will's der Teufel braten auf seinem Herd.

Wenn Gott eine Närrin haben will, macht er eine Frau zur Witwe.

Wenn Gott einen erhöhen will, so legen alle Heiligen die Hände an die Leiter.

Wenn Gott einen strafen will, so nimmt er ihm vorher den Verstand weg.

Wenn Gott einen strafen will, tut er ihm die Augen zu.

Wenn Gott eine Tür zumacht, macht er die andere auf.

Wenn Gott ein Land segnet, so gibt er ihm einen weisen Fürsten und einen langen Frieden.

Wenn Gott ein Volk strafen will, dann schenkt er ihm einen dummen Herrn.
Wenn Gott ein Land strafen will, so nimmt er den Herren die Weisheit.

Wenn Gott (es) will, so grünt sogar ein Besenstiel.
Wenn's Gott will, grünt ein Besenstiel.

Wenn Gott will, so kräht ein Axtstiel.
Wenn's Gott will, kräht eine Axt unter der Bank.

Wenn Gott will, so tagt es.

Wenn Heu und Stroh beisammen sind, so brennt es gern.

Wenn Hochmut aufgeht, geht Glück unter (so geht das Glück nieder).

Wenn Hochzeiter und Braut beisammen sind, hat der Teufel Fastnacht.

Wenn Hoffart aufgeht, so geht Glück unter.

Wenn Hoffnung nicht wär', so lebt' ich nicht mehr.

Wenn Huren spinnen, so ist die Nahrung schwach.

Wenn ich den Rock schüttle, so fällt es (alles) ab.
(Das bedeutet, wer unschuldig ist, der kann Schuld und Verdächtigungen von seinem Rock und seinen Kleider abschütteln, wie den Staub, der nicht daran haften kann. Dazu meinete schon Agricola im 16. Jahrhundert in seinen 300 Sprichwörtern unter Nr. CLXXI (171) dazu: „Das Wort ist ein Zeugnis der Unschuld. Böse Taten, unehrliche Handlungen sind kommen aus den Herzen heraus und bleiben in der Haut, im Fleisch und Blut stecken, man kann ihr auch nicht loswerden, weil man schuldig daran ist. Wer aber unschuldig ist und man schmäht ihn gleichwohl, so geht die Feindschaft und Schande nicht weiter denn auf den Rock. Im Herzen und in der Haut kann sie nicht haften, darum wird sie auch billich verachtet, denn was am Rock hängt, das fällt ab, wenn man den Rock schüttelt. . . Ist jemand der Tat unschuldig und man legt ihm etwas auf, so kann das Geschrei nicht zu ihm dringen, denn seine Unschuld ist ihm eine stählerne Mauer.“)

Wenn ich dich nicht hätte und meine Augen nicht, so wär` ich blind.

Wenn ich ein Amboss bin, so leide ich wie ein Amboss, wenn ich aber zum Hammer werde, so schlage ich wieder zu.

Wenn ich gefressen werden muss, lieber vom Wolf als vom Schaf, das Kiefen tut nicht so weh.
(Aus dem Altdeutschen: kiefen = nagen, mühsam kauen oder keifen, zanken;.Kiefen, Kieferbsen = grüne Erbsen in Schoten; Ein Wort mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen, je nachdem, ob es groß- oder kleingeschrieben wird.)

Wenn ich gutes Wasser habe, lass ich das Bier stehen und trinke Wein.

Wenn ich nicht das liebe bisschen Deutsch könnte, so könnt` ich nichts.


Wenn ich sterbe, so stirbt die ganze Welt mit mir.

Wenn ich tot bin, gilt mir ein Rübenschnitz so viel als ein Dukat.
Wenn ich wollte, was ich sollte, könnt' ich alles, was ich wollte.

Wenn Ja und Aber beisammen stehn, ist nicht viel dahinter.

Wenn jeder hätt' seinen Fuchsschwanz an, das Drittel Füchse müsste schwanzlos gahn.

