Logo Sprichworte der Welt
____________

Wetterkarte

Diese Internetseite wird mehrmals wöchentlich aktualisiert und ergänzt. Diese Internetseite erhebt auch keinen Anspruch auf Vollständigkeit und alle Angaben sind ohne Gewähr.
Alle enthaltenen Informationen sind bestmöglich und so genau wie möglich wiedergegeben. Falls trotzdem Angaben ungenau sind oder nicht den Tatsachen entsprechen, bitte ich um eine Benachrichtigung.

____________



Deutsche Sprichworte
Über 16.000 deutsche Sprichwörter auf 39 Seiten
F
Flagge von Deutschland
Sehr viele deutsche Sprichwörter haben ihren Ursprung schon vor langer Zeit, manche vor mehreren Tausend Jahren. So geht das deutsche Sprichwort „Eine Schwalbe macht (noch) keinen Sommer.“ auf die Fabel „Der verschwenderische Jüngling und die Schwalbe“ des griechischen Fabeldichters Äsop zurück. Äsop lebte um 600 v. Chr. und war wahrscheinlich Sklave mehrerer Herren, bis einer ihn freiließ. Ebenso haben verschiedene Sprichwörter ihren Ursprung bei den Römern oder Griechen vor 2000 Jahren. Viele beruhen auch auf Bibelstellen, was vergleichbare Sprichwörter in etlichen anderen europäischen Ländern und Völkern zur Folge hatte (ebenso aus römischen und griechischen Quellen).

Ab dem 16. Jahrhundert fingen etliche Autoren an, Sprichwörter zu sammeln und in gedruckten Büchern zu veröffentlichen:

Agricola von Issleben 1530, Sebastian Franck 1541, Chr. Egenolffs Erben 1560, Andream Gartner 1574, M. Fridericum Petri 1605, Jan Gruter 1610, Georg Henisch 1616, Christoph Lehmann 1630, Andreas Sutor 1716, Joachim Christian Blum 1780, Christoph Georg Heinrich Nieter 1798, Samuel Christoph Wagener 1813, Georg von Gaal, 1830, Wilhelm Körte 1837, Karl Simrock 1846, Otto Freiherr von Reinsberg, Freifrau von Reinsberg-Düringsfeld mehrere Bücher von 1863 bis 1872, Otto Sutermeister 1869, und das Deutsche Sprichwörterlexikon in 5 Bänden von Karl Friedrich Wilhelm Wander, veröffentlicht zwischen 1866 und 1880 und viele mehr.

Am umfangreichsten ist das Deutsche Sprichwörterlexikon von Karl Friedrich Wilhelm Wander mit über 220.000 Einträgen. Leider ist es manchmal etwas ungenau oder unrichtig durch fehlende oder falsche Quellenangaben, wodurch manches fremde Sprichwort zum deutschen gemacht wurde. Die Ursachen hat Wander selbst im Vorwort des 1. Bandes 1866 erklärt. Auch im Nachwort von Joseph Bergmann im 5. Band sind seine Schwierigkeiten beschrieben. Trotzdem ist das Sprichwörterlexikon in seinem Umfang und seinem einmaligen Quellenverzeichnis bis heute unübertroffen, besonders auch, weil er es alleine und gegen etliche Widerstände zustande gebracht hat. Alles mit der Hand und ohne Computerunterstützung, ohne die heute keiner mehr etwas zuwege bringt.

Da viele Sprichwörter älteren Ursprungs sind, enthalten einige alte oder schon vergessene Wörter, oder handeln von heute unbekannten Vorkommnissen. Aus diesem Grund sind auf diesen Internetseiten bei vielen Sprichwörtern Erklärungen, die Wörter oder Sinn des Sprichworts näher erklären. Auch wenn verschiedene Sprichwörter aus der Mode genommen sind, gehören sie trotzdem zum kulturellen Erbe der Deutschen und ihrer Geschichte. Sonst könnte man auch etliche „Klassiker“ vergessen (Goethe, Schiller oder andere), nur weil sie schon einige Hundert Jahre alt sind. Bei verschiedenen Autoren haben manche Sprichwörter einen unterschiedlichen Wortlaut, dann stehen hier mehrere Versionen.

Daneben entstehen aber immer auch neue Sprichwörter, die in den alten Sammlungen nicht aufgeführt sein können. Andere Sprichwörter werden aus anderen Sprachen übernommen, wie z. B. „Der frühe Vogel fängt den Wurm.“ Es wird heute nur als „deutsches Sprichwort“ zitiert, obwohl das falsch ist. Erst nach dem 2. Weltkrieg wurde das englische Sprichwort „The early bird catcheth the worm.“ im Deutschen übernommen. Es steht so schon 1637 in „A Collection of English Proverbs“ von John Ray auf Seite 101.

