____________
____________
weitere
Zitate und
Sprichworte
im Internet:
https://de.wikiquote.org/wiki/Portal:Sprichwörter
www.aphorismen.de/
www.bk-luebeck.eu/
www.gutzitiert.de/
www.sprachenlernen24-blog.de/sprichwoerter-neue-serie/
www.spruecheportal.de/
www.zitate-online.de/
____________
Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Sie sind aus vielen unterschiedlichen Quellen zusammengetragen oder aus fremden Sprachen übersetzt und teilweise erstmalig hier in deutscher Sprache veröffentlicht. Falls trotzdem Angaben ungenau oder falsch sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.
____________
Einzelne Sprichwörter kann man für andere Zwecke benutzen.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
Es ist aber verboten und strafbar, größere Mengen, ganze Listen oder Länder zu kopieren und in anderen LIsten, Sammlungen oder Sprichwörtersammlungen im Internet, Büchern, Schriften, Computern oder anderswo in anderer, gleicher oder ähnlicher Art und Weise in elektronischen, gedruckten oder anderen Medien zu speichern, zu verarbeiten oder zu veröffentlichen. Jede Verwertung oder Speicherung von Inhalten bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers.
____________
Deutsche Sprichwörter
Über 21.000 deutsche Sprichwörter
Einf bis Ein N
Über 21.000 deutsche Sprichwörter
Einf bis Ein N
Einfach, aber niedlich, sagte der Teufel und strich sich den Sterz erbsengrün an.
Ein fahrender Schüler bleibt ein Spüler.
Ein falscher Freund hat Mund Zucker und Herzen Galle.
Ein falscher Freund ist schlimmer als ein offener Feind.
Ein falscher Freund zeucht (zieht) gute Seiten auf.
Ein falscher Prediger ist ein Dornenstrauch.
Ein Falscher seine Kleider verkehrt, wie ihn der Wind und Wetter lehrt.
Ein falsches Herz ist wie ein Lockvogel auf dem Kloben.
Ein falsches Herz mehrt Unglück.
Einfalt hat einen Teufel betrogen.
Einfalt hat kein Geld.
(Erklärung von Wilhelm Körte 1837: „Es gibt aber eine Einfalt, die den Himmel erobert, während es eine Klugheit gibt, die daneben gräbt.“)
Einfalt hat schöne Gestalt.
Einfältige Leute müssen mit fremden Augen sehen.
Einfältig ist neunfältig.
Einfältig und grad hindurch bleibt am längsten.
Einfalt war bei dem Anfang der Welt, Einfalt wird bei der Welt Ende sein.
Einfalt wird alt.
Ein Fantast macht neun halbe Narren.
Ein fauler Apfel macht schnell, das auch faul werde sein Gesell.
Ein fauler Apfel verdirbt seinen Gesellen auch.
Ein fauler Apfel macht zehn faule Äpfel.
Ein fauler Apfel steckt hundert an.
Ein fauler Baum bringt arge Frucht.
Ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
Ein fauler Bub ist bös zu lehren.
Ein fauler Bub und ein warmes Bett scheiden sich nicht leicht.
Ein fauler Fuhrmann spannt lieber aus denn an.
Ein fauler Knecht macht anstatt eines, acht Schritte.
Ein fauler Mann, ein armer Mann.
Ein fauler Mensch bringt nichts an sich.
Ein faules Ei verderbt den ganzen Brei.
Ein faules Ei verdirbt einen ganzen Kuchen.
Ein faules Ei verdirbt zehn frische.
Ein Federstrich kann dich adlig machen; edel kann dich kein Kaiser machen.
Ein Fehler aus Versehen ist leicht geschehen (oder verziehen).
Ein Fehler gibt dem andern die Schnalle in die Hand.
Ein feiger Hund bellt wohl, beißt aber nicht.
Ein feiger Kerl wird eher geschlagen den ein beherzter Held.
Ein Feind im Haus tut größeren Schaden, denn einer draußen.
Ein Feind ist zu viel und hundert Freunde nicht genug.
Ein Feind tut dem andern so weh, als er kann, aber nicht allzeit mit gleich großem Recht.
Ein ferner Freund ist lang gesund.
Ein fetter Bauch, ein grober Schlauch.
Ein Finger macht keine Hand, ein Balken noch keine Wand, ein Schwälbchen keinen Sommer.
Ein Finger macht keine Hand noch eine Blume den Frühling.
Ein Fisch, der einmal an der Angel gekostet hat, beißt nicht gern wieder dran.
Ein fleißiger treibt sich selbst.
Ein fleißiges Weib ist ein starker Zaun um das Haus.
Ein fleißiges Weib ist ihres Mannes Krone.
(Ursprung des Sprichworts ist in der Bibel, Die Sprüche Salomos 12, 4: „Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone; aber eine schandbare ist wie Eiter in seinem Gebein.“)
Ein Fluch hat einen guten Sinn, da er auskommt, da geht er wohl wieder ein.
(Das bedeutet, wer andere verflucht, den trifft der Fluch selbst)
Ein flüchtiger wirbt keine Krone.
Ein Frauenhaar zieht stärker als ein Glockenseil.
(Das Sprichwort meint nicht die physische (körperliche) Kraft, sondern den Einfluss, den Frauen mit ihren Haaren auf die Männer ausüben können und oft genug auch tun. Eine Eigenschaft der Frauen, die sie auch in anderen Ländern beherrschen. Zum Beispiel zieht ein Frauenhaar in Israel sogar mehr als zehn Ochsen, in Japan stärker als ein Rindergespann und in China verwickeln sich selbst große Elefanten in nur einem Frauenhaar.)
Ein frei edel Geblüt vor den Huren sich hüt.
Ein freier Fechter muss seine Streiche gewiss führen, also ein Christ auch.
Ein freies Weib kann kein eigenes Kind haben.
Ein freigebiger Mensch hat Gott zum Schatzmeister.
Ein Freitaler*33 ist neun Groschen.
Ein Fremder kann bald Unrecht tun und Undank verdienen.
Ein fremd Kleid macht einen fremden Mann.
Ein Freund besucht oft den andern.
Ein Freund dem andern dienen soll, so steht es um die Freundschaft wohl.
Ein Freund, der einem nichts gibt und ein Feind, der einem nichts nimmt, sind fast gleich.
Ein Freund in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
Ein Freund in der Not ist besser, als ein Bruder in der Ferne.
(Das Wort „Not“ ist falsch. Bei Körte und einigen Ausgaben von Simrock steht dieses Sprichwort mit Freund in der Not. Das Wort „Not“ ist ein Druckfehler, der bis heute immer wieder abgeschrieben wird, aber falsch ist! Richtig ist das Sprichwort mit dem Freund in der „Nähe“. Belegt ist es mit der Bibel, welche die Quelle für dieses Sprichwort ist. Die Sprüche Salomos 27, 10: „Von deinem Freund und deines Vaters Freund lass nicht ab. Geh nicht ins Haus deines Bruders, wenn dir's übel geht. Ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.“ In einigen alten Büchern wird außerdem diese Bibelstelle mit genau diesem Sprichwort erklärt. Ein ähnliches Sprichwort gibt es auch mit dem Nachbarn.
Den Freund in der Not gibt es in anderen Sprichwörtern.)
Ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat.
Ein Freund ist des anderen Spiegel.
Ein freundliches Aussehen schadet nicht.
Ein freundliches Wort erfreut.
Ein freundlich Gesicht, das beste Gericht.
Ein freundlich Scherzen bringt viel Tausend Schmerzen.
Ein Freund teilt gern mit dem andern.
Ein Freund wird oft erst erkannt, wenn man ihn verloren.
Ein frischer (Froh) Muth ist halb Zehrgeld.
Ein fröhlicher Mut ist täglich Wohlleben.
Ein guter Mut ist täglich Wohlleben.
Ein Fröhlicher und Trauriger singen nicht einerlei Gesang.
Ein fröliches Hertz ist des Menschen Leben, und seine Freud ist ein langes Leben.
(Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Jesus Sirach Lutherbibel 1984:30, 23; Lutherbibel 2017: 30, 22: „Denn ein fröhliches Herz ist des Menschen Leben, und seine Freude verlängert sein Leben.“)
Ein fröhliches Herz ist die beste Arznei.
Ein fröhlich Herz vertreibt viel Unmuts.
Ein frommer Jurist sein ist gefährlich.
Ein frommer Knecht dient nicht zugleich zwei widerwärtigen Herren.
Ein frommer Mann wird erkannt aus seinen Händeln*14.
Ein frommer Mann zeucht (zieht) ein fromm Weib.
(Das bedeutet, wenn nur der Mann fromm ist, wird zwangsläufig auch die Frau fromm, egal, ob sie es vorher war oder nicht. Dass es auch heute nicht stimmen kann, zeigt die hohe Zahl von Ehescheidungen. Früher war es wohl auch nicht richtig, nur keiner merkte es, da die Kirche Ehescheidungen einfach verbot. Das Sprichwort zeigt auch, das früher nur der Mann das Sagen hatte und die Frauen sich zu fügen hatten, wenn nicht, war damals auch Gewalt erlaubt.)
Ein frommer Regent ist ein lieblicher Tau und Regen.
Ein frommer Sohn ist des Vaters Mauer und Schutz.
Ein frommer Vater kann wohl einen bösen Buben zeugen.
Ein frommer Vater stirbt desto sanfter, wenn er einen geschickten Sohn hinter sich lässt.
Ein Frommer vergönnt niemand sein Glück.
Ein frommes Kind kennt seinen Vater.
Ein frommes Weib ist des Lebens heil, man findet's aber selten feil.
(Die Antwort einer Frau laut Wilhelm Körte in seiner Sprichwörtersammlung von 1837 auf die Frage nach ihrer glücklichen Ehe: „Ich tue alles gern, was ihm gefällt, und ertrage willig alles, was mir an ihm missfällt!“ Körte gab dazu den Rat: „schöne Frauen, es ist probat!“ Ich glaube, seit Entstehung von diesem Sprichwort hat sich die Zeit und das zwischenmenschliche Verhältnis doch um einiges geändert.)
Ein fromm gläubiges Herz soll sich nicht allein vor böser Tat, sondern auch vor bösem Argwohn und Leumund hüten.
Ein fromm und schönes Weib ist ihres Mannes Zier.
Ein fromm Weib beherrscht ihren Mann mit Gehorsam.
Ein fromm Weib ist ihres Mannes Leib.
Ein fromm Weib kann man mit Gold nicht überwägen.
Ein Frosch kann nicht singen wie eine Nachtigall.
Ein Fund verholen ist so gut wie gestohlen.
(Auch heute noch gilt das Recht, Fundsachen von Wert beim Fundbüro oder einer anderen offiziellen Stelle abzugeben. Früher war der nächste Pfarrer zuständig, aber wie viele hielten oder halten sich daran?)
Ein Fünkchen ist auch Feuer.
Ein furchtsames Herz erschrickt auch vor einem leeren Schatten.
Ein furchtsam Herz ist immer in Gefahr.
Ein Fürst hat zehn Teufel um sich her, da ein anderer nur einen hat.
Ein Fürst ist so selten im Himmel, als ein Hirsch in eines armen Mannes Küche.
Ein fahrender Schüler bleibt ein Spüler.
Ein falscher Freund hat Mund Zucker und Herzen Galle.
Ein falscher Freund ist schlimmer als ein offener Feind.
Ein falscher Freund zeucht (zieht) gute Seiten auf.
Ein falscher Prediger ist ein Dornenstrauch.