Wenn jeder kennte sich, spottete keiner über mich.

Wenn jeder seine Gasse kehrte rein, so würden alle Gassen sauber sein.

Wenn jeder sich hält, wie er soll, so steht es allenthalben wohl.

Wenn jeder vor seiner Tür fegt, so wird es überall sauber.

Wenn jemand mich einmal betrügt, so verzeih' es ihm Gott, betrügt er mich zweimal, so verzeih' es mir Gott.
Wer mich einmal betrügt, dem verzeih' es Gott; betrügt er mich wieder, verzeih mir's Gott.
Wer mich einmal betrügt, den schelt ich, betrügt er mich zweimal, so dank ich ihm.

Wenn junges Laub kommt, fällt das alte ab.

Wenn keiner weiß, worum es geht, dann geht es hundertprozentig um Geld.

Wenn kein Wasser auf der Mühle ist, so tanzt der Esel.

Wenn Kinder kacken wollen wie große Leute, so knacken ihnen die Ärsche.

Wenn Kinder rot werden, haben sie was angestellt.

Wenn Kinder und Narren zu Markte gehen, lösen die Krämer Geld.

Wenn Kinder unrein (ungewaschen, ungebürstet) sind, das ist das beste Zeichen, dass sie eine böse Stiefmutter haben.

Wenn Kinder wohl schreien, so leben sie lange.

Wenn Leipzig mein wäre, wollt ich es in Freiberg verzehren.
(Sprichwort aus Meißen)

Wenn Lieber kommt, muss Leider weichen.

Wenn Lügen lündsch^*22 Tuch wäre, wär` es nicht ein Wunder, dass er schöne Kleider hätte.

Wenn Lügen welsch^*34 wär', er gäb` einen guten Dolmetsch.

Wenn Mädchen bitten, so gewähren die Männer.

Wenn man anfängt zu kriegen, so fängt man auch an, zu lügen.

Wenn man auf Stecken reitet, so fühlen's die Beine.

Wenn mancher Mann wüsste, wer mancher Mann wäre, tät` mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehre.
Wenn mancher Mann wüsste, wer mancher Mann wär, so täte wohl mancher Mann manchem mehr Ehre.

Wenn mancher schwiege, wüsste man nicht, wer er wäre.

Wenn man das Auge drückt, so gehen Tränen heraus.

Wenn man das Auge drückt, springt zuletzt Feuer heraus.
Wenn man die Augen drückt, springt endlich Feuer heraus.

Wenn man das Eisen zu stark reibt, so gibt es endlich Feuer.

Wenn man das Heiligtum anbetet, so meint der Esel, der es trägt, man bete ihn an.

Wenn man das Kalb sticht, wird kein Ochs daraus.

Wenn man das Liedchen zu hoch anfängt, so erliegt man im Singen.
Wenn man ein Gesang zu hoch anfängt oder zu nieder, so kann man's nicht ausführen.
Wer das Lied zu hoch anfängt, der muss die Gurgel enge machen, dass er es kann hinausbringen.
Wer im Singen zu hoch anfängt, kommt nicht aus.
Wer zu hoch anfängt im Singen, langt nicht aus.
Das Lied zu hoch anfangen (anstimmen).
Er hat das Lied zu hoch angefangen.
(Erklärung in der Sprichwörtersammlung „Florilegium Politicum. Politischer Blumengarten“ von Christoph Lehmann aus dem Jahr 1630: „Die eines Dinges zu viel tun, von denen wird gesagt: Man hab das Lied zu hoch angefangen, das Ross übergürtet, das Kind mit dem Bad ausgeschüttet, den Bogen überspannt, das Beil zu weit geworfen, man will das Hemd zum Rock haben.“
Ähnliches Sprichwort: Er hat um eine Note zu hoch gesungen.)

Wenn man das Ross nicht schlagen darf, schlägt man auf den Sattel.