Wenn hier noch ein besonderes, wichtiges, häufiges oder neues Sprichwort fehlen sollte, bitte eine Nachricht mit Quellenangabe/Fundort an die E-Mail Adresse auf der Seite Kontakt.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Fahr deinen Mist zu Felde, weil du Schultheiß bist.

Fahrende Hab acht nicht für eigen.
Fahrhabe achte nicht für Eigen!
(Das bedeutet, alles bewegliche Eigentum, das einer besitzt, kann er auch wieder verlieren.)

Fährleute sind aller Leute Knecht.
(Wer einen Beruf hat, bei dem man die Arbeit nicht ablehnen kann (Fährmann, Busfahrer und ähnliche.), muss allen zu Diensten sein. Andere wie Kaufleute oder Handwerker können ihre Dienste auch bei angebotener Bezahlung ablehnen.)

Fahr nur her, ich bin schon da.

Fahr wohl, Strohsack, ich hab ein Bett überkommen.

Falken fängt man nicht mit leeren Händen.

Falken und Tauben muss man nicht zusammentun.


Fallen ist keine Schande, aber liegen bleiben.

Fallen ist keine Schande, aber nicht wieder aufstehen.

Fallen ist keine Schande, wohl aber, lange liegen bleiben.
Fällst du, vergiss ja das wieder Aufstehen nicht.
Fällt einer, so ist ihm aufstehen nicht verboten.

Fallen ist menschlich, liegen bleiben teuflisch.

Fallen und wieder aufstehen ist menschlich; fallen und liegen bleiben ist tierisch.


Fällt der Himmel ein, so liegen wir alle darunter begraben.

(Etwas Unmögliches, was genauso wahrscheinlich ist, wie das der Himmel einfällt. Wenn es dennoch passieren sollte, trifft es nicht nur mich, sondern alle.)

Fällt der Himmel, so bleibt nirgend kein Stuhl noch Stecken stehen.

Fällt der Himmel, so stirbt alles, was lebt.
(Ein Sprichwort aus dem Mittelalter mit einer Erkenntnis, die heute mehr als früher zutrifft. Früher nur ein theoretisches Gedankenspiel, heute durch die zunehmende Luftverschmutzung eine mögliche Zukunftsperspektive. Je mehr Dreck in die Luft gepustet wird, umso mehr erwärmt sich die Erde. Unberücksichtigt ist dabei, der Dreck kommt auch wieder herunter und fällt den Menschen in Form von giftigem und saurem Regen wieder auf den Kopf. Ab einer bestimmten Grenze wird sich dieses Sprichwort somit erfüllen. Die Menschheit arbeite gerade mit Hochdruck (Dieselfahrzeuge ohne Schadstofffilter, Kohlekraftwerke und anderes.) daran, dass die heute lebenden Menschen diesen Zeitpunkt möglichst noch erleben.)

Fällt der Karren einmal um, heb ihn wieder auf und fahr immer unverzagt fort.

Fällt der Krug auf den Stein, so zerbricht er, und fällt der Stein auf den Krug, so zerbricht er auch.

Fällt der Wagen, so liegt alles im Dreck.

Falsche Freunde laufen mit den Hasen und jagen mit den Hunden.

Falsche Freunde sind Regenblasen auf dem Wasser.

Falsche Meinung und Gerede machen viel Unglück.

Falscher Leute Rat führt auf schlimmen Pfad.


Falsches Lob, gewisser Spott.


Falsches Mitleid ist schlimmer als Neid.


Falsche Worte mit gutem Schein sind die betrügerischsten.


Falschheit hat bei der Hoftafel den ersten Sitz.


Falschheit ist des Teufels Tochter.


Falschheit, Latein und böses Geld gehen durch die ganze Welt.


Falschheit liebt die geraden Wege nicht.


Falschheit, List und Trug ist Neidhards bestes Meisterstück.


Falschheit steckt auch hinter einem schönen Gesicht.


Falschheit und Untreu sind man auf allen Märkten feil.


Falsch Lieb, falsch Freund, falsch War, falsch Geld find`t man jetzt in aller Welt.

Fang an deinem Weinberg an zu schneiden.

Fangvielan richt wenig aus.
Fangvielan, tat wenig.

Fass und Glas sind gern beieinander.

Fast richtig ist ganz verkehrt.


Faule Eier sind keine Kaufmannswährung.

Faule Eier und stinkende Butter gehören zusammen.

Faule haben allzeit Feiertag.

Faule Hände müssen ein böses Jahr haben.

(Wer zu faul zum Arbeiten ist, hat immer eine Ausrede und Grund zur Entschuldigung, warum er keinen Erfolg hatte.)


Faule Jugend, lausig Alter.


Faule Knechte sind gute Propheten.

Faule Leute haben die meiste Arbeit.


Faule Leute haben faule Anschläge.

Faule Leute haben lange Tage.

Faule Mädchen, lange Fädchen.

