Sprichwörter aus der Bibel

Traunicht ist gut vor Betrug.

Traurigkeit heckt alle Nacht neuen Harm aus.

Traurigkeit macht Herzeleid.

Trau, schau wem.

Trautes Heim, Glück allein.

Trauwohl ritt das Pferd hinweg.

Trauwohl stahl die Kuh aus dem Stall.

Treff ist Trumpf.

Treib einen Farren* nach Montpelier, kommt er heim, er bleibt ein Stier.
Man treib' einen Farren* nach Montpelier, kommt er wieder, er bleibt ein Stier.
(* geschlechtsreifes männliches Hausrind)

Treibe jeder, was er kann.

Treib's, so geht's.

Treib, was du kannst, das ist ein gut Ding!
(Auch der bekannteste Sprichwörtersammler des 19. Jahrhunderts Simmrock hat 1846 nur von anderen abgeschrieben, davon manches ungenau. So steht bei diesem Sprichwort bei 1837 Körte nur der 1. Teil. Die 2. Hälfte steht dort nur als Kommentar darunter, nicht als Teil des Sprichworts. Simrock fügte den Kommentar als Teil zum Sprichwort hinzu und nachfolgende schrieben wiederum von ihm ab.)

Treue Hand geht durchs ganze Land.

Treue hat Brot, Untreue leidet Not.

Treue ist ein selten Wildbret.

Treue ist ein seltner Gast, halt ihn fest, wenn du ihn hast.

Treue kann man nie genug vergelten, Untreue nie genug bestrafen.

Treuem Diener spart Gott den Dank zusammen.

Treuen Dienst lohnt Gott.

Treuer Knecht, ein Schatz im Hause.

Treue wird um Treu erkauft.

Treu gedient, wohl gelohnt.

Treu ist klein, Hoffart gemein, Wahrheit gefangen, Gerechtigkeit vergangen.

Treu und frank, Gott und Menschen zu Dank.

Treu und Glauben ist besser als bares Geld.

Trieb macht lieb.

Trifft der erste Wurf nicht, so fällt die Birn vom andern.

Trille den Bauern, oder er trillt dich.
(Trill, trillen, drill, drillen = eigentlich im Kreise herum drehen. Bohren mit einem Drillbohrer. Wahrscheinliche Bedeutung im Sprichwort = Plagen, beschwerlich fallen, jemanden drillen - jemanden plagen.

Trinken, dass die Zungen hinken.

Trinke Wein, wie die Kuh Wasser.

Trinke, wenn du am Brunnen bist.

Trink nicht in die Suppe.

Trink und iss, der Armen nicht vergiss.

Trink und iss, Gottes nicht vergiss.

Trink Wasser wie ein Ochs und Wein wie ein König.

Trink Wein, beschert dir Gott Wein.

Trink Wein und erwirb, trink Wasser und stirb: Besser Wein getrunken und erworben als Wasser getrunken und gestorben.

Trink wie die Gans, aber friss nicht wie die Gans.

Tritt nicht übers Ziel.

Trittst du mein Huhn, so wirst du mein Hahn.
(Das bedeutete nach altem Recht, dass ein freier Mann, der eine Leibeigene Frau heiratete, dadurch selbst zum Leibeigenen wurde; denn die unfreie Hand zog die freie nach sich.)

Tritt Ungerat herein zur Tür, so steht Unglück dir befür.

Trocken Brot mit Freuden ist besser, denn Gebratenes mit Kummer.

Trockne Fasten, gutes Jahr.

Trockne Hand gibt ungern.

Trockener Husten ist des Todes Trompeter.
(In den Sammlungen von Braun und Eiselein steht beide male 1840 das obige Sprichwort. Karl Simrock schribt 1846 von ihnen und anderen für seine Sammlung ab und vertaucht dabei zwei Worte: „Trockner Husten ist des Trompeters Tod.“)

Trocknes Brot mit Freuden ist besser als Gebratenes mit Kummer.

Troja ist einmal durch ein Pferd in Asche gelegt, heutzutage wird die ganze Welt von Eseln verwüstet.

Tröste Gott den Herrn, den der Knecht lehren muss.

Tröste Gott den Kranken, der den Arzt zum Erben setzt.

Trübes Wasser macht keinen Spiegel.

Trübe Wolken sind selten ohne Regen.

Trübsal bringt Geduld, Geduld bringt Erfahrung, Erfahrung bringt Hoffnung, Hoffnung lässt uns nicht zuschanden werden.

Trübsal lehrt aufs Wort merken.

Trübsal macht gläubig.
(Sprichwort mit Ursprung in der Bibel, aus dem Brief des Paulus an die Römer 5, 3-5 „Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, weil wir wissen, dass Trübsal Geduld bringt; Geduld aber bringt Bewährung; Bewährung aber bringt Hoffnung; Hoffnung aber lässt nicht zuschanden werden, denn die Liebe Gottes ist ausgegossen. in unser Herz“)

Trüge jeder Narr einen Kolben, das Holz würde teuer.

Trügt ein Jude den andern, ein Pfaffe den andern, ein Weib das andre, so lacht Gott im Himmel.

Trunkenbold hat Schimpf zum Sold.

Trunkene Freude, nüchternes Leid.
Trunken Freud, nüchtern Leid.

Trunkener Kutscher, taumelnde Pferde.

Trunkener Kutscher, taumelnde Pferde.

Trunkener Mund verrät des Herzens Grund.

Trunkener Mund, wahrer Mund.