Wenn man dem Hunde an die Haut will, so sagt man, er sei wütig.
Wenn man dem Hund die Haut abstreifen will, so sagt man, er sei wütig.

Wenn man dem Volk die Ziegel doppelt, so kommt Moses.

Wenn man den Alten beim Barte zupft, verdrießt's ihm.

Wenn man den Bauer bittet, schwillt ihm der Bauch.
Wenn man den (einen) Bauern bittet, so schwellen ihm die Stiefel.
Wenn man den Bauern bittet, wird er um eine Spanne länger.

Wenn man den Brunnen verstopfen will, muss man die Quelle suchen.

Wenn man den Esel weit schickt, kommt er mit Eselsgeschrei wieder.

Wenn man den Fuchs nicht beißen will, (so) kann man keinen Hund finden.
Wenn man den Fuchs nicht fangen will, kann man keine Hunde kriegen.

Wenn man den Hund schlagen will, find't man bald einem Stecken.
Man findet leicht [bald] einen Tremmel (Prügel), wenn man den Hund schlagen will.

Wenn man den Hund schlagen will, so hat er (das) Leder gefressen.

Wenn man den Igel anrührt, so börstelt er sich.

Wenn man den Kater streichelt, so reckt er den Schwanz aus.

Wenn man den Kindern den Willen tut, so schreien sie nicht.
Wenn man Kindern ihren Willen tut, schreien sie nicht.

Wenn man den Kirschbaum nicht zerreißt und den Nussbaum nicht zerschmeißt, so steht es nicht wohl im Lande.

Wenn man den Narren zum Markte schickt, freut sich der Krämer.

Wenn man den Pfau lobt, breitet er den Schwanz aus.

Wenn man den Sack aufbindet, so sieht man, was drin ist.

Wenn man den Teufel in die Kirche lässt kommen, will er gar auf den Altar.

Wenn man den Undankbaren trunken macht, speit er's einem in den Busen.
(Als Steigerung des Undanks meint Körte „vor die Füße, oder wohl gar ins Angesicht.“)

Wenn man den Wolf nennt, so kommt er gerennt.

Wenn man den Wolf schon sieht, so darf man nicht auf seine Fährte Achtung geben.

Wenn man den Wurm tritt, so krümmt er sich.

Wenn man der Henne nicht bald ein Nest macht, legt sie unter die Nesseln.

Wenn man der Lüge glauben soll, muss man sie mit Wahrheit flicken.

Wenn man der Sau gleich ein gülden Stück anzöge, legt sie sich doch damit in den Dreck.

Wenn man dich und den Löffel nicht hätte, so müsste man die Suppe trinken.

Wenn man die Armbrust überspannt, so zerspringt sie.

Wenn man die Gänse nicht sieht, so hört man sie doch.

Wenn man die Gans zum Ganter setzt, so bleibt der Ganter der Mann, der es sein soll.

Wenn man die Gerechtigkeit biegt, so (dann) bricht sie.

Wenn man die Katze auf den Käse bindet, so frisst sie nicht.
(Das bedeutet, es gibt keinen Genuß unter Zwang.)

Wenn man die Nisse nicht vertreibt, bleiben die Läuse im Haar.
(Nisse = althochdeutsch: Eier der Läuse, die an den Haaren festkleben.)

Wenn man die Rute spart, werden die Kinder schlechter Art.

Wenn man die Saite zu hoch spannt, so reißt sie.
Wenn man die Saiten zu hoch zieht, so zerspringen sie.
Wer die Saiten zu hoch tut zwingen, dem tun sie leichtlich zerspringen.

Wenn man die Sau kitzelt, so legt sie sich in den Dreck.
Wenn man die Sau streichelt, so legt sie sich gar im Dreck.

Wenn man die Stiege wischt, so fängt man oben an.