(Das bedeutet, wer beim Nähen faul ist, näht nicht viel und es bleibt immer ein langer Faden übrig. Im Deutsches Sprichwörter-Lexikon von Karl Friedrich Wilhelm Wander steht es so im 3. Band unter Mädchen Nr. 111 mit den entsprechenden Quellen der Sprichwörtersammlungen von Körte (1837) Nr. 4007, Braun (1840) Nr. 2460 und Simrock (1846) Nr. 6722. Ebenfalls steht es in „Das Sprichwort als Philosoph“ von Ida von Düringsfeld (1863) auf Seite 84. Bei Wander steht es zusätzlich aber auch falsch im 1. Band in Spalte 913 „Lange Fädchen, faule Mädchen“, das Sprichwort in verkehrter Reihenfolge, ganz ohne Quellenangabe. In allen von ihm aufgeführten Quellen findet es sich entsprechend auch kein Mal. Leider wurde dieses „falsche“ deutsche Sprichwort seitdem mehrfach von ihm abgeschrieben und steht so falsch in einigen neueren Büchern und findet sich auch so falsch verkehrt herum bei den Sprichwörtern bei wikiquote.de.)

Faule Meister machen reiche Knechte.

Faulen Händen gibt Gott die Drüsen.

Fauler Fuhrmann spannt lieber aus denn an.

Faulert bohrt nicht gerne dicke Bretter.

Faulert muss zerrissen gehn.

Faule Schäfer haben gute Hunde.

Faul Fleisch muss man mit Ätzen ergetzen.

Faulheit ist der Schlüssel zur Armut.

Faulheit lohnt mit Armut.


Faulheit verdirbt Witz und Sinn.

Faustrecht war nie schlecht.

Fechter ohne Beulen, Arzt ohne Kunst und trunkene Wächter taugen nichts.

Federn machen den Vogel flück, Geld den Mann.

Federn zieren den Vogel.

Fege vor deiner Tür, so brauchst du Besen genug.

Fehlen ist menschlich.

Fehlen ist menschlich, verteidigen ist teuflisch.

Fehlt dir ein Helmzeichen, so kauf dir ein Paar Hörner.

Fehlt ein Sänger, so hustet er drein.

Fehlt es am Wind, so greife zum Ruder.

Feiertag, Fülltag.

Feiertagskleider werden bald Alltagshosen.

Feigheit ist manchmal ein Zeichen von Klugheit.

Feindes Gaben gelten nicht.


Feindes Gab ist Gift oder Schad.

Feindes Geschenke haben Ränke.

Feindes Gewalt mag man wohl widerlegen.

Feindes Mund spricht selten gut.
Feindes Mund redet niemand wohl (redet selten was Gutes).

Fein Ding um einen Mann, der etwas kann.

Feindschaft ist der Wetzstein der Klugheit.

Feind werden und lieb haben steht jedermann frei in der Welt.

Feine Höfflichkeit und Tischzucht hat ihren Lob und Preis bei den Leuten.

Feine Köpfe machen leichtes Werk und ersparen viel Unkosten.

Fein ratsam sein bringt großen Zoll, macht Söller, Keller, Küchen voll.
(Söller wird in einigen Gegenden Deutschlands der Dachboden genannt. Der große Zoll sind große Einnahmen Zoll, Steuern, Zinsen sind heute vergleichbar mit Zinsen, Dividenden oder anderer Gewinnen aus Investitionen und dem Gewinn aus Eingesetztem Kapital. Das Sprichwort meint, wenn man sich seine Investitionen gut und ratsam überlegt, werden sie hohe Gewinne abwerfen.)

Fein Silber und klar Gold bestehen im Feuer und dauern am längsten.

Feiste Fliegen stechen minder.

Feist Land, faule Leute.

Felddiebe, böse Diebe.

Fenster brechen alle von selbst.

Ferkel sind Ferkel, und zieht man ihm eine Chorkapp an, legt es sich doch in den Dreck.

Fern von Haus ist nah bei Schaden.

Fette Erde macht den Menschen faul.


Fette Hennen legen nicht.


Fette Küche macht magern Beutel.

Fette Küche, magre Erbschaft.

Fette Kuchen, mager Erbe.

Fettes Mägdlein, magere Frau.

Fett schwimmt oben, sagte Bartel, da lebte er noch.

Fett schwimmt oben und ist es auch nur Hundsfett.

Fett und dick kann bald mager und schmal werden.

Fett wird leicht ranzig.

Feuchte Hand bedeutet Liebe.

Feuer bei Stroh brennt lichterloh.

Feuer brennt in der Nähe, ein schönes Weib nah und fern.

Feuer fängt mit Funken an.

Feuer hört nicht auf zu brennen, man tue denn das Holz weg.

Feuer, Husten und Krätze lassen sich nicht verbergen.

Feuer im Herzen gibt Rauch in den Kopf.