Ein Falscher seine Kleider verkehrt, wie ihn der Wind und Wetter lehrt.
Ein falsches Herz ist wie ein Lockvogel auf dem Kloben.
Ein falsches Herz mehrt Unglück.
Einfalt hat einen Teufel betrogen.
Einfalt hat kein Geld.
(Erklärung von Wilhelm Körte 1837: „Es gibt aber eine Einfalt, die den Himmel erobert, während es eine Klugheit gibt, die daneben gräbt.“)
Einfalt hat schöne Gestalt.
Einfältige Leute müssen mit fremden Augen sehen.
Einfältig ist neunfältig.
Einfältig und grad hindurch bleibt am längsten.
Einfalt war bei dem Anfang der Welt, Einfalt wird bei der Welt Ende sein.
Einfalt wird alt.
Ein Fantast macht neun halbe Narren.
Ein fauler Apfel macht schnell, das auch faul werde sein Gesell.
Ein fauler Apfel verdirbt seinen Gesellen auch.
Ein fauler Apfel macht zehn faule Äpfel.
Ein fauler Apfel steckt hundert an.
Ein fauler Baum bringt arge Frucht.
Ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
Ein fauler Bub ist bös zu lehren.
Ein fauler Bub und ein warmes Bett scheiden sich nicht leicht.
Ein fauler Fuhrmann spannt lieber aus denn an.
Ein fauler Knecht macht anstatt eines, acht Schritte.
Ein fauler Mann, ein armer Mann.
Ein fauler Mensch bringt nichts an sich.
Ein faules Ei verderbt den ganzen Brei.
Ein faules Ei verdirbt einen ganzen Kuchen.
Ein faules Ei verdirbt zehn frische.
Ein Federstrich kann dich adlig machen; edel kann dich kein Kaiser machen.
Ein Fehler aus Versehen ist leicht geschehen (oder verziehen).
Ein Fehler gibt dem andern die Schnalle in die Hand.
Ein feiger Hund bellt wohl, beißt aber nicht.
Ein feiger Kerl wird eher geschlagen den ein beherzter Held.
Ein Feind im Haus tut größeren Schaden, denn einer draußen.
Ein Feind ist zu viel und hundert Freunde nicht genug.
Ein Feind tut dem andern so weh, als er kann, aber nicht allzeit mit gleich großem Recht.
Ein ferner Freund ist lang gesund.
Ein fetter Bauch, ein grober Schlauch.
Ein Finger macht keine Hand, ein Balken noch keine Wand, ein Schwälbchen keinen Sommer.
Ein Finger macht keine Hand noch eine Blume den Frühling.
Ein Fisch, der einmal an der Angel gekostet hat, beißt nicht gern wieder dran.
Ein fleißiger treibt sich selbst.
Ein fleißiges Weib ist ein starker Zaun um das Haus.
Ein fleißiges Weib ist ihres Mannes Krone.
(Ursprung des Sprichworts ist in der Bibel, Die Sprüche Salomos 12, 4: „Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone; aber eine schandbare ist wie Eiter in seinem Gebein.“)
Ein Fluch hat einen guten Sinn, da er auskommt, da geht er wohl wieder ein.
(Das bedeutet, wer andere verflucht, den trifft der Fluch selbst)
Ein flüchtiger wirbt keine Krone.
Ein Frauenhaar zieht stärker als ein Glockenseil.
(Das Sprichwort meint nicht die physische (körperliche) Kraft, sondern den Einfluss, den Frauen mit ihren Haaren auf die Männer ausüben können und oft genug auch tun. Eine Eigenschaft der Frauen, die sie auch in anderen Ländern beherrschen. Zum Beispiel zieht ein Frauenhaar in Israel sogar mehr als zehn Ochsen, in Japan stärker als ein Rindergespann und in China verwickeln sich selbst große Elefanten in nur einem Frauenhaar.)
Ein frei edel Geblüt vor den Huren sich hüt.
Ein freier Fechter muss seine Streiche gewiss führen, also ein Christ auch.
Ein freies Weib kann kein eigenes Kind haben.
Ein freigebiger Mensch hat Gott zum Schatzmeister.
Ein Freitaler*33 ist neun Groschen.
Ein Fremder kann bald Unrecht tun und Undank verdienen.
Ein fremd Kleid macht einen fremden Mann.
Ein Freund besucht oft den andern.
Ein Freund dem andern dienen soll, so steht es um die Freundschaft wohl.
Ein Freund, der einem nichts gibt und ein Feind, der einem nichts nimmt, sind fast gleich.
Ein Freund in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.
Ein Freund in der Not ist besser, als ein Bruder in der Ferne.
(Das Wort „Not“ ist falsch. Bei Körte und einigen Ausgaben von Simrock steht dieses Sprichwort mit Freund in der Not. Das Wort „Not“ ist ein Druckfehler, der bis heute immer wieder abgeschrieben wird, aber falsch ist! Richtig ist das Sprichwort mit dem Freund in der „Nähe“. Belegt ist es mit der Bibel, welche die Quelle für dieses Sprichwort ist. Die Sprüche Salomos 27, 10: „Von deinem Freund und deines Vaters Freund lass nicht ab. Geh nicht ins Haus deines Bruders, wenn dir's übel geht. Ein Nachbar in der Nähe ist besser als ein Bruder in der Ferne.“ In einigen alten Büchern wird außerdem diese Bibelstelle mit genau diesem Sprichwort erklärt. Ein ähnliches Sprichwort gibt es auch mit dem Nachbarn.
Den Freund in der Not gibt es in anderen Sprichwörtern.)
Ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat.
Ein Freund ist des anderen Spiegel.
Ein freundliches Aussehen schadet nicht.
Ein freundliches Wort erfreut.
Ein freundlich Gesicht, das beste Gericht.
Ein freundlich Scherzen bringt viel Tausend Schmerzen.
Ein Freund teilt gern mit dem andern.
Ein Freund wird oft erst erkannt, wenn man ihn verloren.
Ein frischer (Froh) Muth ist halb Zehrgeld.
Ein fröhlicher Mut ist täglich Wohlleben.
Ein guter Mut ist täglich Wohlleben.
Ein Fröhlicher und Trauriger singen nicht einerlei Gesang.
Ein fröliches Hertz ist des Menschen Leben, und seine Freud ist ein langes Leben.
(Ursprung des Sprichworts ist die Bibel, Jesus Sirach Lutherbibel 1984:30, 23; Lutherbibel 2017: 30, 22: „Denn ein fröhliches Herz ist des Menschen Leben, und seine Freude verlängert sein Leben.“)
Ein fröhliches Herz ist die beste Arznei.
Ein fröhlich Herz vertreibt viel Unmuts.
Ein frommer Jurist sein ist gefährlich.
Ein frommer Knecht dient nicht zugleich zwei widerwärtigen Herren.
Ein frommer Mann wird erkannt aus seinen Händeln*14.
Ein frommer Mann zeucht (zieht) ein fromm Weib.
(Das bedeutet, wenn nur der Mann fromm ist, wird zwangsläufig auch die Frau fromm, egal, ob sie es vorher war oder nicht. Dass es auch heute nicht stimmen kann, zeigt die hohe Zahl von Ehescheidungen. Früher war es wohl auch nicht richtig, nur keiner merkte es, da die Kirche Ehescheidungen einfach verbot. Das Sprichwort zeigt auch, das früher nur der Mann das Sagen hatte und die Frauen sich zu fügen hatten, wenn nicht, war damals auch Gewalt erlaubt.)
Ein frommer Regent ist ein lieblicher Tau und Regen.
Ein frommer Sohn ist des Vaters Mauer und Schutz.
Ein frommer Vater kann wohl einen bösen Buben zeugen.
Ein frommer Vater stirbt desto sanfter, wenn er einen geschickten Sohn hinter sich lässt.
Ein Frommer vergönnt niemand sein Glück.
Ein frommes Kind kennt seinen Vater.
Ein frommes Weib ist des Lebens heil, man findet's aber selten feil.
(Die Antwort einer Frau laut Wilhelm Körte in seiner Sprichwörtersammlung von 1837 auf die Frage nach ihrer glücklichen Ehe: „Ich tue alles gern, was ihm gefällt, und ertrage willig alles, was mir an ihm missfällt!“ Körte gab dazu den Rat: „schöne Frauen, es ist probat!“ Ich glaube, seit Entstehung von diesem Sprichwort hat sich die Zeit und das zwischenmenschliche Verhältnis doch um einiges geändert.)
Ein fromm gläubiges Herz soll sich nicht allein vor böser Tat, sondern auch vor bösem Argwohn und Leumund hüten.
Ein fromm und schönes Weib ist ihres Mannes Zier.
Ein fromm Weib beherrscht ihren Mann mit Gehorsam.
Ein fromm Weib ist ihres Mannes Leib.
Ein fromm Weib kann man mit Gold nicht überwägen.
Ein Frosch kann nicht singen wie eine Nachtigall.
Ein Fund verholen ist so gut wie gestohlen.
(Auch heute noch gilt das Recht, Fundsachen von Wert beim Fundbüro oder einer anderen offiziellen Stelle abzugeben. Früher war der nächste Pfarrer zuständig, aber wie viele hielten oder halten sich daran?)
Ein Fünkchen ist auch Feuer.
Ein furchtsames Herz erschrickt auch vor einem leeren Schatten.
Ein furchtsam Herz ist immer in Gefahr.
Ein Fürst hat zehn Teufel um sich her, da ein anderer nur einen hat.
Ein Fürst ist so selten im Himmel, als ein Hirsch in eines armen Mannes Küche.
Ein Gast ist wie ein Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
(Das bedeutet, nach drei Tagen werden Gäste im Haus lästig und man will wieder Ruhe und seinen gewohnten Alltag haben. Bei Karl Simrock ist es „Ein Gast“ (Nr. 3043), bei Wilhelm Körte ist es „Der Gast“ (Nr. 1776), Wander nimmt gleich alle beide und macht zwei Sprichwörter daraus (der Gast unter Gast Nr. 20 und ein Gast unter Gast Nr. 50).
Eingebracht Gut ergreift auch Erbgut.
(Dies ist ein altes Rechtssprichwort. Bevor Gesetze alles regelten, wurden Rechtsgrundsätze in Sprichwörtern festgelegt und auch danach geurteilt. Dieses Sprichwort bedeutet, das bei einer Ehescheidung die Frau ihre eigene Mitgift und Erbgut von den Eltern plus dem zwischenzeitlich eingebrachten Gut (eine Mehrung des ehefräulichen Vermögens während der Ehe) wieder bekommt (das Frauengut soll kein Schaden leiden, des Mannes Gut steht ihm zu Pfande vor allen anderen Schulden. Der Brautschatz geht vor jeder Schuld.). Erst mit dem restlichen Vermögen des Mannes muss er seine eigenen Schulden begleichen. Das Vermögen der Frau wurde früher immer vom Mann verwaltet, denn nach früherem Recht: „erschien der Ehemann vom Anbeginn der Ehe als der natürliche Vormund seiner Frau und hatte um deswillen die gesamte Vermögensverwaltung in seiner Hand.“ (Zitate aus „Deutsche Rechtssprichwörter von Eduard Graf und Mathias Dietherr“ von 1864, Seite 155 und 159))
Ein Gehorsam bringt den anderen.
(Das bedeutet, wenn die Regierung den Gesetzen gegenüber gehorsam ist, dann ist das Volk gegenüber den Regierenden ebenso gehorsam.)
Ein Geiger zerreißt viele Saiten, ehe er Meister ist.