Wenn man die Treppe scheuert, fängt man von oben an.
Kehrt man die Stiege, so fängt man von oben an.
Wenn man die Treppe wäscht, muss man von oben anfangen.
(Ein Sprichwort, das beim Abschreiben verändert wurde. Das Unterste steht bei 1837 Körte, das 2. von unten 1840 bei Eiselein und gleich zweimal die beiden Oberen 1846 bei Simrock. Eiselein meint zu diesem Sprichwort, Reformen und Verbesserungen sollten in einer Hierarchie immer oben beginnen, da es nichts bringt, untere schichten zu verbessern und die oberen zu belassen, da Anweisungen von oben kommen und bessere Untergebene nichts nützen, wenn man schlecht regiert. Körte verwies auf China, wo bei Verfehlungen von Untergebenen die Vorgesetzten die doppelte Anzahl von Hieben zur Strafe erhielten, da sie die eigentlich Verantwortlichen waren. Leider wird auch fast 200 Jahre später heutzutage keine von beiden Praktiken umgesetzt. In Politik und Wirtschaft werden meist die kleinen Untergebenen als Bauernopfer geopfert, Vorgesetzte werden befördert oder erhalten hohe Abfindungen.)

Wenn man die Wahrheit auf großer Herren Tisch bringen will, muss man viel süße Brühlein daran machen.

Wenn man die Wiede zu viel umdreht, so bricht der Knebel.
(Wiede = ein verdrehter Zweig aus pflanzlichen Fasern, aus dem Bänder gedreht werden. Dazu werden Weiden, Hasel oder andere Zweige benutzt. Sie wurden eingeweicht und erhitzt und in heißem Zustand zu Wieden verdreht. Das Wort stammt aus dem althochdeutschen und mittelniederdeutsche und die Bedeutung entwickelte sich von Binde oder Band zum gedrehten Strick und leitet sich vom Material der ab, dem Weidenbaum. Der Knebel war allgemein ein Stabförmiger Gegenstand, der als Griff zum Verdrehen der Wiede benutzt wurde.)

Wenn man eine Jungfrau nicht mehr lieben will, so soll man sie heiraten.

Wenn man einem den Finger bietet, will er gleich die ganze Hand haben.
Wenn man dem Bauer den Finger bietet, will er gar die Faust haben.
Wenn man dem Kinde den Finger gibt, so will es die Hand.

Wenn man einem übelwill, find't man der Axt leicht einen Stiel.

Wenn man einen Acker nicht eggt, ist schon das erste Wetter darüber gegangen.

Wenn man einen Bauern verderben will, so muss einen Bauern dazu gebrauchen
Wer Bauern verderben will, muss Bauern mit dazu nehmen.
Wer einen Bauern plagen will, der nehme einen Bauern dazu.
Wer einen Bauern plagen will, der muss einen anderen mitbringen.

Wenn man einen (Dieb) brauchen kann, so nimmt man ihn vom Galgen.

Wenn man einen Esel schlägt, so schlägt er wieder.

Wenn man einen Lachs fängt, kann man wohl die Angel verlieren.

Wenn man einen Narren im Mörser zerstieße, so ließe doch seine Narrheit nicht von ihm.
(Das Sprichwort hat seinen Ursprung in der Bibel; Die Sprüche Salomos 27, 22: „Wenn du den Toren im Mörser zerstießest mit dem Stampfer wie Grütze, so ließe doch seine Torheit nicht von ihm.“)

Wenn man einen Streit mit Wein begießt, richtet man mehr aus als mit einem Prozess.

Wenn man einen Undankbaren trunken macht, speit er's einem in den Busen.

Wenn man einen Wagen mit Eiern umwirft, so kann man die ganze Zahl nicht mehr zusammenbringen.

Wenn man einen zu Gast ladet, stößt man ihm das Maul auf den Tisch.

Wenn man eine Sau auch in Gold kleidete, so legte sie sich doch in den Kot.
(Der schlechte und unreine Mensch handelt auch in Festtagskleidern schlecht und unmoralisch.)