Feuer im Schoß, eine Schlange im Busen und eine Maus in der Weste, sind drei böse Gäste.
(Das bedeutet, man fördert jemanden und tut ihm Gutes, der sich später als undankbar herausstellt und einem möglicherweise noch Schaden zufügt.)

Feuer kann niemand verbergen.

Feuer lacht das Stroh an, macht es aber gar bald zu Asche.

Feuer macht alles zu Aschen.

Feuer macht arme Leut.

Feuer macht den Koch.

Feuer macht reine Stätte.

Feuer und Stroh, brennt lichterloh.

Feuer und Wasser sind zwei gute Diener, aber schlimme Herren.

Feuer und Würmer sind rasche über die Gottlosen.

Feuer, Wasser und ein bös Weib, tun auf Erden den größten Schaden.

Filial gehört zur Mutter wie die Küchlein zur Henne.

Finanz verliert die Schanz.

Findelkinder, arme Kinder.

Finden und behalten und Rauben acht Gott gleich.

Findest du was nach ihm, so ist`s nicht Sünde es aufzuheben.

Findet der Arme eine Wurst, so schnappt sie ihm des Reichen Hund weg.

Find man den schwätzigen ohne Geld, man findet ihn nicht ohne Worte.

Finniger Speck, schmierige Butter.

Finsternis und Kometen Stern, Gottes Zorn droht hier und fern.

Finstre Kirchen, lichte Herzen; hölzerne Kelche, goldene Pfaffen.

Firnen Wein, Brezeln drein.

Fische fangen, (und) Vogelstellen verdarb schon manchen Junggesellen.
Fische fangen und Vogelstellen verderben manchen guten Gesellen.
Fischen und Vogelstellen hält vom studieren manchen Gesellen.
(Das gilt nicht für Fischer, sondern für alle, die Fischen und Angeln zum Zeitvertreib betreiben. Vogelstellen ist außerdem inzwischen verboten. Man sollte nicht zu viel Zeit mit einem Hobby vertun, das für den Broterwerb nicht mehr genügend übrig bleibt und man dadurch zum Bettler wird.)

Fische fängt man mit Angeln, Menschen mit Worten.

Fischen, Saufen, Buhlen und Jagen macht ledige Beutel.

Fischen und jagen sind Weiberplagen.

Fische und Frauen sind am besten am Sterz.

Fische, wenn du beim Wasser bist.

Flachs und Reben geben nichts vergeben.

Flechte dich nicht in allerlei fremde Händel*13.

Fleiß bricht Eis.

Fleiß bringt Brot, Faulheit Not.

Fleiß geht sicher auf dem Eis.

Fleiß hat immer etwas übrig.

Fleißige Arbeit ist gewisser Reichtum.

Fleißige Bienen machen den Honig, faule Hummeln fressen ihn.

Fleißige Hand bauen Leut und Land.

Fleißige Hand erwirbt des Faulen Land.

Fleißige Hand geht durch alle Land.


Fleißige Hand greift nicht nach Tand.


Fleißige Hand macht reich.

Fleißige Hand, Mehrer eines dürftigen Lebens.

Fleißige Handwerker können leichtlich aus Kupfer und Eisen Gold und Silber machen.

Fleißige Mutter hat faule Töchter.

Fleißiger Hand wird wohl Rat.

Fleißiger Hausvater macht hurtig Gesinde.

Fleißiger Herr macht fleißige Diener.

Fleißiger Schüler macht fleißigen Lehrer.
Fleißiger Schüler treuer Schulmeister.

Fleißiger Spaten ist immer blank.


Fleißige Zuhörer machen fleißige Prediger.


Fleißig gebetet ist über die Hälfte studiert.

Fleißig, wie der Hund den Flöhen wehrt.

Fleiß ist des Glückes Vater.

Fleiß, mühe und arbeit viel ergötzt, die Faulheit viel in Schaden setzt.

Fleiß überwindet alles.

Fleiß und Übung machen gute Schüler.

Fleiß wird gelehrt und weis.

Fleuch lachende Feinde und kitzelnde Freunde.

Fliegende Krähe findet allzeit etwas.

Fleiß und mit Gott in die Hände speien gebieten geistlich und weltlich Reichtum.

Fliegen und Freunde kommen im Sommer.

Fliegt die Taube zu weit ins Feld, zuletzt der Habicht sie behält.
(Das Sprichwort soll eine Warnung an Jungfrauen sein, nicht zu übermütig zu sein oder sich in Gefahr zu begeben, da sie in ständiger Gefahr schwebt, ihrer Jungfernschaft beraubt zu werden. Im Übrigen kann es auch alle anderen zur Vorsicht mahnen, wenn das Unglück geschehen ist, ist es zu spät.)

Flieh Ehre, so läuft sie dir nach.

Fliehst du, so liegst du.


Flieht, Schweizer, die Schwaben kommen.