Ein geil alt Weib ist des Todes Fastnachtspiel.
Ein Geist hat nicht Fleisch und Bein.
(Ursprung des Sprichwortes ist die Bibel: das Evangelium nach Lukas 24, 39)
Ein Geizhals gäbe nicht dem Teufel ein Messer, wenn er ihn gleich damit selbst schinden sollte.
Ein Geizhals ist gleich dem Quecksilber, so keine Ruhe, als nur am Golde findet.
Ein Geizhals wird auch eine Mücke schinden, das Blut von ihr zu pressen.
Ein Geizhals wird eher einen Zahn aus dem Munde, als einen Groschen aus dem Beutel verlieren.
Ein Geizhals wird reich, indem er den Armen spielt; der Verschwender verarmt, indem er Reichtum markiert.
Ein Geizhals wird sich eher die Ader an seinem Leibe als an seinem Beutel schlagen lassen.
Ein gelehrter Kopf redet auch nach dem Tode.
Ein Gemälde mag auch ein Tier ergötzen.
Eingenoß baut, zweigenoß reißt nieder.
Ein Gerechter ist Gottes Augapfel.
Ein Gerücht wächst bald.
Ein geschenktes Huhn ist schmackhafter als ein gekauftes.
Ein geschlagener Feind ist noch nicht überwunden.
Geschlagener Feind ist nicht überwunden.
Ein Geschrei fliegt viel geschwinder denn der Wind.
(Geschrei = Gerücht)
Ein Geschrei hat viele Zungen und Münder.
(Geschrei = Gerücht)
Ein Geschrei, je mehr es läuft, je stärker es wird.
(Geschrei = Gerücht)
Ein geschwätzig Maul verwirrt ein ganzes Land.
Ein gesprochenes (versprochenes) Wort ist ein verschossener Pfeil.
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
(Der römische Satiriker Juvenal meinte, um mehr braucht man nicht zu beten, alles andere ist töricht, da es von den Göttern und dem Schicksal bestimmt wird (Man muss darum beten, dass ein gesunder Geist in einem gesunden Körper wohne. Satiren X, 356). Im 19. Jahrhundert wurde das verkürzte Zitat von Friedrich Ludwig Jahn für seine Turnerbewegung neu aufgegriffen und bekannt gemacht. Jahn wollte die Kraft des deutschen Volkes gegen die napoleonische Herrschaft stärken, was zur Teilnahme vieler Turner in Freiwilligenverbänden im Befreiungskrieg führte. Der Nationalsozialismus macht sich das gekürzte Zitat ebenfalls zu eigen: Nur in einem gesunden Körper entwickelt sich ein gesunder Geist. Das führte zwangsläufig zum Umkehrschluss: In einem kranken Körper kann kein gesunder Geist sein, mit der bekannten Folge, „der Ausmerzung unwerten Lebens“, den Vernichtungslagern und allen anderen Verbrecherischem im Nationalsozialismus. Man sieht daran, das mit verdrehten und verfälschten harmlosen Zitaten und Sprichwörtern als Begründung die schlimmsten Verbrechen begangen werden konnten.
Selbst heute wird das verkürzte Zitat und das Sprichwort oft falsch gebraucht und zitiert, um sportliche Leistung in Schulen oder Fitnesseinrichtungen zu propagieren. Erstens ist es falsch und zweitens ist es eine Diskriminierung von Kranken, Körperbehinderte und allen, die nicht sportlich genug zu sein scheinen. Juvenal meinte, man soll um Gesundheit und Geist Beten und nichts von den verdrehten und hineininterpretierten sportlichen Leistungen und allem anderen. Nachfolgend zwei Quellen zum Nachlesen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Mens_sana_in_corpore_sano
www.zeit.de/1982/33/tratschkes-lexikon-fuer-besserwesser
Ein Gesunder ist geschickt zum Gehen, ein Weiser zum Raten, ein Sanftmütiger zum überkommen.
Ein Gesunder ist geschickt zu wandeln, ein Weiser zu handeln, ein Sanftmütiger zu überkommen.
Ein gesunder Wind ist dem Doktor fünfzehn Kreuzer Schaden.
(Auch an Sprichwörtern geht die Inflation nicht vorüber. Der Kommentar von Dr. Wilhelm Binder in seinem Buch „Sprichwörterschatz der Deutschen Nation“ aus dem Jahr 1873 dazu: „Gehört einer längst entschwundenen Zeit an. Wo wäre in unseren Tagen der Arzt zu finden, der um solch ärmliches Honorar eine Krankenvisite machte und gar noch ein Rezept dazu schriebe? – Materiell ist und bleibt indes der Satz immer richtig.“ Das bedeutet, die Aussage des Sprichworts trift zu, auch heute noch, nur das Honorar der Ärzte war schon kurz nach Entstehung dieses Sprichworts stark gestiegen, ebenso heute, besonders für Privatpatienten.)
Ein gewarnter Mann steht für zwei.
Ein Gewiss ist besser als zehn Ungewiss.
Ein geworfener Stein, ein verschossener Pfeil, ein gesprochnes Wort sind nicht zu widerrufen.
Ein Glas Wein auf die Suppe ist dem Arzt einen Taler*33 entzogen.
(Das bedeutet, nach drei Tagen werden Gäste im Haus lästig und man will wieder Ruhe und seinen gewohnten Alltag haben. Bei Karl Simrock ist es „Ein Gast“ (Nr. 3043), bei Wilhelm Körte ist es „Der Gast“ (Nr. 1776), Wander nimmt gleich alle beide und macht zwei Sprichwörter daraus (der Gast unter Gast Nr. 20 und ein Gast unter Gast Nr. 50).
Eingebracht Gut ergreift auch Erbgut.
(Dies ist ein altes Rechtssprichwort. Bevor Gesetze alles regelten, wurden Rechtsgrundsätze in Sprichwörtern festgelegt und auch danach geurteilt. Dieses Sprichwort bedeutet, das bei einer Ehescheidung die Frau ihre eigene Mitgift und Erbgut von den Eltern plus dem zwischenzeitlich eingebrachten Gut (eine Mehrung des ehefräulichen Vermögens während der Ehe) wieder bekommt (das Frauengut soll kein Schaden leiden, des Mannes Gut steht ihm zu Pfande vor allen anderen Schulden. Der Brautschatz geht vor jeder Schuld.). Erst mit dem restlichen Vermögen des Mannes muss er seine eigenen Schulden begleichen. Das Vermögen der Frau wurde früher immer vom Mann verwaltet, denn nach früherem Recht: „erschien der Ehemann vom Anbeginn der Ehe als der natürliche Vormund seiner Frau und hatte um deswillen die gesamte Vermögensverwaltung in seiner Hand.“ (Zitate aus „Deutsche Rechtssprichwörter von Eduard Graf und Mathias Dietherr“ von 1864, Seite 155 und 159))
Ein Gehorsam bringt den anderen.
(Das bedeutet, wenn die Regierung den Gesetzen gegenüber gehorsam ist, dann ist das Volk gegenüber den Regierenden ebenso gehorsam.)
Ein Geiger zerreißt viele Saiten, ehe er Meister ist.
Ein Lautenist bricht viel Saiten, eh er Meister ist.
Es hat wohl ein guter Lautenist viel Saiten gebrochen, ehe er Meister geworden.
Es hat wohl ein guter Lautenist viel Saiten gebrochen, ehe er Meister geworden.
Ein geil alt Weib ist des Todes Fastnachtspiel.
Ein Geist hat nicht Fleisch und Bein.
(Ursprung des Sprichwortes ist die Bibel: das Evangelium nach Lukas 24, 39)
Ein Geizhals gäbe nicht dem Teufel ein Messer, wenn er ihn gleich damit selbst schinden sollte.
Ein Geizhals ist gleich dem Quecksilber, so keine Ruhe, als nur am Golde findet.
Ein Geizhals wird auch eine Mücke schinden, das Blut von ihr zu pressen.
Ein Geizhals wird eher einen Zahn aus dem Munde, als einen Groschen aus dem Beutel verlieren.
Ein Geizhals wird reich, indem er den Armen spielt; der Verschwender verarmt, indem er Reichtum markiert.
Ein Geizhals wird sich eher die Ader an seinem Leibe als an seinem Beutel schlagen lassen.
Ein gelehrter Kopf redet auch nach dem Tode.
Ein Gemälde mag auch ein Tier ergötzen.
Eingenoß baut, zweigenoß reißt nieder.
Ein Gerechter ist Gottes Augapfel.
Ein Gerücht wächst bald.
Ein geschenktes Huhn ist schmackhafter als ein gekauftes.
Ein geschlagener Feind ist noch nicht überwunden.
Geschlagener Feind ist nicht überwunden.
Ein Geschrei fliegt viel geschwinder denn der Wind.
(Geschrei = Gerücht)
Ein Geschrei hat viele Zungen und Münder.
(Geschrei = Gerücht)
Ein Geschrei, je mehr es läuft, je stärker es wird.
(Geschrei = Gerücht)
Ein geschwätzig Maul verwirrt ein ganzes Land.
Ein gesprochenes (versprochenes) Wort ist ein verschossener Pfeil.
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.
(Der römische Satiriker Juvenal meinte, um mehr braucht man nicht zu beten, alles andere ist töricht, da es von den Göttern und dem Schicksal bestimmt wird (Man muss darum beten, dass ein gesunder Geist in einem gesunden Körper wohne. Satiren X, 356). Im 19. Jahrhundert wurde das verkürzte Zitat von Friedrich Ludwig Jahn für seine Turnerbewegung neu aufgegriffen und bekannt gemacht. Jahn wollte die Kraft des deutschen Volkes gegen die napoleonische Herrschaft stärken, was zur Teilnahme vieler Turner in Freiwilligenverbänden im Befreiungskrieg führte. Der Nationalsozialismus macht sich das gekürzte Zitat ebenfalls zu eigen: Nur in einem gesunden Körper entwickelt sich ein gesunder Geist. Das führte zwangsläufig zum Umkehrschluss: In einem kranken Körper kann kein gesunder Geist sein, mit der bekannten Folge, „der Ausmerzung unwerten Lebens“, den Vernichtungslagern und allen anderen Verbrecherischem im Nationalsozialismus. Man sieht daran, das mit verdrehten und verfälschten harmlosen Zitaten und Sprichwörtern als Begründung die schlimmsten Verbrechen begangen werden konnten.
Selbst heute wird das verkürzte Zitat und das Sprichwort oft falsch gebraucht und zitiert, um sportliche Leistung in Schulen oder Fitnesseinrichtungen zu propagieren. Erstens ist es falsch und zweitens ist es eine Diskriminierung von Kranken, Körperbehinderte und allen, die nicht sportlich genug zu sein scheinen. Juvenal meinte, man soll um Gesundheit und Geist Beten und nichts von den verdrehten und hineininterpretierten sportlichen Leistungen und allem anderen. Nachfolgend zwei Quellen zum Nachlesen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Mens_sana_in_corpore_sano
www.zeit.de/1982/33/tratschkes-lexikon-fuer-besserwesser
Ein Gesunder ist geschickt zum Gehen, ein Weiser zum Raten, ein Sanftmütiger zum überkommen.
Ein Gesunder ist geschickt zu wandeln, ein Weiser zu handeln, ein Sanftmütiger zu überkommen.
Ein gesunder Wind ist dem Doktor fünfzehn Kreuzer Schaden.