Wenn man es nicht besser kann, so ist der Mönch wohl auch ein Mann.

Wenn man gefallen ist, besieht man das Plätzchen zu spät.

Wenn man hinter sich geht, trägt man dem Teufel Wasser in die Küche.

Wenn man: Husch! ruft, meint man die Hühner.

Wenn man ihm ruft: drisch!, versteht er gern: zu Tisch.

Wenn man keine Gelegenheit hat, muss man eine machen.

Wenn man kleine Laster nicht straft, so wachsen die großen.

Wenn man lange anschreibt, so rechnet man zuletzt ab.

Wenn man Lassdünken aus der Welt tät, wer keine Welt nicht.

Wenn man manchem Edelmann die Bauernader aufschnitte, müsste er sich zu Tode bluten.

Wenn man nach einem Geist schlägt, so verwundet man sich selber.

Wenn man nachts in den Spiegel sieht, guckt der Teufel heraus.

Wenn Männer reden, sollen Weiber schweigen.
(Ähnliches Sprichwort in Schweden: Der Mann sollte sprechen und die Frau schweigen.)

Wenn man keine Jungfern hat, muss man mit Huren tanzen.
Wenn man nicht Jungfern hat, tanzet man mit Huren.
(Soll wohl aus der Not eine Tugend machen heißen? oder der der Versuchung erliegen.)

Wenn man nicht sieht, stößt man leicht aneinander.

Wenn Mann und Frau sich streiten, so bleibe du im Weiten.
(Sprichworte mit ähnlicher Bedeutung gibt es auch in der Lombardei, Sardinien und Surinam.)

Wenn man nur Reifen hat, so kann man leicht ein Fass machen.

Wenn man Nussbäume und Weiber nicht schwingt, so tragen sie keine Frucht.

Wenn man recht von dem Geläute urtheilen will, muss eine Glocke neben der andern hören.

Wenn man sagt husch, so meint man die Hühner.

Wenn man's am wenigsten denkt, liegt ein Fisch in den Reusen.

Wenn man's bät', wer weiß, was es tät'.

Wenn man's beim alten Loche lässt, braucht man kein neues bohren.

Wenn man schon einem Armen unrecht tut, so lacht jedermann.

Wenn man Schwalben am Hause hat, schlägt es nicht ins Haus.

Wenn man selber nicht hangen will, muss der Hund die Wurst gestohlen haben.

Wenn man selbst geht, so betrügt einen der Bote nicht.

Wenn man's hingießt, wo's schon nass ist, wird leicht eine Pfütze daraus.

Wenn man stöbert, fängt man oben an.

Wenn man tausend Hennen über setzte, so möchten sie in acht Tagen kein Ei ausbrüten.

Wenn man tut weiben und mannen, trägt man's zusammen in Wannen.

Wenn man unter den Wölfen ist, muss man mit ihnen heulen.
Wer unter den Wölfen ist, muss mit den (ihnen) Wölfen heulen.

Wenn man unter die Hunde wirft, so schreiet, wer sich getroffen fühlt.
Wenn man unter die Hunde wirft, welchen es trifft, der schreit.
(Wenn man eine allgemeine Kritik verlauten lässt, wird der am lautesten protestieren, auf den sie zutrifft.)

Wenn man vom Rathaus kommt, ist man klüger.

Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
Wenn man vom Teufel spricht, erscheint er.

Wenn man vom Wolfe redet, guckt er über die Hecke.
Wenn man vom Wolf redet, so sieht man ihm (seinen) den Schwanz.

Wenn man vom Wolf spricht, ist er nicht weit.

Wenn man Wein ablässt, laufen die Hefen mit.

Wenn man will Leute im Ehestande zusammen teidingen, so muss man große Wannen voll Lügen zusammentragen.
(teidingen = gerichtlich verhandeln, processieren, Gerichtstag, unterhandeln, ein übereinkommen treffen. Der Ausdruck war bis zum 15. Jahrhundert gebräuchlich.)