Flöhe, Fliegen und Neid, bemühen die Menschen allzeit.

Flöten das sind schlechte Pfeifen, kühren (schwatzen) ist kein Geld.

Fluchen läutet dem Teufel zur Messe.
(So stets bei Simrock und bei Körte, und auch bei Wander unter Fluchen Nr. 4. Nicht genug steht bei Wander das Sprichwort ein 2. Mal auch unter Flucher Nr. 2, diesmal ohne Quelle)

Fluchen, Schelten, Aufruhr anrichten, Bundsketten machen, sind nicht 
Händel*13
für Christenleut.

Fluchen und schnarchen schlägt den Mann nicht.

Fluch ruht auf Betrug.

Flüchtig Mann, schuldig Mann.

Fluss, Husten Zittern, Schwindel, Krätz, das sind gewiss des Alters Schätz.
(Fluss = eine alte Bezeichnung für verschiedene Krankheiten, die früher für Rheuma; Menstruation, Schlagfluss - Schlaganfall, Steck- oder Stickfluss - Asthma, Lungenödem gebraucht wurden. Etliche Krankheiten waren früher im Alter verbreitet und üblich, da es noch keine solche ärztliche Versorgung wie heute gab. Manchmal hat man aber wieder den Eindruck, dass man besonders außerhalb der großen Ballungsgebiete wieder auf dem Weg dorthin ist.)

Folg der Not; willst du nicht, so musst du.

Folg gutem Rat du junges Blut, nicht deinem frechen Kälbermut.

Folge, so bist du selig.

Folget meinen Worten, aber nicht meinen Werken.

Frage nicht, was andre machen, acht auf deine eignen Sachen.

Frage nicht, wie, sondern was man redet.

Fragen ist kein Schand, wer ein Ding nicht weiß.

Fragen kostet kein Geld und wird einem kein Zahn davon stumpf.

Fragen, lernen, viel lehren, bringt manchen zu Ehrern.

Fragen macht klug.

Frankenwein, Krankenwein - Neckarwein, Schleckerwein - Rheinwein, fein Wein.


Fraß bringt mehr um als das Schwert.

Frauenart greift dem Mann an den Bart.

Frauenfleisch ist leichter zu bekommen denn Kalbfleisch.

Frauengunst war nie umsonst.

Frauen haben lange Kleider und kurzen Mut.

Frauen haben langes Haar und kurzen Sinn.

(Dieses Sprichwort ist mit der Bezeichnung Frauen oder Weiber oder ganz ohne diesen Hinweis in Umlauf. Es deutet darauf hin, das dieses Sprichwort wie etliche andere von Männern gemacht wurde und das die den Frauen keine große Intelligenz zutrauten. Ein Vorurteil, das viele Männer dank ihrer beschränkten Intelligenz auch heute noch haben.)

Frauenkleider decken wohl.

Frauenlist verborgen ist.

Frauen, Pferde und Uhren soll man nicht verleihen.

Frauenrat ist gut, aber nicht allzeit.

Frauenrat und Rübensaat gerät alle sieben Jahre.

Frauen und Geld regieren die Welt.

Frauen und Jungfrauen soll man loben, es sei wahr oder nicht (erlogen).


Frauen und Kirschen färben sich zu ihrem Schaden.

(Das bedeutet, das rote Kirschen schnell aufgegessen werden und das zu stark geschminkte Frauen auffallen wollen und eitel sind.)

Frauen und Könige glauben, dass ihnen alles gehöre.


Frauen und Leinwand muss man nicht beim Licht besehen.


Fräulein von der Hutsche, wenn sie fahren will, hat sie keine Kutsche.

Frau Untreu ist Königin bei Hofe.

Frau Venus und das Geld regieren jetzt die ganze Welt.
Frau Venus und Geld regieren die Welt.

Frau Venus und das Kartenspiel und gute Gesellen kosten viel.

Freche Rede, zage Tat.

Freie aus dem Lande, des hast du ewig Schande.

Freie Leute stecken in keiner Bubenhaut.

Freie Leute und treue Freunde strafen ins Angesicht.

Freien ist so süße wie gebratne Lämmerfüße.

Freien ist wie Pferdekauf: Freier, tu die Augen auf.

Freien und Backen gerät nicht immer.

Freien zu Morgen bringt zu Abend Sorgen.

Freie oder heirate, hast du was getan, es kommt wohl hervor.

Freier Mann hasst allen Zwang.

Freie vor der Tür, so hast du „Wechselkür“.
(Das bedeutet, man darf von der ursprünglichen Absicht immer noch zurückzutreten.)

Freigebig mit dem Maul, karg mit dem Beutel.

Freiheit drückt den Hut frisch in die Augen und wandert aufrecht.

Freiheit geht über alles Gut.

Freiheit geht über Silber und Gold.

Freiheit geht vor Gold, sprach die Wachtel und flog ins Holz.