(Auch an Sprichwörtern geht die Inflation nicht vorüber. Der Kommentar von Dr. Wilhelm Binder in seinem Buch „Sprichwörterschatz der Deutschen Nation“ aus dem Jahr 1873 dazu: „Gehört einer längst entschwundenen Zeit an. Wo wäre in unseren Tagen der Arzt zu finden, der um solch ärmliches Honorar eine Krankenvisite machte und gar noch ein Rezept dazu schriebe? – Materiell ist und bleibt indes der Satz immer richtig.“ Das bedeutet, die Aussage des Sprichworts trift zu, auch heute noch, nur das Honorar der Ärzte war schon kurz nach Entstehung dieses Sprichworts stark gestiegen, ebenso heute, besonders für Privatpatienten.)
Ein gewarnter Mann steht für zwei.
Ein Gewiss ist besser als zehn Ungewiss.
Ein geworfener Stein, ein verschossener Pfeil, ein gesprochnes Wort sind nicht zu widerrufen.
Ein Glas Wein auf die Suppe ist dem Arzt einen Taler*33 entzogen.
Ein Glaube ohne Tat ist ein Feld ohne Saat.
Ein Gleiches und ein Ungleiches machen ein Gerades.
Ein Gleiches und ein Ungleiches machen ein Gerades.
Ein Gleichnis hat nicht alle vier Füße.
Ein Glück bietet dem andern die Hand.
Ein glückliches Herz macht hüpfende Beine.
Ein Gottloser gäb um alle Pfarrherren im Lande nicht ein altes paar Schuhe.
Ein graues Haupt ist von weniger Achtbarkeit, wenn der Verstand ohne Bart ist.
(Das bedeutet nicht, dass alte Menschen einen Bart haben müssen, um geachtet zu werden. Es bedeutet, der Verstand muss so alt und gereift sein, das in dieser Zeit ein langer Bart hätte wachsen können. Wenn der Verstand alter Menschen wie so oft dem eines Kindes entspricht, wird er allgemein nicht geachtet.)
Ein gräuliches Weib und ein Fleischklotz werden selten aus dem Hause gestohlen.
Ein Glück bietet dem andern die Hand.
Ein glückliches Herz macht hüpfende Beine.
Ein Gottloser gäb um alle Pfarrherren im Lande nicht ein altes paar Schuhe.
Ein graues Haupt ist von weniger Achtbarkeit, wenn der Verstand ohne Bart ist.
(Das bedeutet nicht, dass alte Menschen einen Bart haben müssen, um geachtet zu werden. Es bedeutet, der Verstand muss so alt und gereift sein, das in dieser Zeit ein langer Bart hätte wachsen können. Wenn der Verstand alter Menschen wie so oft dem eines Kindes entspricht, wird er allgemein nicht geachtet.)
Ein gräuliches Weib und ein Fleischklotz werden selten aus dem Hause gestohlen.
Ein grindiger Bock ist einer goldenen Ziege wert.
Ein Grindiger kratzt (laust) den andern.
Ein grob Holz, es wäre gut, Sautröge daraus hauen.
Ein gut Alter ist besser denn eine böse Jugend.
Ein guter Amboss achtet der Hammerschläge nicht.
Ein guter Batzen*2, der einen Gulden*13 erspart.
Ein guter Baum bringt gute Früchte.
Ein guter Bezahler ist Meister über eines andern Beutel.
Ein guter Freund im Unglücksstand am allerbesten wird erkannt.
Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte.
Ein guter Fürst soll eine Feder, eine Zunge und ein Herz haben.
Ein guter Gaul zieht dreimal.
Ein guter Hahn kräht auch zweimal.
Ein guter Hahn wird selten fett.
Ein guter Hausvater muss drei Pfennige haben: einen Ehrenpfennig, Zehrpfennig und Notpfennig.
Drei Pfennige muss ein guter Hausvater haben: einen Zehr-, Ehr- und Not-Pfennig.
Zur Haushaltung gehören vier Pfennige: ein Notpfennig, ein Zehrpfennig, ein Ehrenpfennig und ein Wehrpfennig.
Zur Haushaltung gehören vier Pfennige: ein Notpfennig, ein Sparpfennig, ein Zehrpfennig und ein Ehrenpfennig.
Ein guter Hirte scherrt seine Schafe, ein übler zieht ihnen das Fell ab.
Ein guter Jäger lässt sich nicht aufs Rohr sehen.
Ein guter Koch ist ein guter Arzt.
Ein guter Mann in dieser Welt ist mehr denn alles Gold und Geld.
Ein guter Mann ist besser als ein Kasten voll Geld.
Ein guter Meister macht gute Jünger.
Guter Meister macht gute Jünger.
Ein guter Mut besitzt reich und Gut.
Ein guter Nachbar ist ein edel Kleinod*20.
Guter Nachbar ist ein Kleinod*20.
Ein guter Name, die schönste Mitgift.
Guter Name ist ein schönes Heiratsgut.
Ein guter Name ist das beste Erbgut.
Guter Name ist ein reiches (großes) Erbteil.
Ein guter Name in dieser Welt ist besser dann alles Gut (Gold) und Geld.
Ein guter Name ist besser als (denn) Silber und Gold.
Ein guter Namen ist besser als bares Geld.
Ein guter Name ist besser als ein goldner Gürtel.
Ein guter Namen ist besser als Reichtum.
Ein guter Name scheint auch in der Nacht.
Ein guter Name sonder Tat, gleicht dem, der böse Münzen hat.
Ein guter Rat ist besser als hundert Hände.
Ein guter Reitersmann füttert, eh er tränkt.
Ein guter Soldat bekommt einen guten Spieß.
Ein guter Sparer ist gleich einem guten Gewinner.
Ein guter Sporn macht nur halbe Tagereisen.
Ein guter Tag fängt des Morgens an.
Ein guter Tag vertreibt zehn schlechte.
Ein guter Trunk macht alle jung.
Ein guter Trunk macht Alte jung.
Ein guter Trunk macht alte Leute jung.
(Das obere Sprichwort steht 1846 bei Simrock, das mittlere 1840 bei Braun und Eiselein, 1842 bei Marbach. Das untere steht sogar schon 1630 bei Christoph Lehmann und 1605 bei Friedrich Peters (Petri). Während Sailer, Braun und andere im 19. Jahrhundert das Sprichwort nur verkürzten, hat Karl Simrock es falsch abgeschrieben und damit Sinn und Bedeutung des Sprichworts verfälscht. Bei Wander sind zudem etliche ähnliche Sprichwörter mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung enthalten, leider viele ohne Quellenangabe, nur das von Simrock nicht.
Trotz des Alters des Sprichwortes sollte man sich davon aber nicht verführen lassen - egal was man trinkt, und erst recht alkoholische Getränke verjüngen um keine Sekunde, sie schaden meist nur und lassen Alter und Fähigkeiten nur zeitweise vergessen.)
Ein guter Trunk vertreibt Schmerzen und Unmut.
Ein guter Weg um, ist nicht krumm.
Ein guter Wein macht ein fröhlich Herz.
Ein guter Werkmann kam nie zu spät.
(Ein Vers aus dem Narrenschiff von Sebastian Brant. Obwohl in Wanders Quelle bei Eiselein und in seiner Bemerkung darunter der obige text steht, ändert Wander ihn in „Ein gut Werkmann kommt nie zu spät.“)
Ein guter Zaum verbessert das Pferd.
Ein gut erzogen Kind ist eine Rechnung ohne Probe.
Ein gutes Feuer, ein guter Koch.
Gutes Feuer, guter Koch.
Gut Feuer macht einen schnellen Koch.
Gut Feuer macht fertigen Koch.
Ein gutes Feuer macht einen schnellen Rauch.
Ein gutes Gerücht macht das Gebein fett und ist besser, denn eine gute Salbe.
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Ein gutes Gewissen ist ein Zeughaus voller Tugendwaffen, die man daselbst wider alle Stürme fertig und unverrostet finden kann.
Ein gutes Gewissen kann so ruhig, als des Schmiedes Hund unter dem Amboss schlafen.
Ein gutes Liedlein soll man dreimal singen.
Ein gutes Mahl ist henkenswert.
Ein gutes Wort bringt die Schlange aus der Höhle.
Ein gutes Wort ist halbes Futter.
Ein gutes Wort kostet nichts.
Ein gutes Wort löscht oftmals besser als ein Eimer Wasser.
Ein gut fröhlich Gewissen ist ein halbes Paradies vom Himmelreich.
Ein gut gespielter Ball findet immer sein Loch.
Ein gut Gewissen bedarf keines Sorgens noch Argwohns.
Ein gut Gewissen betrachtet falsche Zungen.
(betrachtet = verachtet)
Ein gut Gewissen bleibt ohne Pein.
Ein gut Gewissen dient unseren Herzen, ein guter Name (Gerücht) unseren Nächsten.
Ein gut Gewissen ist besser als hundert Zeugen.
Ein gut Gewissen ist der Himmel, ein böses die Hölle.
Ein gut Gewissen ist ein guter Brustfleck.
Ein gut Gewissen ist ein lebendiger Zeuge im Herzen.
Ein gut Gewissen ist ein stetiges Wohlleben.
Ein gutes Gewissen ist das beste Wohlleben.
Ein gut Gewissen ist Freude über alle Freud.
Ein gut Gewissen lässt sich durch Verleumden nicht verwunden.
Ein gut Gewissen scheut nichts.
Ein gut Gewissen und ehrliches Leben wird noch zuletzt in Ehren schweben.
Ein gut Gewissen verträgt viel verwandte Red.
Ein gut Lied mag man dreimal singen.
Ein gut Lied soll man nicht aussingen.
Man soll kein gut Liedlein aussingen.
Ein gut Pferd ist seines Futters wert.
Ein gut Pferd sucht man im Stall, ein brav Mädchen in seinem Haus.
Ein gut Schlafen ist so gut wie ein gut Essen.
Ein gut Spiel soll bald aufhören.
Ein gut Wort findet eine gute Stadt.
(Agricola sagte 1530 in seinen Sprichwörtern dazu: Die Erfahrung lehrt, dass kein gut Wort verloren sei, es findet alle Zeit da es ruhet und ohne Schaden abgeht. Und im Fall, dass jemand seinem Feinde und Schänder gute Worte gibt, so er doch wohl Ursach hätte, ihn wieder zu schänden, so findet doch das gute Wort eine gute Stadt. Erstlich bei seinen Zuhörern, die seine Sanftmut loben müssen, zum andern, auch bei dem Feinde. Denn hernach, wenn er sich recht bedenkt, so der Zorn vorüber ist, so muss er sich vor dem schämen, der ihm so viel gut gehalten hat. . .“)
Ein gut Wort findet eine gute Stätte.
Ein gut Wort richtet mehr aus als ein Fähnlein Landsknechte.
Ein Haben ist besser als zwei Kriegen.
Ein Hader*14 geht bald an, langsam kommt man davon.
Ein Hahn hat so viel Flügel als der Falk und kann doch nicht so hoch fliegen.
Ein Hahn zwingt zwölf Hennen, ein Weib halb so viel Männer.
Ein Handwerk, ein täglicher Gülden*13.
Ein Handwerker sollte zehn Rentner überzehren.
(überzehren = mehr Nahrung finden, mehr haben, als. Das Sprichwort bedeutet danach, einem Handwerker sollte mehr Nahrung zustehen als zehn Rentner. Bei so einer Regelung ist es wohl kein Wunder, wenn früher die Menschen nicht sehr alt geworden sind, das würde bedeuten, arbeiten bis zum umfallen und danach verhungern. Da ist es heute doch besser als in der guten alten Zeit, aus der dieses Sprichwort stammt.)