Wenn man zu Nacht in den Spiegel schaut, so sieht der Teufel mit hinein.

Wenn Markt ist, muss man kaufen.

Wenn mir einer einmal gitzelt (kitzelt), so ist er mir eine Geiß.

Wenn mit dem Taler^*33 geläutet wird, gehen alle Türen auf.
Wo der Pfennig läutet, da gehen die Türen auf.
(Auch in den Sprichwörtern findet die Inflation statt: In der Sammlung von Sailer 1810 braucht man nur mit Pfennigen läuten, bei Simrock 1846 waren dafür schon Taler notwendig, damit die Türen aufgingen.)

Wenn Nachbarn sind einander hold, viel besser ist denn Silber und Gold.

Wenn Narren reden, haben kluge Ohren Feierabend.

Wenn Natur und Kunst die Füße ansetzen, so geht es vorwärts.

Wenn Naumburg mein wäre, wollt' ich's in Jena verzehren.

Wenn Neid brennte wie Feuer, wäre das Holz nicht so teuer.

Wenn Neid eine Krankheit wäre, so würde die Welt ein Spital sein.

Wenn nichts im Mörser ist, gibt's großen Lärm.

Wenn Nichts kommt zu Etwas, traut Etwas sich selber.

Wenn nicht viel im Fass ist, kann man nicht viel daraus zapfen.

Wenn nicht, wie wir wollen, so doch, wie wir können.

Wenn nur die Frommen in Häusern lebten, so würden viele Städte unbewohnt bleiben.

Wenn Nürnberg mein wäre, so würde ich es in Bamberg verzehren.
(Sprichwort aus Franken)

Wenn Ostern auf 'nen Sonntag fällt, ist jedes Kind seines Vaters.

Wenn Rauch im Haus, lass ihn nicht hinaus.
(Das bedeutet, wenn es im Haus Auseinandersetzungen und Streit gibt, sollte man es im privaten Bereich lassen und nicht in die Öffentlichkeit bringen.)

Wenn Rauch nicht aus dem Hause will, so ist vorhanden Regens viel.

Wenn's am besten schmeckt, soll man aufhören.

Wenn's am Palmsonntag regnet, so hält die Erde keine Feuchtigkeit.

Wenn's auf dem Berg gereift hat, so ist im Tal alles erfroren.
Wenn's auf dem Berge reift, ist's gewiss im Tale kalt.
(Das sagte einer, als sich ein alter Mann mit weißen Haaren mit einem jungen Mädchen trauen ließ. Es scheint, dass die Jugend nicht viel über das Alter weiß.)

Wenn's auf den Nagel brennt, muss man wehren.

Wenn's auf den Pastor regnet, tröpfelt es gemeinlich auf den Küster.

Wenn Saufen eine Ehr ist, ist Speien keine Schande.
Wem Trinken ein' Ehre ist, dem ist Speien keine Schande.

Wenn Schäfchen am Himmel stehen, kann man spazieren gehen.

Wenn schon die große Glocke gegossen ist, so fehlt's doch allzeit noch am Klöppel.

Wenn Schulden, Frauen und Kinder versterben, fällt das Gut wieder zu Hofe.

Wenn's dem Esel übel geht, so will er durch die Erde fallen, ist ihm wohl, so geht er aufs Eis tanzen.

Wenn's dem Hirten übel geht, geht's den Schafen nicht gut.

Wenn's dem Tode ein Ernst ist, hilft kein Pflaster.

Wenn's der Vater sieht, tut's der Sohn nicht.

Wenn's ein Maul hätte, so biss' es dich.

Wenn's friert, merkt auch der Esel, dass der Sommer zu Ende ist.

Wenn's gehen soll, muss man den Daumen rühren.

Wenn's Glück regnet, hab ich meine Schüssel zu Haus.