Freiheit gibt Urlaub zur Bosheit.

Freiheit ist lieber als Aug und Leben.

Freiheit ist über allem Reichtum.

Freiheit ist von Gott, Freiheiten vom Teufel.

Freiheit und eigener Herd sind großes Geldes wert.

Freiheit, wie gering, ist doch ein gut Ding.

Freiherrn, Fremden und Alten mag man eine Lüge wohl für gut halten.
(Ein Sprichwort, das man keinem für gut halten sollte. Nach diesem schon 1716 belegten Sprichwort handeln aber immer mehr Menschen. Etlichen Politikern und andere fühlen die sich augenscheinlich als Freiherrn oder meinen alt genug für Lügen zu sein, ihr Verhalten legt jedenfalls den Schluss nahe.)

Frei Mann, frei Gut.

Freitagswetter, Sonntagswetter.

Frei um die Witwe, dieweil sie noch trauert.

Fremd Brot (schwarzes Brot) macht Backen rot.

Fremd Brot schmeckt wohl.

Fremde Kälber lecken auch einander.

Fremde Kinder werden wohl erzogen.

Fremde Leute tun oft mehr als Blutsfreunde.

Fremde macht Leute.

Fremde Pferde laufen schnell.

Fremder Honig ist am süßesten.

Fremder Rat ist Gottes Stimme.

Fremder Trost ist gut; besser eigner Mut.

Fremdes Feuer ist nie so hell als der Rauch daheim.

Fremdes Glück beneiden, heißt sein eignes sich verleiden.

Fremdes Gut hat einen schmalen Fuß.

Fremde Sorgen hängt man an den Nagel.

Fremdes Pferd und eigne Sporen haben bald den Wind verloren.

Fremde Sprache, fremde Sitte.

Fremdes Tier bedeutet fremde Gäste.

Fremd Lob ist wahr und dauert wohl ein Jahr.

Fressen und Saufen machen die Ärzte reich.

Fressen, Vergessen.

Freudiger Hauptmann, lustiges Kriegsvolk.

Freud und Leid sind einander zur Ehe gegeben.

Freud und Leid sind nahe Nachbarn.

Freunde in der Not gehn zehn auf ein Lot und sollen sie behülflich sein, gehn zehn auf ein Quäntlein.

Freunde mit dem Mund, einer auf ein Pfund; Freunde in der Not, tausend auf ein Lot.

Freundes Blut, das wallt, und wenn es nur ein Tropfen ist.

Freundes Gebrechen soll man kennen und tragen, nicht aber nennen und nagen.

Freundes Hülfe reitet nicht auf der Ochsenpost.

Freunde sind gut, aber wehe dem, der ihrer bedarf in der Not.

Freunde sind gut am Wege.

Freundes Schläge, liebe Schläge.

Freundes Stimme, Gottes Stimme.

Freundes Unrecht gestatten ist selber Unrecht tun.

Freunde tun mehr Not als Feuer, Wasser und Brot.

Freund in der Not, Freund im Tod, Freund hinterm Rücken sind drei starke Brücken.

Freundlich abgeschlagen ist halb zugesagt.

Freundlich abschlagen ist besser als mit Unwillen geben.


Freundlich Angesicht ist halb Zugemüse.

Freundliche Worte machen die Zähne nicht stumpf und ein helles Ansehen.

Freundlich grüßen kostet nicht viel.

Freundschaft, die der Wein gemacht, währt wie der Wein nur eine Nacht.

„Freundschaft geht vor allem Ding.“ Das lügst du, sagt der Pfennig, denn wo ich kehr und wende, hat Freundschaft gar ein Ende.

Freundschaft ist des Lebens Salz.

Freundschaft ist ein Brot, das nur so lange schmeckt, als es frisch ist.

Freundschaft ist Liebe mit Verstand.

Freundschaft und guter Wille macht kein Recht.

Freundschaft verdirbt durch Schweigen.

Freund, sieh auf dich und nicht auf mich, und fehle ich, so bess`re dich.

Friede düngt den Acker.

Friede ernährt, Unfriede verzehrt.

Friede macht Reichtum, Reichtum macht Übermut, Übermut bringt Krieg, Krieg bringt Armut, Armut macht Demut, Demut macht wieder Frieden.

Frieden nur so lange währt, als dein Nachbar ihn begehrt.

Fried und Einigkeit haben alle Städt erbaut.

Fried und ein neu gebautes Haus sind nimmer zu teuer.

Frisch angelaufen ist halb besiegt (gefochten).

Frisch begonnen, halb gewonnen.

Frisch dran töt`t halb den Mann.

Frische Fische, gute Fische.

Frisch Geld, frischer Held.

Frisch gewagt, halb geschwommen.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.

Frisch gezuckt ist halb gefochten.

Frisch gezückt ist halb geglückt.

Frisch und fröhlich zu seiner Zeit, fromm und treu in Ewigkeit.