Trunkenes Haus speit den Wirt aus.
(Kommentar dazu im Buch „Luther's Sprichwörter aus seinen Schriften gesammelt“ von J.A. Heuseler aus dem Jahr 1824: „Wenn wir, so spricht Luther, wie Habakuk tut (Kapitel 3) solches deutsches Sprichwort auch nun zögen und deuteten auf einen Tyrannen, der die Leute so schindet und schabet, wie jetzt etliche Bischöfe und Fürsten tun, so möchten wir auch sagen: Au, er säuft zu sehr, und macht sich zu voll, das trunkene Haus wird den Wirt ausspeien, d. i. er raubt und drückt so hart, dass er verachtet wird, und zuletzt auch muss zu Grunde gehen.“)

Trunken geschwatzt, nüchtern vergessen.

Trunken gestohlen, nüchtern gehängt.

Trunken gesündigt, nüchtern gebüßt.
Was einer trunken sündigt, muss er nüchtern büßen.

Trunkenheit macht viel Bosheit.

Trunkenheit Sünde, Schaden, Schande.

Trunken klug, nüchtern närrisch.

Trunken Weib, gemeiner Leib.

Trunk gilt für Sprung.

Trutzende Schönheit raubt kein Herz.
(Trutzig = veraltete Form von trotzig; bedeutet Gegenwehr und Widerstand.)

Tückische Feinde sind die bösesten.

Tu das deine, Gott tut das Seine.

Tu den Eierkuchen unter dem Arm hinweg.

Tue Gutes und sieh dich nicht um.

Tu ein Ding, das es getan heißt.

Tue keinem etwas Böses, der dir was ägers beweisen kann.

Tue recht und scheue niemanden.

Tugend hat bittere Wurzeln, aber süße Frucht.

Tugend hat eine tiefe Wurzel.

Tugend hat ewige Jugend.

Tugend hin und Tugend her, ohne Geld bin ich ein armer Herr.

Tugend ist auch ohne Glück Tugend.

Tugend ist der beste Adel.

Tugend ist der beste Schmuck.

Tugend ist des Lands vertrieben, Untreu und Bosheit drin verblieben.

Tugend ist ein Ehrenkleid, drum spart es jedermann.

Tugend ist schwer, drum kleiden sich die Leut mit ihrem Schein.

Tugend kennt sich selber nicht.

Tugend kommt nicht um.

Tugend leid't oft Not, aber nicht den Tod.

Tugend macht edel, aber Adel gibt keine Tugend (macht keine Tugend.).

Tugend macht und erhält Freundschaft.

Tugend ohne Gold gibt keinen Speck in die Wurst, keinen Zucker auf den Reis, kein Mehl in den Sack.

Tugendreich ist wohlgeboren.

Tugend stößt keinen von sich.

Tugend überwindet Gewalt.

Tugend und Gewürz werden je mehr gestoßen, je stärker.
Tugend ist dem Gewürze gleich, welches keine Kraft hat, wenn es nicht zerstoßen wird.

Tugend und gute Sitten erben nicht.

Tugend und Jugend sind selten beisammen.

Tugend und Öl schwimmen immer über Wasser.

Tugend wächst im (in eitel) Unglück.

Tugend wird gedrückt, aber nicht erstickt.

Tu Gutes und schweig dazu, andere mögens sagen.
(In der heutigen Zeit werden die meisten wohl lange darauf warten können.)

Tu ich`s nicht, so tut`s ein anderer.

Tu ihm recht oder lass es ungetan.

Tun geht vor Meinen.

Tu nicht alles, was du kannst und willst.

Tu nichts Böses, so widerfährt dir nichts Böses.
(Der Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Jesus Sirach 7, 1. Das Sprichwort entspricht dem Text der Lutherbibel 2017)

Tu nichts ohne Rat, so reut dich nicht die Tat.
(Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Jesus Sirach 32, 19: Tu nichts ohne Rat, so gereut's dich nicht nach der Tat.)

Tu nur das Rechte in deinen Sachen; das andre wird sich von selber machen.

Tu Pfad, der Landvogt kommt.

Tu recht, lass alle Vöglein singen.

Tu recht, lass Gott walten.
(Leider verlassen sich früher Könige, heute Präsidenten, nicht darauf und versuchen zu aller Menschen Nachteil selbst alles zu regeln.)

Tu recht und eile, doch rat mit Weile.

Tu recht und fürchte dir übel dabei.

Tu recht und lass die Leute aufs Kerbholz reden.

Tu recht und scheue (niemand) den Teufel nicht.

Tut dir Gewinn wohl, so lass dir Verlust nicht wehe tun.

Tut dir's Kratzen wohl, so lass dich hernach das Beißen nicht verdrießen.

Tut einer einem bösen Menschen Gutes, so wird doch dem, der es tut, die Hand nicht davon krumm.

Tu übel und wähne nicht Besseres.

Tu, was du tust.

Tu wie andere Leute, so narrst du nicht.

Tu, wie du kannst.

Tu wohl, sieh nicht, wem, das ist Gott angenehm.
Tu wohl, und schau nicht um, das ist Gott angenehm.

Tyrannengewalt wird nicht alt.

Tyrannen machen weit wannen.
(wannen = waschen, schwingen, reinigen des Getreides um die Spreu vom Weizen zu trennen. Andere Bedeutung: plagen, beunruhigen. Das Sprichwort meint, Tyrannen plagen und beunruhigen in weitem Umkreis, meist durch Gewalt und Willkür.)

Tyrannen sind unter den wilden und Schmeichler unter den zahmen Tieren die gefährlichsten.
Unter den wilden Tieren ist der Tyrann, unter den zahmen der Schmeichler das gefährlichste.