Ein Handwerk ist ein guter Reispfennig, man trägt sich niemals müde daran.
Handwerk ist ein guter Zehrpfennig, man trägt nicht schwer daran.
Ein Handwerker, wenn er schon viel Land durchreist, setzt sich doch wieder auf seine Werkstatt.
Ein Handwerksmann kann einen Rentner ausziehen.
Ein hässliches Weib ist ein guter Zaun um den Garten.
Ein hässlich Weib ist eine gute Haushälterin.
Ein Haus darin zwei Frauen sind, wird nicht rein gefegt.
Ein Haus, ein Brand.
Ein Hausherr von Linden und ein Knecht von Eichen sind gut im Hause.
Ein Haus ist leichter angezündet als gelöscht.
Ein Haus kann nicht zwei Hunde nähren.
Ein Hausvater soll kein Tier ziehen, das krumme Nägel hat.
Ein heller Tag vertreibt viele finstere Wolken.
Einhelligkeit macht Gedeihen.
Ein Herr beißt den andern nicht.
(In einigen Ausgaben von Simrocks deutschen Sprichwörtern steht in diesem Sprichwort „büsset“ anstelle von „beisset“. Das Sprichwort mit beißt ist das Richtige und „büsset“ ein Druckfehler. Dafür spricht, dass Eiselein und Ida von Düringsfeld in ihren Sprichwörtersammlungen das Sprichwort ebenso mit „beißt“ aufführen. Der Sinn ist vergleichbar mit dem Sprichwort: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. Gleicher Meinung ist Wander seinem Sprichwörterlexikon: „Ich habe angenommen, dass ein Herr den andern nicht »büssen«, mit Strafen oder Bussen belegen kann, weil er keine Gerichtsbarkeit über ihn hat. Für die andere Lesart lässt sich sagen, dass die Herren einander gegenseitig nicht wehe tun.“)
Ein Herr, kein Herr; zwei Herrn, ein Herr.
Ein Herr von Stroh, von Heu oder von Butter frisst (und tötet) einen Vasallen von Stahl und Eisen.
Es kann ein stroherner Herr einen Untertanen von Eisen fressen.
(Das Sprichwort zeugt vom Absolutismus, in dem jeder Herr, Herrscher und Obrigkeit von Gottes Gnaden das absolute und willkürliche Recht über die Untertanen und Untergebenen bis zum Töten hatte. Bei manchen Politikern und Präsidenten, Kapitalisten oder internationalen Großkonzernen hat man bisweilen den Eindruck, das sie sich in demselben Irrglauben befinden.)
Ein Herz ist des andern Spiegel.
Ein Heute ist besser denn zehn Morgen.
Ein Hirt muss seine Schafe kennen.
Ein hoher Baum fängt viel Wind.
Ein Holzapfel schmeckt wie der andere.
Ein Huhn und Reben tun nichts vergeben.
Ein Hund flöhet den andern.
Ein Hund ist nicht lang an eine Bratwurst gebunden.
Ein Hund riecht am andern, ob er den Pfeffer nicht habe.
Ein Hund schnappt nach einer Fliege.
Ein Hund verweist dem andern, dass er Flöhe hat.
(Das bedeutet, der eine wirft dem anderen Dinge vor, die bei ihm selbst im argen liegen und Tadel verdienen. Eine Wahrnung , das nicht zu tun, ist das Sprichwort: „Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen schmeißen.“)
Ein hungriger Bauch hat keine Ohren.
Ein hungriger Hund fürchtet keinen Stock.
Ein Hut ist würdiger als hundert Hauben.
Einigkeit ein festes Band, hält zusammen Leut und Land.
Einigkeit macht Duldsamkeit, Duldsamkeit macht Einigkeit.
Einigkeit macht stark.
Ein Irrtum bringt den anderen.
Ein Jäger und ein Schütz tun manchen Gang unnütz.
Ein Jäger und sein Hund essen zu jeder Stund.
Ein Jäger unverdrossen hat es oft genossen.
Ein Jäger unverdrossen hat's oft und dick genossen.
Ein Jäher gibt keinen guten Jäger.
Ein Jäher ist kein guter Mäher.
Ein Jäher soll Esel reiten.
Ein Jahr belehrt das andre nicht.
Ein Jahr böse, hundert Jahr böse.
Ein Jahrmarkt ohne Diebe, schön Mädchen ohne Liebe, eine Scheuer*31 ohne Mäuse, ein Bettler ohne Läuse, eine Vettel ohne Schelten: Die fünfe find't man selten.
Ein Jahr Rente ist hundert Jahr Rente.
Ein jeder bemüht sich über sich, keiner, in sich zu steigen.
Ein jeder denkt, sein Unglück sei das größte.
Ein jeder Dieb stiehlt Frauenlieb.
Ein jeder dingt so genau, als er kann.
Ein jeder für sich und Gott für uns alle.
Ein jeder führt das Wasser auf seine Mühle.
Es will ein jeder gern das Wasser auf seine Mühle richten.
Jedermann richtet das Wasser auf seine Mühle.
Jedweder führt das Wasser auf seine Mühle.
Ein jeder hat je einmal seine Rasezeit.
Ein jeder hat seinen Wurm.
Ein jeder hat seinen Zwickel.
Ein jeder Herr ist Kaiser in seinem Lande.
Ein jeder Herr ist Papst in seinem Lande.
Ein jeder ist seines Gutes mächtig.
Ein jeder ist sich selbst der größte Feind.
(Der Spruch ist die erste Zeile vom Gedicht „August X“ im Laienbrevier von Leopold Schefer (1784 - 1862).Tatsächlich ist er aber als Sprichwort fast wortgleich über 200 Jahre älter. Er steht schon (wie unten) 1616 in „Teutsche Sprach und Weissheit“ von Georg Henischi und wird teilweise selbst dem Römer Cicero als Zitat zugeschrieben.)
Ein jeder ist sein selbst größter Feind.
Ein jeder kehr' vor seiner Tür, er find't wohl Kot genug dafür.
Es fege jeder vor seiner Tür, so bleibt nirgend ein Dreck darfür.
Ein jeder Mensch hat einen Narren bei sich, allein, einer kam ihn besser bergen denn der andre.
Ein jeder Mensch hat seine weise, wie eine jede Gans ihren Kopf.
Ein jeder Mensch viel eher er sieht, was Arges von einem andern geschieht.
Ein jeder Monat gibt sein Fleisch und Fisch.
Ein jeder muss den besten Rat bei sich selbst nehmen, in seinen eignen Sachen.
Ein jeder muss für das Seine antworten.
Ein jeder Narr will seinen eignen Kolben haben.
Ein jeder rühmt seine alte Nase für die beste.
Ein jeder Schalck ist der frömmste, der in seinen Kleidern steckt.
Ein jeder schläft bei seiner Frau auf seine Weise.
Ein jeder schürt gern auf seinen Haufen.
Ein jeder seh' auf seine Chance, eh er sorg um eines andern Tanz.
Ein jeder sehe sich vor seinem eignen Geiste.
Ein jeder sieht auf seinen Vorteil.
Ein jeder soll schwören nach seinem Gewissen.
Ein jeder sorgt, er tut zu viel Gutes.
Ein jeder Stand hat seinen Teufel und Schweiß.
Ein jeder Stand hat seine Plagen, ein jeder Stand hat seine Last.
Jeder Stand hat seine Plage, jeder Stand hat seine Muh'; alle deckt die Erde zu!
(Ein Sprichwort, das in etlichen Variationen in den letzten Jahrhunderten verbreitet war. Das Unterste findet sich 1837 in der Sprichwörtersammlung von Wilhelm Körte.)
Ein jeder trägt seinen ärgsten Feind bei sich im Busen.
Es trägt ein jeder seinen Feind im Busen.
Ein jeder tut, soviel er kann.
Ein jeder warte das Seine und laufe nicht weiter.
Ein jeder will Hahn im Korbe sein.
Ein jedes Ding hat seinen Handgriff.
Ein jedweder tanzt lieber in eines andern Hause.
Ein jedweder Töpfer lobt seine Geschirre und die zerbrochenen am allermeisten.
Ein jeglicher Tag hat sein eigen Übel.
Ein jegliches Ding will seine Zeit haben.
Ein Jud lieh` keinen Pfennig auf alten Adel.
Ein junger Hund jagt besser als ein alter Löwe.
Ein junger Knab muss leiden viel, wenn er zu Ehren kommen will.
Ein junger Knab viel leiden muss, bis dass er wird ein Dominus.
Ein junger Mann kann neunmal verderben und doch nicht sterben (und dennoch wiederum genesen).
Ein junger Mann muss viermal verderben, eh er hausen lernt.
Ein Junger muss sieben Jahre nacheinander narren: Wenn er eine Viertelstunde davon versäumt, so muss er die Narrenjahre von vorn anfangen.
Ein junges Weib bei einem alten Mann ist des Tags eine Ehefrau und des Nachts eine Witwe.
Ein junges Weib und alter Wein, die schicken sich zum lustig sein.
Ein Grindiger kratzt (laust) den andern.
Ein grob Holz, es wäre gut, Sautröge daraus hauen.
Ein gut Alter ist besser denn eine böse Jugend.
Ein guter Amboss achtet der Hammerschläge nicht.
Ein guter Batzen*2, der einen Gulden*13 erspart.
Ein guter Baum bringt gute Früchte.
Ein guter Bezahler ist Meister über eines andern Beutel.
Ein guter Freund im Unglücksstand am allerbesten wird erkannt.
Ein guter Freund ist mehr wert als hundert Verwandte.
Ein guter Fürst soll eine Feder, eine Zunge und ein Herz haben.
Ein guter Gaul zieht dreimal.
Ein guter Hahn kräht auch zweimal.
Ein guter Hahn wird selten fett.
Ein guter Hausvater muss drei Pfennige haben: einen Ehrenpfennig, Zehrpfennig und Notpfennig.
Drei Pfennige muss ein guter Hausvater haben: einen Zehr-, Ehr- und Not-Pfennig.
Zur Haushaltung gehören vier Pfennige: ein Notpfennig, ein Zehrpfennig, ein Ehrenpfennig und ein Wehrpfennig.
Zur Haushaltung gehören vier Pfennige: ein Notpfennig, ein Sparpfennig, ein Zehrpfennig und ein Ehrenpfennig.
Ein guter Hirte scherrt seine Schafe, ein übler zieht ihnen das Fell ab.
Ein guter Jäger lässt sich nicht aufs Rohr sehen.
Ein guter Koch ist ein guter Arzt.
Ein guter Mann in dieser Welt ist mehr denn alles Gold und Geld.
Ein guter Mann ist besser als ein Kasten voll Geld.
Ein guter Meister macht gute Jünger.
Guter Meister macht gute Jünger.
Ein guter Mut besitzt reich und Gut.
Ein guter Nachbar ist ein edel Kleinod*20.
Guter Nachbar ist ein Kleinod*20.
Ein guter Name, die schönste Mitgift.
Guter Name ist ein schönes Heiratsgut.
Ein guter Name ist das beste Erbgut.
Guter Name ist ein reiches (großes) Erbteil.
Ein guter Name in dieser Welt ist besser dann alles Gut (Gold) und Geld.
Ein guter Name ist besser als (denn) Silber und Gold.
Ein guter Namen ist besser als bares Geld.
Ein guter Name ist besser als ein goldner Gürtel.