Wenn's Glück regnet, sitzt er im Trocknen.

Wenn's Gott gefällt, so wird es Tag.

Wenn's Gütchen vertan und der Säckel leer ist, rechnet man zu spät.

Wenn's gut geht, ist gut zu raten.

Wenn's Haus brennt, ist Eile gut, sonst nicht.

Wenn sich das Geflügel früh maust, so gibt's einen frühen Winter.

Wenn sich das Wasser bläsert, regnet es bald.

Wenn sich der Bauer nicht bückt, so ackert er nicht gut.
Wer sich nicht bückt, der ackert nicht gut.

Wenn sich der Frosch zum Ochsen bläst, so muss er platzen.

Wenn sich der Hirt verirrt, so verirren sich auch die Schafe.

Wenn sich der Wetterhahn nicht dreht, zerbricht ihn der Sturm.

Wenn sich die Bauern um eine Kuh streiten, wird diese von den Advokaten gemolken.
aus Westfalen (Wenn zwei sich streiten freut sich der Dritte. Vor Gericht gewinnt meist der Anwalt, egal wie das Verfahren ausgeht.)

Wenn sich die Fürsten an einen Fuß stoßen, so müssen die Untertanen hinken.

Wenn sich die Hände falten, sollen sich die Gedanken zusammenhalten.

Wenn sich die Herren raufen, müssen die Bauern die Haare darleihen.
(darleihen = veraltet: als Darlehen geben.)

Wenn sich die Jungfer aufs Küssen legt, so legt sie sich auch aufs Kissen.

Wenn sich die Krähe vor Maientag im Korn verstecken kann, so gerät es wohl.

Wenn sich die Schnecken früh deckeln, so gibt's einen frühen Winter.

Wenn sich Herz und Mund erlaben, will die Nase auch was haben.

Wenn sich zwei Diebe schelten, so kriegt ein ehrlicher Mann seine Kuh wieder.

Wenn Sie das tun, was Sie immer getan haben, werden Sie auch das bekommen, was Sie immer bekommen haben.

Wenn's im Sommer warm ist, so ist's im Winter kalt.

Wenn's Kalb ersoffen ist, deckt der Bauer den Brunnen zu.
Wenn's Kalb gestohlen ist, bessert der Bauer den Stall.
(Erst, wenn es zu spät ist und das Unglück passiert ist, wird etwas für die Sicherheit getan. In verschiedenen Versionen gibt es Sprichwörter mit Kälbern oder Kindern, Brunnen oder Ställen, aber wie im richtigen Leben, immer passiert erst ein Unglück, bevor etwas getan wird.)

Wenn's Kind geboren ist, ist das Testament schon gemacht.

Wenn's Kind tot ist, hat die Gevatterschaft ein Ende.

Wenn's Kind zahnt, soll die Mutter den Unterrock verkaufen, um ihm Wein zu geben.

Wenn's Maß voll ist, schüttelt's Gott um.

Wenn'snach Fastnacht^*10 lange Eiszapfen gibt, wird der Flachs schön lang.

Wenn's nicht geht, wie man will, muss man's tun, wie man kann.

Wenn's nicht wahr wär', käm's nicht gedruckt her.
(Ein Aberglauben von früher aus dem Beginn des Druckens. Als das Drucken grade erfunden war, war es noch so aufwendig und teuer, dass nur wirklich Wichtiges gedruckt wurde. Nur um Lügen zu verbreiten, war drucken anfangs zu teuer. Daher auch von Goethe der Spruch im Faust: Denn, was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen.
Heute ist es anders, drucken ist so billig wie nie zuvor, was heute gedruckt wird, ist morgen schon im Müll. Einzig die Nachrichten im Internet sind noch billiger und lügen mehr. Das hat zur Folge, dass die meisten Nachrichten und Neuigkeiten in den sogenannten sozialen Netzwerken wie Facebook und anderen nicht den Strom wert sind, die Monitor oder Smartphone brauchen, sie anzuzeigen. Sie lügen nicht wie gedruckt, sondern schon beim Schreiben.)