Frisch von Leder ist halb gewonnen (gefochten).

Friss Dreck und sch– Gold, so werden dir die Mädchen hold.

Frisst der Wolf ein ganzes Schaf, so frisst er auch ein Ohr davon.

Friss, Vogel, oder stirb.

Froh Gemüt, halb Zehrgeld.

Fröhliche Armut ist Reichtum ohne Gut.

Fröhliche Gabe macht fröhlichen Mut.


Fröhlich Gemüt - gesundes Geblüt.


Fröhlich in Ehren mag niemand wehren.

Fröhlich ist, wer lacht und singt, auch wenn das Leben Sorgen bringt.

Fröhlichkeit und Mäßigkeit sin die zwei besten Ärzte.

Frohsinn ist der beste Doktor.

Fromm aus Zwang währt nicht lang.

Fromme Leute haben keine Ohren.

Fromme Leute lobt jedermann und lasst sie betteln.

Fromme Leute müssen täglich Lehrgeld zahlen.

Fromme Leute sind dünn gesät.

Fromme Leute sitzen weit auseinander.

Fromme Leute zürnen nicht lange.

Frommer Mann, bös Weib.

Frommer Mann hilft, wo er kann.

Fromm, klug (redlich), weis und mild gehört in des Adels Schild.

Fromm Ross, das gerne betet.

Fromm sein ist allein Gewinn.

Fromm sein ist zu allen Dingen gut.

Fromm Weib, des Lebens Heil, man findet's aber selten feil.

Fromm Weib hat nur ein Vaterunser.

Früh aufstehen macht nicht eher tagen.

Früh aufstehn und früh freien tät niemand gereuen.

Früh auf und spät nieder bringt verlorenes Gut wieder.

Frühe Herren, späte Knechte.

Früh Eh, früh Weh.

Frühe Hochzeit, lange Liebe.

Früher Donner, später Hunger.

Früher Witz, baldiger (früher) Aberwitz.

Frühe Saat trügt oft, späte selten.

Frühe Zucht bringt gute Frucht.

Früh gesattelt, spät geritten.

Früh gewahrt ist halb bewahrt.
(Wer frühzeitig vorbeugt, kann sich vor möglichen Gefahren wappnen.)

Früh krümmt sich, was ein Haken (Häkchen) werden will.


Früh mit den Hühnern zu Bette und auf mit den Hahnen zur Wette.

Früh nieder, spät auf hat unlangen Lauf.

Früh Obst verwelkt bald.

Frühregen und Frühgäste bleiben selten über Nacht.

Früh schlafen gehen und früh aufstehen schließt vielen Krankheiten die Tür zu.

Früh übt sich, was (wer) ein Meister werden will.
(Dieser Spruch aus dem Drama „Wilhelm Tell“ (1803/04, aus dem 3. Akt, 1. Szene, Tell) von Johann Christoph Friedrich von Schiller (1759 - 1805) wurde nach über 200 Jahren zum Sprichwort und wird unabhängig vom Ursprung als solches gebraucht. Es bedeutet, wenn man etwas zur Perfektion bringen will, muss man früh damit anfangen, weil man alles lange lernen muss, um in einer Kunst und seinem Können meisterlich zu werden.)

Frühweise Kinder leben nicht lange, oder es werden Gecken daraus.

Früh weis wird bald greis.

Frühwitzige Kinder leben nicht lange, aber Spätobst liegt lange.

Frühwitzige Kinder werden Tölpel.

Frühzeitiger Witz ist Vorwitz.

Früh zu Bett und früh wieder auf, macht gesund und reich im Kauf.

F – s und Wünschens halber darf niemand aus dem Bette steigen.

Fuchs ohne Tücke ist ein Tausend-Glücke.

Fuchsschwänzer sind den Herren lieb, stehlen doch mehr als ein Dieb.

Fug bricht und macht den Krug.

Fühlen lehrt glauben.

Führe Mist, weil du Schösser bist.
(Schösser = im Mittelalter und frühen Neuzeit eine Bezeichnung für den Steuereintreiber. Er führte auch das Schossregister - Steuerregister. Es war ein landesherrlicher Beamter der Steuerbehörde, zeitweise mit dem Richteramt verbunden. Schösserei ist das Amt od. die Wohnung des Schössers. Veraltet stammt Schösser vom zuschießen, hinzugeben, unterstützend bei Zoll, Steuer und Abgaben.)

Fuhrmanns Tasche steht allzeit offen.

Fülle ein leer Fass, so siehst du, wo es rinnt.


Fünf Ellen geben ein Paar Handschuh, wenn der Schneider kein Schelm ist.

Fünf Finger fassen mehr als zwei Gabeln.

Fünf Finger sind so gut als ein Bootshaken.

Fünfzehn Batzen*2 um einen Gulden*12.

Fünfzehn, halt den Sack auf.