(Ursprung des Sprichworts ist in der Bibel, Die Sprüche Salomos 22, 1: „Ein guter Ruf ist köstlicher als großer Reichtum und anziehendes Wesen besser als Silber und Gold.“)
Ein guter Namen ist besser als Reichtum.
Ein guter Name scheint auch in der Nacht.
Ein guter Name sonder Tat, gleicht dem, der böse Münzen hat.
Ein guter Rat ist besser als hundert Hände.
Ein guter Reitersmann füttert, eh er tränkt.
Ein guter Soldat bekommt einen guten Spieß.
Ein guter Sparer ist gleich einem guten Gewinner.
Ein guter Sporn macht nur halbe Tagereisen.
Ein guter Tag fängt des Morgens an.
Ein guter Tag vertreibt zehn schlechte.
Ein guter Trunk macht alle jung.
Ein guter Trunk macht Alte jung.
Ein guter Trunk macht alte Leute jung.
(Das obere Sprichwort steht 1846 bei Simrock, das mittlere 1840 bei Braun und Eiselein, 1842 bei Marbach. Das untere steht sogar schon 1630 bei Christoph Lehmann und 1605 bei Friedrich Peters (Petri). Während Sailer, Braun und andere im 19. Jahrhundert das Sprichwort nur verkürzten, hat Karl Simrock es falsch abgeschrieben und damit Sinn und Bedeutung des Sprichworts verfälscht. Bei Wander sind zudem etliche ähnliche Sprichwörter mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung enthalten, leider viele ohne Quellenangabe, nur das von Simrock nicht.
Trotz des Alters des Sprichwortes sollte man sich davon aber nicht verführen lassen - egal was man trinkt, und erst recht alkoholische Getränke verjüngen um keine Sekunde, sie schaden meist nur und lassen Alter und Fähigkeiten nur zeitweise vergessen.)
Ein guter Trunk vertreibt Schmerzen und Unmut.
Ein guter Weg um, ist nicht krumm.
Ein guter Wein macht ein fröhlich Herz.
Ein guter Werkmann kam nie zu spät.
(Ein Vers aus dem Narrenschiff von Sebastian Brant. Obwohl in Wanders Quelle bei Eiselein und in seiner Bemerkung darunter der obige text steht, ändert Wander ihn in „Ein gut Werkmann kommt nie zu spät.“)
Ein guter Zaum verbessert das Pferd.
Ein gut erzogen Kind ist eine Rechnung ohne Probe.
Ein gutes Feuer, ein guter Koch.
Gutes Feuer, guter Koch.
Gut Feuer macht einen schnellen Koch.
Gut Feuer macht fertigen Koch.
Ein gutes Feuer macht einen schnellen Rauch.
Ein gutes Gerücht macht das Gebein fett und ist besser, denn eine gute Salbe.
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
Ein gutes Gewissen ist ein Zeughaus voller Tugendwaffen, die man daselbst wider alle Stürme fertig und unverrostet finden kann.
Ein gutes Gewissen kann so ruhig, als des Schmiedes Hund unter dem Amboss schlafen.
Ein gutes Liedlein soll man dreimal singen.
Ein gutes Mahl ist henkenswert.
Ein gutes Wort bringt die Schlange aus der Höhle.
Ein gutes Wort ist halbes Futter.
Ein gutes Wort kostet nichts.
Ein gutes Wort löscht oftmals besser als ein Eimer Wasser.
Ein gut fröhlich Gewissen ist ein halbes Paradies vom Himmelreich.
Ein gut gespielter Ball findet immer sein Loch.
Ein gut Gewissen bedarf keines Sorgens noch Argwohns.
Ein gut Gewissen betrachtet falsche Zungen.
(betrachtet = verachtet)
Ein gut Gewissen bleibt ohne Pein.
Ein gut Gewissen dient unseren Herzen, ein guter Name (Gerücht) unseren Nächsten.
Ein gut Gewissen ist besser als hundert Zeugen.
Ein gut Gewissen ist der Himmel, ein böses die Hölle.
Ein gut Gewissen ist ein guter Brustfleck.
Ein gut Gewissen ist ein lebendiger Zeuge im Herzen.
Ein gut Gewissen ist ein stetiges Wohlleben.
Ein gutes Gewissen ist das beste Wohlleben.
Ein gut Gewissen ist Freude über alle Freud.
Ein gut Gewissen lässt sich durch Verleumden nicht verwunden.
Ein gut Gewissen scheut nichts.
Ein gut Gewissen und ehrliches Leben wird noch zuletzt in Ehren schweben.
Ein gut Gewissen verträgt viel verwandte Red.
Ein gut Lied mag man dreimal singen.
Ein gut Lied soll man nicht aussingen.
Man soll kein gut Liedlein aussingen.
Ein gut Pferd ist seines Futters wert.
Ein gut Pferd sucht man im Stall, ein brav Mädchen in seinem Haus.
Ein gut Schlafen ist so gut wie ein gut Essen.
Ein gut Spiel soll bald aufhören.
Ein gut Wort findet eine gute Stadt.
(Agricola sagte 1530 in seinen Sprichwörtern dazu: Die Erfahrung lehrt, dass kein gut Wort verloren sei, es findet alle Zeit da es ruhet und ohne Schaden abgeht. Und im Fall, dass jemand seinem Feinde und Schänder gute Worte gibt, so er doch wohl Ursach hätte, ihn wieder zu schänden, so findet doch das gute Wort eine gute Stadt. Erstlich bei seinen Zuhörern, die seine Sanftmut loben müssen, zum andern, auch bei dem Feinde. Denn hernach, wenn er sich recht bedenkt, so der Zorn vorüber ist, so muss er sich vor dem schämen, der ihm so viel gut gehalten hat. . .“)
Ein gut Wort findet eine gute Stätte.
Gutes Wort findet guten Ort (gute Statt).
Ein gut Wort richtet mehr aus als ein Fähnlein Landsknechte.
Ein Haben ist besser als zwei Kriegen.
Ein Hader*14 geht bald an, langsam kommt man davon.
Ein Hahn hat so viel Flügel als der Falk und kann doch nicht so hoch fliegen.
Ein Hahn zwingt zwölf Hennen, ein Weib halb so viel Männer.
Ein Handwerk, ein täglicher Gülden*13.
Ein Handwerker sollte zehn Rentner überzehren.
(überzehren = mehr Nahrung finden, mehr haben, als. Das Sprichwort bedeutet danach, einem Handwerker sollte mehr Nahrung zustehen als zehn Rentner. Bei so einer Regelung ist es wohl kein Wunder, wenn früher die Menschen nicht sehr alt geworden sind, das würde bedeuten, arbeiten bis zum umfallen und danach verhungern. Da ist es heute doch besser als in der guten alten Zeit, aus der dieses Sprichwort stammt.)
Ein Handwerk ist ein guter Reispfennig, man trägt sich niemals müde daran.
Handwerk ist ein guter Zehrpfennig, man trägt nicht schwer daran.
Ein Handwerker, wenn er schon viel Land durchreist, setzt sich doch wieder auf seine Werkstatt.
Ein Handwerksmann kann einen Rentner ausziehen.
Ein hässliches Weib ist ein guter Zaun um den Garten.
Ein hässlich Weib ist eine gute Haushälterin.
Ein Haus darin zwei Frauen sind, wird nicht rein gefegt.
Ein Haus, ein Brand.
Ein Hausherr von Linden und ein Knecht von Eichen sind gut im Hause.
Ein Haus ist leichter angezündet als gelöscht.
Ein Haus kann nicht zwei Hunde nähren.
Ein Hausvater soll kein Tier ziehen, das krumme Nägel hat.
Ein heller Tag vertreibt viele finstere Wolken.
Einhelligkeit macht Gedeihen.
Ein Herr beißt den andern nicht.
(In einigen Ausgaben von Simrocks deutschen Sprichwörtern steht in diesem Sprichwort „büsset“ anstelle von „beisset“. Das Sprichwort mit beißt ist das Richtige und „büsset“ ein Druckfehler. Dafür spricht, dass Eiselein und Ida von Düringsfeld in ihren Sprichwörtersammlungen das Sprichwort ebenso mit „beißt“ aufführen. Der Sinn ist vergleichbar mit dem Sprichwort: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. Gleicher Meinung ist Wander seinem Sprichwörterlexikon: „Ich habe angenommen, dass ein Herr den andern nicht »büssen«, mit Strafen oder Bussen belegen kann, weil er keine Gerichtsbarkeit über ihn hat. Für die andere Lesart lässt sich sagen, dass die Herren einander gegenseitig nicht wehe tun.“)
Ein Herr, kein Herr; zwei Herrn, ein Herr.
Ein Herr von Stroh, von Heu oder von Butter frisst (und tötet) einen Vasallen von Stahl und Eisen.
Es kann ein stroherner Herr einen Untertanen von Eisen fressen.
(Das Sprichwort zeugt vom Absolutismus, in dem jeder Herr, Herrscher und Obrigkeit von Gottes Gnaden das absolute und willkürliche Recht über die Untertanen und Untergebenen bis zum Töten hatte. Bei manchen Politikern und Präsidenten, Kapitalisten oder internationalen Großkonzernen hat man bisweilen den Eindruck, das sie sich in demselben Irrglauben befinden.)
Ein Herz ist des andern Spiegel.
Ein Heute ist besser denn zehn Morgen.
Ein Hirt muss seine Schafe kennen.
Ein hoher Baum fängt viel Wind.
Ein Holzapfel schmeckt wie der andere.
Ein Huhn und Reben tun nichts vergeben.
Ein Hund flöhet den andern.
Ein Hund ist nicht lang an eine Bratwurst gebunden.
Ein Hund riecht am andern, ob er den Pfeffer nicht habe.
Ein Hund schnappt nach einer Fliege.
Ein Hund verweist dem andern, dass er Flöhe hat.
(Das bedeutet, der eine wirft dem anderen Dinge vor, die bei ihm selbst im argen liegen und Tadel verdienen. Eine Wahrnung , das nicht zu tun, ist das Sprichwort: „Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen schmeißen.“)
Ein hungriger Bauch hat keine Ohren.
Ein hungriger Hund fürchtet keinen Stock.
Ein Hut ist würdiger als hundert Hauben.
Einigkeit ein festes Band, hält zusammen Leut und Land.
Einigkeit macht Duldsamkeit, Duldsamkeit macht Einigkeit.
Einigkeit macht stark.
Ein Irrtum bringt den anderen.
Ein Jäger und ein Schütz tun manchen Gang unnütz.
Ein Jäger und sein Hund essen zu jeder Stund.
Ein Jäger unverdrossen hat es oft genossen.
Ein Jäger unverdrossen hat's oft und dick genossen.
Ein Jäher gibt keinen guten Jäger.
Ein Jäher ist kein guter Mäher.
Ein Jäher soll Esel reiten.
Ein Jahr belehrt das andre nicht.
Ein Jahr böse, hundert Jahr böse.
Ein Jahrmarkt ohne Diebe, schön Mädchen ohne Liebe, eine Scheuer*31 ohne Mäuse, ein Bettler ohne Läuse, eine Vettel ohne Schelten: Die fünfe find't man selten.
Ein Jahr Rente ist hundert Jahr Rente.
Ein jeder bemüht sich über sich, keiner, in sich zu steigen.
Ein jeder denkt, sein Unglück sei das größte.
Ein jeder Dieb stiehlt Frauenlieb.
Ein jeder dingt so genau, als er kann.
Ein jeder für sich und Gott für uns alle.
Jeder für sich, Gott für uns alle.