Wenn's Pfannkuchen regnet, ist mein Fass umgestülpt

Wenn's regnet bei Sonnenschein, so hat der Teufel seine Großmutter auf der Bleiche.
Wenn's regnet und die Sonne scheint, so schlägt der Teufel seine Großmutter: er lacht und sie weint.

Wenn's Schiff gut geht, will jeder Schiffsherr sein.

Wenn's über einen her gehen soll, ist jedes Geschrei gut genug.

Wenn's Unglück vorüber ist, denkt man mit Lust daran.

Wenn's Unglück will, fällt sich eine Katze vom Stuhle zu Tode.

Wenn's Wasser läuft über drei Steine wird's wieder reine!

Wenn's Wenn nicht wär', so wär' mein Vater ein Ratsherr.

Wenn's Wenn nicht wär', wär' mancher Bauer ein Edelmann.

Wenn's wohl steht, sind wir alle gute Regenten.

Wenn Unfried ist in aller Welt, Gilt der Soldat das meiste Geld.

Wenn Unglück dem Reichen bis an die Knie geht, so geht es dem Armen bis an den Hals.
(Dieses Sprichwort bewahrheitet sich heute einmal mehr! Wenn bei dieser Epidemie mit Corona-Vieren fast alle Geschäfte geschlossen werden (1. Halbjahr 2020), leiden kleine Unternehmen und Selbstständige, Einmannunternehmen und Freiberufler am meisten darunter und viele überleben es nicht. Ebenso wie den Geringverdienern müsste der Staat vor allen anderen diesen kleinen Leuten helfen und unterstützen. Erst danach den Großen, die schon vorher ihre Vermögen und Gewinne in Sicherheit gebracht haben.)

Wenn Unrecht tun nützt, so schadet recht Tun.

Wenn uns die Gelegenheit anlacht, so muss man sie küssen.

Wenn verkehret ist der Besen, sieht man's, wozu er gut gewesen.

Wenn Wasser Wein wäre, wer wüsste, wer Wirt wäre?

Wenn wir alle wären reich
und einer wär' dem andern gleich
und wären all zu Tisch gesessen,
wer trüge dann uns auf das Essen?

Wenn wir unser Recht zerreißen, zerreißen wir auch den Frieden.

Wenn Worte speisten, so lebten seine Freunde wohl.
(Im Sprichwörter Lexikon von Wander steht dieses Sprichwort gleich 2 Mal: Unter Wort Nr. *994 und unter Wort Nr. 637, wo er zusätzlich das Wort „alle“ einfügte.)
Wenn Worte nähren würden, lebte man bei ihm am besten.

Wenn Wünschen hülfe, wären alle reich.
Wenn Wünschen hülfe, wären wohl viele gelehrt (reich).

Wenn Zucht und Scham vom Weib weg ist, so steckt nichts drin, denn Tück und List.

Wenn zu Hofe gegessen ist, sind die Schüsseln leer.

Wenn zum armen Mann kommt die böse Frau, so heißt's für immer ach und au.

Wenn zu zwei vernünftigen Männern eine Frau kommt, entstehen zwei Narren.

Wenn zwei das Gleiche tun, so ist es (noch lange) nicht dasselbe.

Wenn zwei Esel einander unterrichten, wird keiner ein Doktor.

Wenn zwei Frauen zusammenkommen, wird die Dritte in die Hechel genommen.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Wo sich zwei zanken, gewinnt der Dritte.

Wen's immer allzu früh dünkt, der kommt gemeinlich zu spät.

Wen's juckt, der kratze sich.

Wen's juckt, der muss sich kratzen, käm' auch das Blut heraus.

Wen Sorg und Tod angat, der pfleg der Alten Rat.

Wen viele fürchten, der muss viele fürchten.