Funken machen Feuer.

Für alte Schuld nimm Haferstroh, sonst machst nur Advokaten froh.

Für böse Zungen hilft kein Harnisch.

Furcht blendet den Richter.


Fürchte, die dich fürchten.


Fürchte Gott, tue Recht, scheue niemand.


Fürchte nicht der Dornen Stechen, willst du schöne Rosen brechen.


Furcht erstickt guten Rat in der Geburt.


Furcht gebiert Hass.


Furcht gebiert kein' Ehr'.


Furcht hält alle Speisen für Gift.


Furcht hat keinen Bestand.


Furcht hat keine Ruhe.


Furcht hat kein Gesetz.


Furcht hat mehr Götter gemacht als Frömmigkeit.


Furcht hütet übel.


Furcht ist argwöhnisch.


Furcht ist ein böser Knecht, sie tut nicht recht.


Furcht ist ein Tyrann, der quält Kind und Mann.


Furcht ist gut, wenn man Böses tut.


Furcht ist oft größer als die Not und Gefahr.


Furcht legt alle Dinge übel aus.


Furcht macht aus Mücken Elefanten.


Furcht richtet alles anders an, als es gekocht ist.

Furchtsame Leute haben kein Glück.

Furcht sieht Gespenster am Tage.


Furcht und Angst machen auch einen alten Mann laufen.


Furcht und Argwohn bringen eitel Qual.


Furcht und Liebe sind des Lebens Getriebe.


Furcht und Liebe wohnen nicht unter einem Dach.


Furcht und Scham hindern viel Unfall.


Furcht und Scham machen manchem die Hände lahm.


Furcht und Sorge lassen nicht schlafen.


Furcht vergrößert die Gefahr.


Furcht wühlt im Mist, der noch nicht gepfercht ist.


Für den Faulen ist jeder Tag Kirmes.


Für den Fleißigen hat die Woche sieben Heute, für den Faulen sieben Morgen.


Für den Tod ist kein Kraut gewachsen.


Für den Trinker ist noch Rat, der Spieler geht des Teufels Pfad.


Für die Schüssel die Flasche.

Für die Weiber ist Schweigen Härter als Säugen.

Für einen Bräutigam ist gut Bürge sein.

Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.

Für ein gut Stück am Menschen muss man fünf böse abnehmen.
Für ein gut Stück am Menschen soll man fünf böse abrechnen.

Für Geld kann man den Teufel tanzen sehen.

Für Geld und gute Worte kann man alles haben.


Für Gerechte gibt es keine Gesetze.


Für Gewalt ist man zu gewähren nicht schuldig.

Für Gottes Wort und Vaterland, nimmt man mit fug das Schwert zur Hand.

Für jede Dummheit findet sich einer, der sie begeht (macht).

Für jede Krankheit ist ein Kraut gewachsen, wer's kennte.

Für Müllers Henne, Bäckers Schwein und der Witfrau Knecht soll man nicht sorgen.

Für 'nen Dreier lässt er sich ein Loch ins Knie bohren.

Für`s Denken tut man keinen henken.

Fürs Podagra hilft kein Schuh.
(Podagra = akuter Gichtanfall am Grundgelenk der großen Zehe. Auch akuten Gichtanfall an anderen Gelenken werden manchmal als Podagra bezeichnet.)

Fürstengunst, Aprilenwetter, Frauenlieb und Rosenblätter, Würfelspiel und Kartenglück wechseln jeden Augenblick.

Fürsten haben lange Hände und viele Ohren.

Fürsten können wohl Schaden, aber nicht (keinen) Schimpf leiden.
Fürsten können Schimpf, aber keinen Schaden leiden.
(Zweimal das gleiche Sprichwort, nur in umgekehrter Reihenfolge. Karl Simrock schrieb 1846 das untere Sprichwort unter Nr.2938a in seiner Sammlung. Wahrscheinlich fügte er es nachträglich in seine schon fertige Sammlung ein, daher der Buchstabe a, aber leider nicht ganz korrekt in falscher Reihenfolge der Aussagen. Schon lange vorher stand das obere Sprichwort in mehreren Sammlungen, so 1685 bei Paul Winckler unter Nr. 85 in den ersten Hundert und 1610 im Buch „Wend-Unmuth oder erneuerter fünffacher Hanns gukk in die Welt oder Mercks Matths“ auf Seite 197. Ebenso ist das obere Sprichwort plausibler und typisch für die Denkweise der damaligen Zeit.)

Fürsten sollen geduldige Ohren haben.

Fürsten und Ärzten sind viele Tote eine Schande.

Für Trauern hilft kein Saitenspiel.

Fürwitz ist Jungfrauen wenig nütz.

Fürwitz macht die Jungfrau teuer.

Fußschemel fallen auch um, aber nicht hoch.

Fuß vor Fuß geht man fern.

Futteln (im Spiel betrügen) befindet sich.