(Der verwerflichste Egoismus, den kein Ehrbarer im Munde führen soll und kein Christ befolgen darf.)
Ein jeder führt das Wasser auf seine Mühle.
Es will ein jeder gern das Wasser auf seine Mühle richten.
Jedermann richtet das Wasser auf seine Mühle.
Jedweder führt das Wasser auf seine Mühle.
Ein jeder hat je einmal seine Rasezeit.
Ein jeder hat seinen Wurm.
Ein jeder hat seinen Zwickel.
Ein jeder Herr ist Kaiser in seinem Lande.
Ein jeder Herr ist Papst in seinem Lande.
Ein jeder ist seines Gutes mächtig.
Ein jeder ist sich selbst der größte Feind.
(Der Spruch ist die erste Zeile vom Gedicht „August X“ im Laienbrevier von Leopold Schefer (1784 - 1862).Tatsächlich ist er aber als Sprichwort fast wortgleich über 200 Jahre älter. Er steht schon (wie unten) 1616 in „Teutsche Sprach und Weissheit“ von Georg Henischi und wird teilweise selbst dem Römer Cicero als Zitat zugeschrieben.)
Ein jeder ist sein selbst größter Feind.
Ein jeder kehr' vor seiner Tür, er find't wohl Kot genug dafür.
Es fege jeder vor seiner Tür, so bleibt nirgend ein Dreck darfür.
Vor seiner Tür kehre jeder fein, so werden alle Straßen (Steg' und Wege) rein.
Wenn jeder vor seiner Tür fegt, so wird es überall sauber.
Wenn jedweder vor seiner Tür kehrt, so wäre die ganze Stadt rein.
Wenn jedweder vor seiner Tür kehrt, so wäre die ganze Stadt rein.
Ein jeder Mensch hat seine weise, wie eine jede Gans ihren Kopf.
Ein jeder Mensch viel eher er sieht, was Arges von einem andern geschieht.
Ein jeder Monat gibt sein Fleisch und Fisch.
Ein jeder muss den besten Rat bei sich selbst nehmen, in seinen eignen Sachen.
Ein jeder muss für das Seine antworten.
Ein jeder Narr will seinen eignen Kolben haben.
Ein jeder rühmt seine alte Nase für die beste.
Ein jeder Schalck ist der frömmste, der in seinen Kleidern steckt.
Ein jeder schläft bei seiner Frau auf seine Weise.
Ein jeder schürt gern auf seinen Haufen.
Ein jeder seh' auf seine Chance, eh er sorg um eines andern Tanz.
Ein jeder sehe sich vor seinem eignen Geiste.
Ein jeder sieht auf seinen Vorteil.
Ein jeder soll schwören nach seinem Gewissen.
Ein jeder sorgt, er tut zu viel Gutes.
Ein jeder Stand hat seinen Teufel und Schweiß.
Ein jeder Stand hat seine Plagen, ein jeder Stand hat seine Last.
Jeder Stand hat seine Plage, jeder Stand hat seine Muh'; alle deckt die Erde zu!
(Ein Sprichwort, das in etlichen Variationen in den letzten Jahrhunderten verbreitet war. Das Unterste findet sich 1837 in der Sprichwörtersammlung von Wilhelm Körte.)
Ein jeder trägt seinen ärgsten Feind bei sich im Busen.
Es trägt ein jeder seinen Feind im Busen.
Ein jeder tut, soviel er kann.
Ein jeder warte das Seine und laufe nicht weiter.
Ein jeder will Hahn im Korbe sein.
Ein jedes Ding hat seinen Handgriff.
Ein jedweder tanzt lieber in eines andern Hause.
Ein jedweder Töpfer lobt seine Geschirre und die zerbrochenen am allermeisten.
Ein jeglicher Tag hat sein eigen Übel.
Ein jegliches Ding will seine Zeit haben.
Ein Jud lieh` keinen Pfennig auf alten Adel.
Ein junger Hund jagt besser als ein alter Löwe.
Ein junger Knab muss leiden viel, wenn er zu Ehren kommen will.
Ein junger Knab viel leiden muss, bis dass er wird ein Dominus.
Ein junger Mann kann neunmal verderben und doch nicht sterben (und dennoch wiederum genesen).
Ein junger Mann muss viermal verderben, eh er hausen lernt.
Ein Junger muss sieben Jahre nacheinander narren: Wenn er eine Viertelstunde davon versäumt, so muss er die Narrenjahre von vorn anfangen.
Ein junges Weib bei einem alten Mann ist des Tags eine Ehefrau und des Nachts eine Witwe.
Ein junges Weib und alter Wein, die schicken sich zum lustig sein.
Ein Kahler schilt den andern Glatzkopf.
Ein Kamel, ob es schon ein großes Tier ist, so lässt es sich doch nicht mehr aufladen, als es kann tragen.
Ein Kantor gäb' einen guten Küchenmeister.
Ein karger Reicher ist Salomons Esel.
Ein Reicher und Geiziger ist Salomons Esel.
Ein kecker Mut, der beste Harnisch.
Ein Keil treibt den andern.
Ein Kind, Angstkind, zwei Kinder, Spielkinder.
Ein Kind, kein Kind; zwei Kind, ein halb Kind; drei Kind, ein Kind.
Ein Kind, kein Kind; zwei Kind, Spielkind; drei Kind, viel Kind; vier Kind, ein ganzes Haus voll Kinder.
Ein Kind merkt es, dass ein Kalb ein Vieh ist.
Ein Kind, Notkind.
Ein Kind ohne Mutter steht fern, auch wenn es neben der Stiefmutter steht.
Ein Kind redet, wie es weise ist.
Ein Kind wie eine Maus macht einen Hader*14 wie ein Haus.
Ein kläffend Weib ist selten stumm (fromm), ein still Weib liebt man um und um.
Ein klarer Tag vertreibt viel düstre Tage.
Ein Kleid, das zu oft gebraucht, und ein Weib, das zu viel gesehen wird, sind von schlechtem Ansehen.
Ein kleiner Dieb an den Galgen muss, von großen nimmt man Pfennigbuß.
Ein kleiner Fisch auf dem Tisch ist besser als ein großer im Bach.
Ein kleiner Gewinn und oft ist besser als ein großer und selten.
Kleiner Profit und oft ist besser als großer und selten.
Ein kleiner Leib kann keinen großen Schatten machen.
Ein kleiner Mann ist auch ein Mann.
Ein kleiner Mann macht oft einen großen Schatten.
(Ein) Kleiner Regen macht auch nass.
Ein kleiner Regen macht nicht alles nass.
(Ein) kleiner Regen macht nicht nass.
Kein kleiner Regen macht alles nass.
Ein kleiner Regen stillt einen großen Wind.
Kleiner Regen stillt oft großen Wind.
Kleiner Regen legt großen Wind.
Es kann auch ein kleiner Regen einen großen Wind stillen.
Ein kleiner Regen mag einen großen Wind legen.
Ein kleiner Riss ist besser zu flicken als ein großer.
Ein kleines Verzeihen bringt großes Gedeihen.
Ein König oder ein Esel; Bischof oder Bader*1.
Ein Krämer, der nicht Mausdreck für Pfeffer aufschwätzen kann, hat sein Handwerk nicht gelernt.
Ein Kranker ist gut schlagen.
Ein Krieger, der darniederliegt, sowohl ein Krieger, als der da siegt.
Ein kurzer Schwanz ist ein schlechter Fliegenwedel.
Ein kurzweiliger Gefährt' macht kurze Meilen.
Ein Kuss ohne Bart ist wie eine Supp ohne Salz
Ein Landsknecht und ein Bäckerschwein, die wollen immer gemästet sein.
Kriegsknecht und Bäckerschwein wollen stets gefüttert sein.
Landsknecht' und Bäckerschwein, wollen allzeit gemästet sein.
Ein Land trägt nicht alles.
Ein Laster kostet mehr denn zwei Kinder.
Ein Leben, das keine Widerwertigkeit hat, muss man unter denen suchen, die nur von Morgen bis Abend gelebt.
Ein lebendiger Hund ist böser als ein toter Löwe.
Ein Leben ohne Freunde ist wie ein Leben ohne Sonne.
Ein ledernes Koller und die Franzosen sind eine ewige Tracht.
(Koller = Jacke, Wams, Mantel oder auch in andere Bedeutung wie Wahnsinn, Jähzorn. Die Franzosen oder französische Krankheit war eine unheilbare Geschlechtskrankheit. Wegen der Feindschaft der Franzosen und der Deutschen im Mittelalter wurden unheilbare Krankheiten gegenseitig als vom andern eingeschleppt bezeichnet.)
Ein lediger Sack kann nicht aufrecht stehen.
Ein leerer Sack bleibt nicht stehen.
Ein leerer Sack steht nicht aufrecht.
Leere Säcke stehen nicht gut aufrecht.
Ein leerer Topf am meisten klappert, ein leerer Kopf am meisten plappert.
Ein liederlich Weib kann in der Schürze mehr verschleppen, als der Mann auf dem Wagen in das Haus führen kann.
Ein lindener Herr überdauert einen eichenen Knecht.
Ein Loch durch ein Gesetz reden.
(Früher wurden alte Gesetze und Urkunden mit durchlöchern ungültig gemacht.)
Ein Loch zumachen und ein andres aufmachen.
(Das bedeutet, man macht neue Schulden um die alten zu bezahlen.)
Ein Lockvogel singt den andern ins Garn.
Ein Löffel voll Tat ist besser als ein Scheffel*29 voll Rat.
Ein Löwe geht mit keinem Hasen schwanger.
Ein Lügner hat bald ausgedient.
Ein Lügner kommt besser fort als ein Lahmer.
Ein Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.
Wer lügen will, muss ein gut Gedächtnis haben.
Ein Mädchen bekommt so leicht ein Leck, als ein weißes Kleid ein Fleck.
(Kommentar zum Sprichwort 1837 von Wilhelm Körte: „Mädchen-Tugend ist weißer und reiner als ein gefallener Schnee; man kann sie auch mit einem Spiegel von reinem, hellem Kristall vergleichen, welchen der leiseste Hauch verdunkelt und befleckt.“ Wie meist, beschreibt Körte nur den Idealfall, meist ist das Leben aber nicht immer so.)
Ein Mädchen darf nicht so lange müßiggehen, als 'ne Taube ein Korn aufnimmt.
Ein Mädchen macht keinen Tanz.
Ein Mädchen (Mädchen müssen) muss nach einer Feder über drei Zäune springen.
Ein Mädchen muss nicht so lange müßiggehen, als eine Taube ein Korn aufnimmt.
Ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess.
Ein magerer Vertrag in der Güte ist besser, denn ein fetter mit Rechten.
Ein mageres Kalb fällt die Euter von allen Kühen an.
Einmal betroffen, neunmal getan.
Einmal Bürgermeister, allzeit Bürgermeister.
Einmal des Jahres ist nicht oft.
Einmal die Hand an den Pflug und nicht wieder davon.
(Das Sprichwort soll gegen das Umsatteln stehen. Wer einmal ein Handwerk oder Beruf erwählt hat, sollte dabei bleiben. Je länger man etwas macht, desto besser wird man darin.)
Einmal erröten, macht zehnmal erblassen.
Einmal geben und wieder nehmen, ist schlimmer als stehlen.
Einmal gegeben, einmal genommen, den dritten Tag in die Hölle gekommen.
Einmal geht hin.
Einmal geht hin, kommt aber zum andermal nicht wieder.
Einmal geschrieben ist so gut wie zehnmal gelesen.
Einmal (ge)sehen ist besser als zehnmal hören.
Einmal getan heißt noch nicht wirklich gekonnt oder gar schon verinnerlicht!
Einmal Hure, immer Hure.
Einmal in der Leute Mund, kommt man schwer wieder heraus.
Einmal ist genug, das zweite Mal ist der Tod.
Einmal ist immer das erste Mal.
Einmal ist keine Gewohnheit.
Einmal ist keinmal.
(Egal, wie oft man dieses Sprichwort wiederholt, oder wie verbreitet es ist, einmal ist einmal und bleibt einmal. Nach geschehener Tat kann nichts rückgängig gemacht werden. Man kann es so oft versuchen, wie man will, das Sprichwort ist falsch und hat schon oft Unglück über manchen gebracht. Man probiere es, einen Euro zweimal auszugeben, es gelingt nur mit Betrug, und warum gibt es so viel Abtreibungen? Auch nach einem tödlichen Unfall oder Mord, der einmal geschehen ist, gibt es kein zurück. Man muss sich vorher vorsehen und das eine Mal nicht geschehen lassen. Ganz aktuell wird gerade die einzige Chance, das Klima in annehmbare Grenzen zu halten vertan. Das eine Mal war nur vor 10 Jahren möglich, der Zeitpunkt ist verstrichen und hat schon Milliarden gekostet.)
Einmal ist keinmal, sagte der Arzt und amputierte auch das gesunde Bein.
Einmal ist nicht immer, zweimal ist schon schlimmer, dreimal ist nicht wohlgetan, viermal fängt die Sünde an.
(Das bedeutet, erst nach dem 4. Seitensprung des Mannes wertet es dieses Sprichwort als eine Sünde. Dagegen war die Frau schon beim ersten Mal eine Ehebrecherin. Manche Sünden wurden je nach Mann oder Frau früher anders bewertet und verurteilt. Trotz etlicher Sprichwörter, die es relativieren, Tatsache ist: Einmal ist einmal, ähnlich einem anderen Sprichwort: Schande ist Schande, man halte sie dafür oder nicht.)
Einmal müssen wir alle dran.
Ein Mann, ein Wort.
Ein Mann ein Wort, ein Wort ein Mann.
Ein Mann ist nicht besser als ein Wort.
Ein Wort dringt so tief wie sieben Brief.
Ein Wort ein Wort, ein Mann ein Mann.
Ein Mann ein Mann, ein Wort ein Wort.
Ein Mann soll ein Mann sein, ein Wort, ein Wort.
Ein Wort muss ein Wort sein.
Das Wort muss stehen.
Ein Wort muss so gut sein, als Brief und Siegel.
(Früher galt das Wort eines jeden mehr als heute, es war praktisch gleichbedeutend mit dem Mann (Menschen). Das Wort stand für die Ehre und Ehrlichkeit des Sprechers, daher auch das Sprichwort: „Ein Mann, ein Wort!“
Erklärung zu den obigen Sprichwörtern aus dem Buch „Deutsche Rechtssprichwörter von E. Graf und M. Dietherr, 1864“ auf Seite 231: „Das Wort des Mannes muss für ihn so unwandelbar sein, wie seine eigene Persönlichkeit trotz des Wechsels der Verhältnisse stets als die gleiche erscheint, denn des Mannes Wort ist seine Ehre, steht also so aufrecht wie der Mann selbst; Wort und Mann wird geradezu für gleichbedeutend genommen oder doch für dessen beste Handhabe erklärt die Zuverlässigkeit des verpflichteten Teiles vertritt zugleich die Beweisförmlichkeit.“
Nach dieser Aussage sind sehr viele Beiträge und Kommentare in diversen sogenannten „Sozialen Netzwerken“ ehrlos, ohne Ehre, wie es im deutschen Recht früher verstanden wurde, und demnach auch die Schreiber. Selbst erfahrene Politiker reden unbedacht (oder absichtlich?), obwohl sie es besser wissen müssten, und sprechen hinterher von Missverständnissen oder fehlenden Informationen. Bei „Missverständnissen“ wird man auf andere Posten versetzt, möglicherweise befördert, aber Verantwortung will keiner haben.)
Ein Mann - ein Wort, eine Frau - ein Wörterbuch.
Ein Mann ist des andern wert: Zwei sind des einen Meister, drei des einen Tod.
Ein Mann kann keinen Tanz machen.
Ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume keinen Kranz.
Ein Mann kann machen, dass ihn seine eigenen Hunde beißen.
Ein Mann kann nicht mehr denn mit einem Mund essen.
Ein Mann kann sich eher zu Tode grämen als eine Frau.
Ein Mann, kein Mann.
Ein Mann macht keinen Markt.
Ein Mann mag wohl Gewalt mit Gewalt vertreiben.
Ein Mann soll immer mehr wollen, als er leisten kann.
Ein Mann, wie ein Kind: Alles, was er sieht, will er haben.
Ein Mann wiegt zehn Weiber auf.
Ein Mantel und ein Haus decken viel Schande.
Ein mäßig Frühstück, gut Gewürz zum Abendessen.
Ein Maul, wie eine Dreckschleuder.
Ein Maul, wie ein Schlachtschwert.
Ein Mensch, der gegen seinen Willen überzeugt wird, hat immer noch seine Meinung.
Ein Mensch ist des andern Gott.
Ein Mensch ist des andern Teufel (Wolf).
Ein Mensch ist des andern wert.
Ein Mensch ist so gut wie der andere.
Ein Mensch ist viel teurer denn ein großer Teil Guts.
Ein Mensch mit bewältigtem Pflichtenkreis und gutem Gewissen gleicht einem geordneten Hause mit aufgeräumtem Keller.
Ein Mensch mit Geist ist viel, mit Charakter mehr, mit Herz alles.
Ein Mensch soll des andern Gott sein und ist des andern Wolf geworden.
Ein Messer wetzt das andere.
Ein Metzger tut manchen vergebnen Sprung, ein Hund noch mehr.
Ein Mietling achtet der Schafe nicht.
Ein Mitnehmer ist besser als zwei Nachbringer.
Ein Mohr schwärzt den andern nicht.
Ein Mönch ist nirgends besser als im Kloster.
Ein Mondkind fährt mit dem Glück auf und ab.
(Zusatz 1630 bei Christoph Lehmann: „Wenn das Glückrad aufsteigt, so ist er voller Freuden; steigt es ab, so ist Jammer und Wehklagen.“)
Ein Müßiger macht ein Dutzend böse Bürger.
(Dazu zählte Johann Michael Sailer 1810 den Müßiggänger, seine Kinder und Nachbarn.)
Ein Müßiggänger kostet mehr als (denn) zehn Arbeiter.
Ein mutiger Ernst ist die Seele vom Werk.
Ein Nachbar an der Hand ist besser als ein Freund über Land.
Ein Nachbar ist dem andern einen Brand schuldig.
Ein nachtalt Brot gibt neun Stärcke.
Ein Nackter ist schwer zu berupfen.
Ein Nagel bewahrt ein Eisen, ein Eisen ein Pferd, ein Pferd einen Mann, ein Mann eine Burg, eine Burg ein Land.
Ein Nagel erhält ein Eisen, das Eisen ein Ross, das Ross den Mann, der Mann eine Burg und die Burg das ganze Land.
Ein Narr denkt, dass andere nichts denken.
Der ist ein Narr, der da denkt, das andere nichts denken.
Ein Narr, der fragen darf, sieht gescheiter aus als ein Gescheiter, der antworten muss.
Ein Narr fragt in einer Stunde mehr, als zehn Gescheite in einem Jahr beantworten können.
Ein närrischer Erzähler will einen gescheiten Aufmerker haben.
Ein Narr ist genug im Haus, der Kluge müsste sonst hinaus.
Ein Narr kann einen Stein in den Brunnen werfen, den zehn Weise nicht herausziehen.
Es kann ein einziger Narr einen Stein in einen Brunnen werfen, den zehn Weise nicht herauszuziehen vermögen.
Wenn ein Narr einen Stein in den Brunnen wirft, können ihn zehn Weise nicht wieder herausnehmen.
Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise sagen.
Ein Narr kann mehr fragen als zehn Gescheite beantworten.
Ein Narr kann mehr verneinen, als zehn Gescheite behaupten können.
Ein Narr lässt sich nicht raten.
Ein Narr lobt den andern.
Ein Narr macht eine Tür auf, die er nicht wieder zumachen kann.
Ein Narr macht (ihrer) zehn/hundert (Narren).
Ein Narr macht zehn Narren, aber tausend Kluge noch keinen Klugen.
Ein Narr redet alles, was ihm einfällt.
Ein Narr schaut auf das Geschenk, ein Weiser auf das Herz.
Ein Narr sieht auf die Geschenke, ein Gescheiter auf das Herz.
Ein Narr schüttet alles auf einmal aus.
Ein Narr weiß besser was ihm, als zehn Weise, was einem andern fehlt.
Ein Narr weiß mehr in seinem Hause, als ein Gescheiter in eines andern.
Ein nasses Land bedarf keines Wassers.
Ein neidisch Herz hat Qual und Schmerz.
Ein Niedriger und Armer soll mit Mächtigen und Reichen unverworren sein.
Ein niedriges Büschlein lässt der Wind unzerbrochen.
Ein nimm hin ist besser denn zehn Helfgott.
Besser ein: nimm hin, denn zehn: helf' Gott.
Ein: „Nimm hin“ ist besser, denn zehn: „Helf Gott!“
Ein nimm hin ist besser denn zehn Gottberate dich.
Ein: nimm hin, ist besser, als zehn: Gott helf dir.
Ein Notschlag, kein Totschlag.
Ein Nussbaum gibt gute Früchte, hat aber dagegen Steine und Schläge zum Lohn.
Über 21.000 deutsche Sprichwörter:
A - An den / An der - arm / Art - Az / B - Besser M / Besser N - C / Da - Das / Das P - Den
Der - Der Ha / Der He - Der P / Der R - Der Z/ Des A - Die J / Die K - Die S/ Die T - Dz /
E - Eine Z / Einf - Ein N / Ein O - En / Er a - Er i / Er j - Er z / Es - Es ist D / Es ist / Es k - Ez
F / G - Ger / Ges - Gott / Gr - Gz / H / I / J / K / L / M - Man mu/ Man mus - Man z / Markt - Mz
N / O - Q / R / S - Sei / Sel - Sz / T / U / V / Wa - Was e / Was F - Was z
Wed - Wenn B / Wenn da - Wenn du/ Wenn E - Wenn z / Wer a - Wer d / Wer e - Wer K
Wer L - Wer sei / Wer sel - Wer z / Wes - W m / Wo - Wz / Z / Deutsche Mundarten
Der - Der Ha / Der He - Der P / Der R - Der Z/ Des A - Die J / Die K - Die S/ Die T - Dz /
E - Eine Z / Einf - Ein N / Ein O - En / Er a - Er i / Er j - Er z / Es - Es ist D / Es ist / Es k - Ez
F / G - Ger / Ges - Gott / Gr - Gz / H / I / J / K / L / M - Man mu/ Man mus - Man z / Markt - Mz
N / O - Q / R / S - Sei / Sel - Sz / T / U / V / Wa - Was e / Was F - Was z
Wed - Wenn B / Wenn da - Wenn du/ Wenn E - Wenn z / Wer a - Wer d / Wer e - Wer K
Wer L - Wer sei / Wer sel - Wer z / Wes - W m / Wo - Wz / Z / Deutsche Mundarten